|
GLTR.life

韩国生活,轻松解读

For You
📄 EP20

开具诊疗记录、民愿、异议申请

我需要英文诊断书。我的保险费有点奇怪。我的医院费用太高了。— 解决方法整理。

2026.03.19
guideLayout.keyTakeaway

首次详细诊疗费明细单免费。可以向 HIRA 申请确认诊疗费。可在 90天内申请保险费异议。

诊疗记录

这样就可以拿到就诊记录。

如果你在医院接受了诊疗,就可以开具诊疗记录。外国人也一样。

按类型整理:
→ 诊断书:用于病假、提交学校、保险(几千到几万韩元)

→ 住院/出院确认书、门诊确认书:用于确认日期(费用便宜)

→ 病历复印件:转到其他医院、法律用途(1~5页 1,000韩元/页)

→ 英文诊断书:用于提交海外、保险(约20,000韩元)

→ 影像 CD/DVD:如 CT、MRI 等(CD 10,000韩元 / DVD 20,000韩元)

💡 明细单首次仅限 1 次免费

诊疗费明细单首次1次免费。如果医院费用看起来不对,一定要申请。

在医院行政处(挂号窗口)申请

请出示外国人登录证(ARC)(或护照)

经主治医生确认后签发

英文诊断书:
→ 大多数大学医院都可以开英文版

→ 小型医院有时只开韩文版

→ 韩文诊断书 → 认证翻译 → 公证也可以

→ 请一定确认英文姓名与护照完全一致

确认医疗费用

如果医院费用看起来不对,请确认一下。

如果你的医院费太高,或者本来应该适用保险却没有适用,你可以查询。

第1步:申请诊疗费详细明细单
→ 在医院行政窗口说“请开具诊疗费详细明细单”就可以

→ 首次 1 次免费(法律义务)

→ 可以看到各项目的全部费用

1345外国人综合咨询中心外国人综合咨询中心 第2步:向HIRA申请确认医疗费用
→ 确认被按医保不报销项目(bigeupyeo)收费的项目,实际上是否属于医保报销项目(geupyeo)

→ 可以在 韩国健康保险审查评估院(HIRA) 在线申请

→ 电话:1345外国人综合咨询中心外国人综合咨询中心

→ 传真:033-811-7322

→ HIRA会向医院要求资料并进行审核

→ 如果确认有过度收费,就会退款 (韩国健康保险审查评估院(HIRA)에서)

注意:超过5年的医疗费用无法查询。

💡 英文诊断书在哪里可以拿到?

大学医院的国际诊疗中心最方便。不过,在附近的诊所(初级医疗机构)也可以开具!根据医疗法,给您看诊的医生可以不受语言限制开具诊断书。开具费用最高为20,000 KRW(适用上限制)。
💡 去之前,请先打电话确认是否可以开具“英文诊断书”。

申诉

如果你对保险费或医保报销项目(geupyeo)有异议

如果保险费计算有误,或者没有适用保险,你可以提出异议申请。

可以申请异议的情况:
→ 保险费出得太高的时候

→ 保险没有适用的时候

→ 医保报销项目(geupyeo)受限的时候

申请方法:
→ 前往 NHIS 分支机构办理(提交异议申请书)

→ 在线:韩国国民健康保险公团(NHIS)(需要 공동인증서)

→ 邮寄/传真

→ 期限:自知道该处理之日起 90天内

处理:60天内决定

如果你对决定不服:
→ 向国民健康保险纠纷调解委员会申请审理(90天内)

→ 如果还是不行,就提起行政诉讼

保费调整(比申诉更简单):
→ 如果收入减少了,可以申请保费调整

→ 可在 韩国国民健康保险公团(NHIS) 或 The건강보험(NHIS官方应用)(NHIS官方应用)中申请

→ 从申请后的次月开始适用

⚠️ 申诉期限:90天

自知道该处理结果之日起,超过90天就不能申请了。请不要错过期限。

升级处理

如果还没解决,请到这里

我按问题类型整理了联系方式。

保险费、资格、医保报销项目(geupyeo)问题:
→ NHIS 韩国国民健康保险公团(NHIS)(按 7 选择外语)

