🦷 EP11진료

치과, 한방, 정신과: 외국인이 헷갈리는 진료 3가지

치과에서 스케일링은 보험 되는데 임플란트는 왜 안 돼? 한번에 정리해 드릴게요.

7분2026.03.18

guideLayout.keyTakeaway

치과 스케일링·충치 급여, 임플란트·교정 비급여. 한의원 침·뜸 급여. 정신과 진료 급여(1.5~2.5만원).

NHIS foreign language help — English, Chinese, Vietnamese available.

치과: 보험 되는 것 vs 안 되는 것

치과는 외국인이 가장 헷갈려하는 분야예요. 어떤 건 보험이 되고 어떤 건 안 되거든요.

보험 되는 치과 (급여)

스케일링: 연 1회 보험 적용. 본인부담금 약 15,000~20,000원이에요
레진 충전 (resin filling): 충치 치료할 때 쓰는 거예요. 급여 적용돼요
발치 (tooth extraction): 이 빼는 것도 급여예요
치주 치료: 잇몸 치료도 급여 범위 안에 있어요

보험 안 되는 치과 (비급여)

임플란트: 1개당 80만~180만 원 ($590~$1,330). 완전 비급여예요
치과 교정: 200만~800만 원 ($1,480~$5,930). 전액 자비예요
크라운 (crown): 비급여예요
미백, 라미네이트: 미용 목적이라 비급여예요

한 가지 예외가 있어요. 65세 이상이면 임플란트 2개까지 보험이 적용돼요. 본인부담 30%만 내면 돼요. 부모님이 한국에 계시다면 꼭 알려드리세요.

건강보험에 가입된 외국인도 동일하게 적용돼요! 국적 관계없이 NHIS 가입자이면 65세 이상 임플란트 2개까지 본인부담 30%예요. (2025년부터 지르코니아 크라운도 보험 적용)

💡 스케일링은 연말·연초에 연속으로

스케일링은 매년 1월 1일에 리셋돼요. 12월에 한 번, 1월에 한 번 — 이렇게 하면 한 달 간격으로 두 번 받을 수 있어요.

Scaling resets on Jan 1 each year. Do it once in Dec and once in Jan — you get two sessions a month apart.

한방 (한의원): 침은 되고 보약은 안 돼요

한의원 (Korean medicine clinic)은 한국만의 독특한 의료 시스템이에요. 외국인에게는 생소하죠.

좋은 소식부터 말할게요. 한의원도 건강보험이 적용돼요.

보험 되는 한방 치료 (급여)

침 (acupuncture): 급여 적용. 의원급이면 본인부담 30%
뜸 (moxibustion): 급여 적용
부항 (cupping): 급여 적용
한방 물리치료: 급여 적용

보험 안 되는 한방 (비급여)

보약 (herbal tonic): 건강 보조 목적이라 비급여예요
일부 한약 처방: 질병 치료 목적이 아닌 경우 비급여
미용 한방: 다이어트 한약, 미용침 등

2026년 새로운 변화: 도수치료 (manual therapy)가 급여로 전환됐어요. 단, 본인부담률이 95%로 높아요. 그래도 100% 자비보다는 나아요. 허리, 어깨 통증이 있다면 활용해 보세요.

한의원은 동네마다 있어서 접근성이 좋아요. 처음 가보는 거라면 침 치료부터 시작해 보세요. 근육통, 두통 등에 효과를 보는 외국인이 꽤 많아요.

정신과: 생각보다 저렴해요 (단, 한국어 진료 기준)

"정신과는 비싸다"는 오해가 많아요. 한국어로 진료받으면 생각보다 훨씬 저렴해요.

정신건강의학과 (psychiatry) 진료: 급여 적용

진료비의 70~80%를 건강보험이 부담해요
본인부담: 1회당 약 15,000~25,000원 ($11~$19)
약 처방도 급여 적용돼요

이 가격이면 한국에서 정신과 진료는 세계적으로 봐도 상당히 저렴한 편이에요.

