诊所（初级医疗机构） → 医院 → 上级综合医院：完全掌握韩国医疗体系

韩国有4级医疗体系。

韩国的医疗体系分为4个阶段。这个叫做“分级转诊医疗体系（1차→2차→3차）”。

第1阶段：诊所（初级医疗机构） (clinic)
这是社区里的小型医院。比如内科、皮肤科、耳鼻喉科、牙科这种地方。这里是最方便、最容易去的地方。

第2阶段：医院 (hospital)
比诊所（初级医疗机构）更大，也有住院设施。共有30张以上病床。

第3步：综合医院
这是有多个诊疗科室的大医院。床位在100张以上。

第4步：上级综合医院（三级医院）（tertiary hospital）
这是像首尔国立大学医院（Seoul National University Hospital）、三星首尔医院（Samsung Medical Center）、首尔峨山医院（Asan Medical Center）和延世大学附属塞弗兰斯医院这样的地方。它们是韩国最大的医院。

重点是这个。越往下走，自己负担的费用越多。轻微症状去大医院的话，只会多花钱。

门诊个人负担比例：30% → 40% → 50% → 60%

即使是同一种医保报销项目（geupyeo），根据你在哪里就诊，你自己支付的比例也会不同。

即使是同一个医保报销项目（geupyeo），根据你在哪里就诊，你自己支付的比例也会不同。

住院在任何地方都是 20%。只有门诊有区别。

同样是感冒，费用会相差 2 倍。症状较轻时，去家附近的诊所（初级医疗机构）更明智。

如果没有转诊单（诊所→医院）就去上级综合医院，就要100%自费。

这是外国人最常不知道的规定。

如果你因为轻症去上级综合医院（三级医院）（如首尔大学、三星、峨山、Severance），没有转诊单（诊所→医院） (referral letter)的话，健康保险不能适用。需要100%自费。

您可以在附近的诊所（初级医疗机构）或医院拿到转诊单（诊所→医院）。如果医生判断“这位患者需要在上级医院接受诊疗”，就会给您开。

刚来韩国时，很多人不知道这一点，就直接去大医院。请先去附近的诊所（初级医疗机构）拿转诊单。这样可以省钱。

整理了什么时候该去哪里

我来帮你整理一下，不同症状该去哪里。

社区诊所（初级医疗机构） (clinic) — 个人承担 30%
感冒、头痛、肚子不舒服、皮肤问题、过敏、预防接种、健康咨询
大多数日常健康问题都可以在这里解决。

医院 / 综合医院 — 个人负担 40~50%
在诊所（初级医疗机构）不能解决的问题、需要检查的情况、需要住院的手术。
如果诊所（初级医疗机构）的医生说“请去更大的医院看看”，就是这里。

上级综合医院（三级医院）— 个人负担 60%（必须有转诊单）
重症疾病、罕见疾病、大型手术、第二诊疗意见
请一定要拿好转诊单。

急诊室 — KTAS 标准
失去意识、严重出血、胸痛、严重呼吸困难、高烧 + 意识变化
急救 / 紧急电话 救护车是免费的。（EP.8 会详细说明）

外国人友好医院指南

这是为韩语还不太熟练的人准备的医院信息。

大型医院国际诊疗中心（提供口译服务）

如果你通过这些医院的国际诊疗中心预约，就可以在口译员陪同下就诊。这里与普通挂号分开运营。

提供英语医疗服务的小型医院

在附近的诊所（初级医疗机构）中，也有可以使用英语的地方。请在NAVER地图里搜索“英语诊疗”或“外国人诊疗”。

国际诊疗中心：这样使用

大型医院的国际诊疗中心与普通门诊的运营方式不同。

预约方法：
可以通过电话或电子邮件预约。各医院国际诊疗中心的网站上有联系方式。可以用英语预约。

费用：
即使通过国际诊疗中心预约，也可以适用健康保险。翻译服务本身通常是免费的。不过，部分医院可能会另外收取协调员费用，所以预约时请确认。

注意事项：
国际诊疗中心只在工作日白天开放。晚上或周末时，你需要使用普通挂号。遇到紧急情况时，请直接去急诊室。

法律与现实的差异（Law vs Practice）

法律： 如果没有转诊单（诊所→医院）就去上级综合医院（三级医院），健康保险不适用。
实际情况： 医院一般不会拒绝你。可以挂号。只是会按100%个人承担费用收费。之后就算你说“请给我适用保险”，也不行。

规定： 一般要按这个顺序转诊：诊所（初级医疗机构） → 医院 → 综合医院。
现实： 实际上，很多社区诊所会直接开转诊单到上级综合医院（三级医院）。跳过中间步骤很常见。

规定： 国际诊疗中心的口译服务大部分是免费的。
现实： 有些医院会以“国际诊疗协调员费用”的名义收取约 50,000~100,000 KRW。预约前一定要先问清楚。