→ 外语直线:NHIS原州总部

1345外国人综合咨询中心外国人综合咨询中心 医疗费确认与审核:
→ HIRA 1345外国人综合咨询中心外国人综合咨询中心

医疗事故与医疗纠纷:
→ 韩国医疗纠纷调解仲裁院 实报实销医疗保险理赔咨询(实报实销型医疗保险(silson insurance))

→ 在线:k-medi.or.kr

→ 可提供英语/中文服务(负责职员 1名)

行政申诉民愿:
→ 国民申诉门户 epeople.go.kr

→ 电话:政府民愿呼叫中心

歧视和侵犯人权:
→ 韩国国家人权委员会 02-2125-9700

→ 在线:case.humanrights.go.kr

如果你不知道该做什么:
→ 1345外国人综合咨询中心外国人综合咨询中心(20种语言)

→ 他们会告诉你应该联系哪个机构

guideLayout.timeline

guideLayout.timelineDesc

申请诊疗费明细单

可在医院行政窗口免费办理(首次 1 次)。会显示各项目的全部费用。

在 HIRA 确认医疗费用

1345外国人综合咨询中心外国人综合咨询中心 确认被按医保不报销项目(bigeupyeo)收费的项目是否属于医保报销项目(geupyeo)。1345外国人综合咨询中心 或 韩国健康保险审查评估院(HIRA)。 (韩国健康保险审查评估院(HIRA).)

保险费异议申请

如果保险费计算错误,请在处分日起90天内向NHIS分支机构申请。

升级处理

如果还没解决,可以找国民健康保险纠纷调解委员会、医疗纠纷调解仲裁院、国民申诉平台等。

guideLayout.keyBenefits

guideLayout.keyBenefitsDesc

📄

明细单免费

首次1次免费。如果医院费用看起来异常,一定要申请。

🔍

HIRA 医疗费用查询

确认存在过度收费时,可以退款。适用于5年内的诊疗。

📝

保险费调整

如果收入减少,可以申请调整保险费。比提出异议更简单、更快。

guideLayout.warnings

guideLayout.warningsDesc

🚨

异议申请:90天期限

自知道该决定之日起,超过90天就不能申请。请不要错过期限。

⚠️

拒绝提供医疗是违法的

如果医院仅因为你是外国人而拒绝诊疗,就是违法的。请向1345外国人综合咨询中心外国人综合咨询中心举报。

guideLayout.checklist

guideLayout.checklistDesc

guideLayout.contacts

guideLayout.contactsDesc

1644-2000 HIRA
医疗费确认与审核
1577-1000 NHIS
保险费、资格、医保报销项目(geupyeo)异议申请
1670-2545 의료분쟁조정중재원
医疗事故。可使用英语/中文
110 국민신문고
行政申诉民愿
1345 외국인종합안내센터
20种语言。联系哪个机构的指南
guideLayout.relatedArticles

guideLayout.relatedArticlesDesc

guideLayout.faqTitle

大多数大学医院可以开英文版(约 20,000 KRW)。小型医院一般按韩文 → 认证翻译 → 公证的流程办理。

如果收入减少了,可以申请调整(韩国国民健康保险公团(NHIS) 或应用程序)。如果不行,可以提出异议申请(90天内)。

申请明细清单(免费)→ 请HIRA(1345外国人综合咨询中心外国人综合咨询中心)确认 → 如果是过度收费,可退款。

我来告诉你在韩国生活的方法。

请多多喜爱 gltr life。

guide.e7RefundCap.refTitleNHIS — 异议申请指南 · HIRA — 医疗费用确认服务 · 韩国医疗纠纷调解仲裁院 · 易查生活法律信息 — 异议申请 · 韩国国民权益委员会 — 国民申闻鼓 · [DEV NOTE] 电话号码点击格式

本指南仅供参考,非法律建议。紧急情况请拨打119。

开具诊疗记录,民愿服务,异议申请 | GLTR.life