처방전 약은 본인부담 30%. 처방전 없이 약국에서 OTC 구매 가능. 2024년부터 편의점에서도 일부 약 판매.
처방전 약: 본인부담 30%
병원에서 진료 받으면 처방전 (prescription)을 줘요. 이걸 가지고 아무 약국에 가면 돼요. 병원 옆 약국일 필요 없어요.
처방전 약은 본인부담 30%예요. 나머지 70%는 건강보험이 내줘요.
처방전은 발급일로부터 3일 이내에 약국에 가져가세요. 늦으면 무효될 수 있어요.
예를 들어 약값이 10,000원이면 내가 내는 건 3,000원이에요.
For example, if the medicine costs 10,000 KRW, you pay 3,000 KRW.
순서:
약사한테 알레르기가 있다면 꼭 말하세요. "알레르기 있어요" (allergy isseoyo) + 해당 성분 이름을 보여주세요.
병원에서 처방전 받기
Get a prescription at the hospital.
아무 약국에 가서 처방전 제출
Go to any pharmacy and submit the prescription.
5~15분 기다리기
Wait 5~15 minutes.
약 받고 결제
Get the meds and pay.
Get the meds and pay.
처방전은 보통 발급일로부터 3일 이내에 약국에 가져가야 해요. 지나면 무효될 수 있어요.
약국에서 건강보험증이나 ARC를 보여달라고 할 수 있어요. 항상 가지고 다니세요.
일반의약품: 처방전 없이 살 수 있는 약
감기약이나 진통제 때문에 매번 병원에 갈 필요는 없어요. 약국에서 처방전 없이 살 수 있는 약 (일반의약품, OTC)이 있어요.
약국에서 바로 살 수 있는 약:
- 진통제/해열제 (타이레놀, 이부프로펜 계열)
- 소화제 (훼스탈, 가스활명수 등)
- 감기약 (판콜, 타이레놀 콜드 등)
- 연고류 (후시딘, 마데카솔 등)
- 멀미약, 안약
2024년부터 편의점에서도 일부 약 구매 가능!
편의점 (GS25, CU, 세븐일레븐 등)에서 살 수 있는 약:
해열진통제:
- 타이레놀 (Tylenol) — 두통, 발열
- 애드빌 (Advil) — 두통, 근육통, 생리통
소화제:
- 까스활명수 (Kas Myungsu) — 소화불량, 더부룩함
- 훼스탈골드 (Festal Gold) — 과식 후 소화
감기약:
- 판콜에이 (Pancold-A) — 코감기
- 화이투벤 (Whitefen) — 기침, 가래
기타:
- 후시딘 (Fucidin) — 상처 연고
- 지르텍 (Zyrtec) — 알레르기
심야에 약국이 문 닫았을 때 유용해요. 편의점 계산대 뒤에 있으니까 직원에게 "약 있어요?" 하고 물어보세요.
일반의약품은 건강보험 적용이 안 돼요. 전액 자비예요. 하지만 대부분 5,000~15,000원 정도라 부담은 크지 않아요.
약국 이용 팁
약사한테 영어가 통할까? 솔직히 말하면... 대부분 어려워요. 하지만 방법이 있어요.
영어로 소통하는 팁:
- 증상을 간단한 영어 + 한국어 단어로 준비하세요
- 두통 = headache = 두통 (dutong)
- 배탈 = stomachache = 배가 아파요 (baega apayo)
- 열 = fever = 열이 나요 (yeori nayo)
- 구글 번역기를 켜고 화면을 보여주세요. 이게 제일 빨라요
- 파파고 앱도 좋아요 (한국어 특화 번역기)
비급여 주사 주의!
병원에서 비타민 주사, 영양 주사 등을 권할 때가 있어요. 이건 비급여라서 병원마다 가격 차이가 최대 25배까지 나요. 반드시 가격을 먼저 물어보세요.
약국 운영 시간:
- 대부분 평일 9:00~19:00, 토요일 오전
- 일요일, 공휴일은 대부분 쉬어요
- 야간/공휴일 약국은 지자체 홈페이지나 "약국 찾기" 앱에서 확인 가능
약 복용 설명이 한국어뿐이라면?
약봉투에 적힌 "1일 3회, 식후 30분" 같은 표시를 사진 찍어서 번역기로 돌리세요. 또는 약사에게 "영어로 써주세요" (yeongeo-ro sseo-juseyo)라고 부탁해 보세요.
밤에 급히 약이 필요하면 편의점에 가보세요. 2024년부터 기본 진통제, 소화제를 살 수 있어요.
guideLayout.timelineDesc
병원에서 처방전 받기
진료 후 처방전을 받아요.
아무 약국에서 조제
병원 옆 약국일 필요 없어요. 5~15분 기다리면 돼요. 본인부담 30%.
복용법 확인
약봉투의 한국어 복용법을 파파고로 사진 번역하세요.
guideLayout.keyBenefitsDesc
처방전 약 30% 부담
나머지 70%는 건강보험이 부담. 약값 10,000원이면 내가 내는 건 3,000원.
편의점에서도 약 구매
2024년부터 GS25, CU 등에서 타이레놀, 소화제, 감기약 등 구매 가능.
성분명으로 약 찾기
'ibuprofen'이라고 말하면 약사가 한국산 동일 성분 제품을 찾아줘요.
guideLayout.warningsDesc
처방전 3일 이내
처방전은 발급일로부터 3일 이내에 약국에 가져가세요. 늦으면 무효될 수 있어요.
항생제는 처방 필수
처방전 없이 항생제를 살 수 없어요. 반드시 의사 처방이 필요해요.
알레르기 꼭 말하세요
약사에게 알레르기가 있으면 꼭 말하세요. 'allergy isseoyo' + 성분 이름.
guideLayout.checklistDesc
guideLayout.contactsDesc
guideLayout.relatedArticlesDesc
guideLayout.faqTitle
처방전 원본이 있으면 아무 약국에서 가능. 이미 조제 받았으면 같은 처방전으로 다시 못 받아요.
아니요. 항생제는 반드시 의사 처방 필요.
성분명(generic name)을 알면 약사가 같은 성분 한국 제품을 찾아줘요. 브랜드명은 다를 수 있어요.
이 가이드는 정보 제공 목적이며, 법적 조언이 아닙니다. 응급 상황에서는 119에 바로 전화하세요.