문제는 영어 상담이에요.
영어로 진료하는 상담사 (therapist)나 심리상담은 대부분 비급여예요.
- 영어 상담 세션: 1회 10만~20만 원 ($74~$148)
- 이건 보험 적용이 안 돼요

왜 영어 상담은 보험이 안 되나요?
면허가 있는 정신건강의학과(psychiatric clinic)에서 진료받으면 언어와 관계없이 건강보험이 적용돼요. 핵심은 '면허 의원'이냐 '상담센터'냐의 차이예요.

기관	보험 적용	비용
정신건강의학과 의원 (psychiatric clinic)	✅ 적용	진료 + 처방, 언어 무관
심리상담센터 (counseling center)	❌ 미적용	비급여 (회당 10~25만원)

영어로 진료 가능한 정신건강의학과:

Seoul Central Mental Health Clinic (02-779-7660, 영어) — 보험 적용
International Clinic 이태원 (02-790-0857, 영어/중국어) — 정신과 포함

한국어 외 다른 언어 상담: 일본어, 중국어, 프랑스어, 스페인어가 가능한 클리닉이 일부 있어요.

위기 시 도움:

정신건강 위기상담: 1577-0199 (24시간, 한국어 기본, 통역 연결 가능)
외국인노동자 상담센터: 1577-0071 (16개 언어, 정신건강 상담 가능)
다문화가족지원센터: 1577-5432 또는 danuri.or.kr에서 가까운 센터 검색

영어 상담이 필요하지만 비용이 부담된다면? 회사에 EAP (Employee Assistance Program)가 있는지 먼저 확인해 보세요. 대기업은 무료 상담을 제공하는 경우가 많아요.

📝 정신과 기록은 취업에 영향 없어요

정신과 진료 기록은 보험 기록에 남지만, 한국에서 취업이나 비자에 영향을 주지 않아요. 걱정하지 마세요.

Psychiatric notes stay in insurance records but don’t affect jobs or visas in Korea. No worries.

위기 상황이라면: 지금 바로 전화하세요

정신건강 위기 상황에서는 돈 걱정하지 마세요. 무료 핫라인이 있어요.

정신건강 위기상담 전화: 1577-0199

24시간 운영
한국어 기본이지만, 통역 연결 가능

외국인 노동자 상담센터: 1577-0071

16개 언어 지원 (영어, 중국어, 베트남어, 인도네시아어 등)
정신건강 상담뿐 아니라 노동권 상담도 가능해요

외국인종합안내센터: 1345

20개 언어 지원
정신건강 관련 자원으로 연결해 줘요

전화하는 게 부담스럽다면 다문화가족지원센터 (Multicultural Family Support Center)에 가보세요. 문화 적응, 위기 상담을 직접 만나서 받을 수 있어요.

2025년부터 달라진 것: 청년 정신건강 검진

2025년부터 20~34세 대상 정신건강 검진이 크게 확대됐어요.

기존: 10년에 1회
변경: 2년에 1회로 대폭 확대
조기 정신병 선별 검사 추가
검진 후 첫 상담 비용 지원
전문 상담 연계 프로그램 제공

건강보험에 가입된 외국인도 한국인과 동일하게 무료 건강검진을 받을 수 있어요. 직장가입자라면 2년마다 검진 대상이에요. The건강보험 앱에서 검진 일정을 확인하세요.

비급여 비용 한눈에 보기

치과, 한방, 정신과에서 비급여로 자주 나오는 비용을 정리했어요.

We listed common non‑covered fees in dentistry, Korean medicine, and psychiatry.

치과, 한방, 정신과에서 비급여로 자주 나오는 비용을 정리했어요.

항목	비용 (KRW)	USD 환산
임플란트 (1개)	80만~180만 원	$590~$1,330
치과 교정	200만~800만 원	$1,480~$5,930
크라운 (1개)	30만~70만 원	$220~$520
보약 (한방)	20만~100만 원	$148~$740
영어 심리상담 (1회)	10만~20만 원	$74~$148