通过MeSic陪同口译（首尔，免费，10种语言）和1345外国人综合咨询中心电话口译（全国，20种语言），您可以不用担心语言问题，轻松就医。
MeSic：口译员会免费陪您去医院
有一项由首尔市政府运营的服务，叫做 MeSic（首尔市同行医疗口译支援团）。它于 2025年5月 启动。
翻译员真的会陪你一起去医院。从挂号、看诊、检查到缴费，都会在你身边帮你翻译。而且还是免费的。
基本信息：
与其用于普通感冒就诊，更适合用于重要的医疗服务，比如手术咨询、住院手续和检查结果说明。
申请方法：在 global.seoul.go.kr 在线申请（需提前 3 天预约，每年 4 次·每次 4 小时）。首尔以外地区请使用1345外国人综合咨询中心外国人综合咨询中心（20种语言）。 (global.seoul.go.kr에서)
MeSic需要提前3天预约。如果你安排了重要的就诊时间，请马上点击申请预约。
打一个电话就可以提供口译服务。
如果您没有时间预约直接到医院来的口译员，请使用电话口译。
1345外国人综合咨询中心外国人综合咨询中心
韩国健康保险审查评估院（HIRA） 韩国健康保险审查评估院（HIRA）Medical Korea信息中心
电话口译的优点是不需要预约。到医院后马上打电话就可以。
大型医院有自己的翻译服务。
韩国的大型医院设有国际诊疗中心。那里有专门的口译工作人员。
主要医院和支持语言：
如果您通过国际诊疗中心预约，从开始到结束都可以在翻译员陪同下接受诊疗。
还有一个值得了解的有用信息。会说外语的保险顾问（insurance agent）自2020年以来增加了55.1%。 如果你需要咨询实报实销型医疗保险（silson insurance）或民间保险，也可以找会说外语的顾问。这些顾问会从参加保险到申请保险金都帮助你。
如果您在就诊前先把症状和问题用韩语记下来，翻译沟通会容易很多。请使用翻译应用：Papago（Naver Papago）特别擅长韩语翻译。Google 翻译也很好。如果您提前把症状翻译成韩语并记下来带去，就诊会顺利很多。
guideLayout.timelineDesc
选择口译方式
可选择以下一种：陪同口译（MeSic）、电话口译（1345外国人综合咨询中心）、医院自有口译服务（国际诊疗中心）。
MeSic：提前 3 天预约
首尔市免费陪同口译。通过二维码预约。10种语言，43名口译员。重症诊疗优先。
1345外国人综合咨询中心外国人综合咨询中心：马上打电话
无需预约。打电话后选择语言，就会连接到口译员。全国任何地方都可以使用。
guideLayout.keyBenefitsDesc
MeSic 陪同口译
首尔市免费服务。从挂号→诊疗→缴费，翻译员会在你身边一起帮助你。
1345外国人综合咨询中心电话口译
提供20种语言，无需预约。在医院直接打电话就可以。
大型医院国际诊疗中心
在三星首尔、峨山、塞弗兰斯等医院，专门口译人员会陪同你就诊。
guideLayout.warningsDesc
MeSic仅限首尔，需提前3天预约
首尔以外地区请使用1345外国人综合咨询中心外国人综合咨询中心电话口译服务。
请先用韩语记下症状再带过去。
如果你提前用 Papago（Naver Papago）把症状翻译成韩语并记下来，就诊会轻松得多。
guideLayout.checklistDesc
guideLayout.contactsDesc
guideLayout.relatedArticlesDesc
guideLayout.faqTitle
请在 global.seoul.go.kr 在线申请。请最晚在就诊日前 3 天预约。住院、手术、精密检查等重症诊疗优先。 (global.seoul.go.kr에서)
大多数电话都会很快接通。英语、中文和越南语的等待时间较短。
韩国健康保险审查评估院（HIRA） MeSic仅限首尔。1345外国人综合咨询中心电话口译和韩国健康保险审查评估院（HIRA）Medical Korea在全国任何地方都可以使用。
我来告诉你在韩国生活的方法。
请多多支持 gltr life。
本指南仅供参考，非法律建议。紧急情况请拨打119。