Đồn cảnh sát Hwaseong Seobu, tỉnh Gyeonggi đang điều tra ông A, nam giới hơn 70 tuổi, với cáo buộc đe dọa đặc biệt và vi phạm Luật quản lý an toàn súng, kiếm, chất nổ. Ông A bị nghi đã hành hung 2 lao động quốc tịch Nepal làm cùng tại một trại gà ở thành phố Hwaseong, và đe dọa họ bằng súng giả do tự mình làm ra. Cảnh sát xác định vụ việc xảy ra vào chiều ngày 4월 14일. Các nạn nhân đã trình báo cảnh sát vào sáng hôm sau. Cảnh sát bắt giữ ông A tại chỗ và xin lệnh tạm giam, nhưng viện kiểm sát đã trả lại hồ sơ lệnh bắt. Ông A khai rằng khi đang làm việc trong kho container thì cửa bị khóa từ bên ngoài nên ông tức giận. Cảnh sát cho rằng khẩu súng giả do ông A làm có cấu tạo có thể bắn bi sắt. Vì vậy, đây không chỉ là một vụ hành hung đơn giản, mà còn được xem cùng với vấn đề thiết bị bắn trái phép và hành vi đe dọa. Cảnh sát dự định sẽ điều tra thêm diễn biến vụ việc.
원문 보기Nhìn như đồ chơi thôi, nhưng ở Hàn Quốc không dễ bỏ qua như vậy
Lý do vụ này được chú ý lớn là vì nó không chỉ dừng ở chuyện 'cầm một vật trông giống súng'. Ở Hàn Quốc, thay vì súng thật rất hiếm, người ta rất nhạy cảm với thiết bị bắn trông như súng thật hoặc có thể làm người khác bị thương. Nói đơn giản, điều quan trọng hơn chuyện nó có nhìn như đồ chơi trẻ em hay không là người nhìn có cảm thấy đó là súng thật hay không, và nó có thực sự có thể gây hại hay không.
Đặc biệt, nếu bị nghi có cấu tạo có thể bắn bi sắt như vụ này thì câu chuyện sẽ khác. Đó không còn là đồ chơi nhựa đơn giản, mà có thể bị xem là thiết bị bắn có nguy cơ gây hại bị pháp luật cấm riêng. Hàn Quốc là nước quản lý việc người dân sở hữu súng rất nghiêm, nên những thiết bị tự chế như vậy cũng không dễ được xem là 'nói đùa' hay 'trò đùa'.
Ngoài ra, nỗi sợ mà đối phương cảm thấy cũng rất lớn. Ở những nước thường thấy súng, có thể người ta còn phân biệt được 'thật hay giả', nhưng ở Hàn Quốc thì trải nghiệm đó vốn không nhiều. Vì vậy, dù là súng giả mà bị chĩa ngay trước mắt, nạn nhân rất dễ cảm nhận gần như một mối đe dọa thật sự đến tính mạng.
Một là khả năng là thiết bị bắn trái phép, và hai là hành vi đe dọa bằng vật nguy hiểm.
Vì vậy, nó có thể dẫn đến vấn đề pháp lý nặng hơn nhiều so với một cuộc cãi vã đơn giản.
Súng đồ chơi, súng giả và thiết bị bắn có nguy cơ gây hại khác nhau ở điểm nào
| Phân biệt | Hình dáng bên ngoài | Cấu tạo bắn | Mức độ nguy hiểm | Cách xử lý trong nước |
|---|---|---|---|---|
| Súng đồ chơi | Nhìn rõ là khác với súng thật | Mức đồ chơi yếu | Thấp | Về nguyên tắc là được phép |
| Súng giả | Trông rất giống súng thật | Dù có bắn được hay không thì hình dạng bên ngoài vẫn là vấn đề | Dễ gây nhầm lẫn·gây sợ hãi | Hạn chế sản xuất·bán·sở hữu |
| Thiết bị bắn có lo ngại gây hại | Hiệu năng quan trọng hơn vẻ ngoài | Bắn bi sắt v.v. bằng lò xo·độ đàn hồi | Lo ngại thiệt hại về người·tài sản | Đối tượng bị cấm riêng |
Vì sao khi đe dọa mà kèm theo đồ vật thì mức án tăng vọt
Đe dọa thường và đe dọa đặc biệt đều có mức trần tù giam và mức trần tiền phạt cao hơn.
'Đe dọa đặc biệt' không chỉ là tên tội nghe đáng sợ đâu
Trong luật hình sự Hàn Quốc, đe dọa là hành vi làm đối phương sợ hãi và nảy sinh cảm giác hoảng sợ. Nhưng nếu kèm theo việc mang theo vật nguy hiểm như hung khí, dao, hoặc tùy vụ việc là súng giả, thì sẽ nâng lên thành đe dọa đặc biệt. Khi gắn chữ 'đặc biệt', nghĩa là pháp luật xem tình huống này nguy hiểm hơn rất nhiều so với cãi vã bình thường.
Điểm quan trọng không chỉ là có thật sự vung lên hay không. Tòa án Tối cao cũng xem trọng việc vật nguy hiểm đó có đang được khống chế trong trạng thái có thể dùng ngay không. Nói cách khác, nếu cầm trên tay để đe dọa hoặc ở tình huống có thể rút ra dùng ngay, thì nỗi sợ mà nạn nhân cảm nhận sẽ được xem là lớn hơn nhiều.
Việc lệnh bắt giữ trong bài báo bị bác cũng không nên hiểu ngay là 'nghi ngờ yếu'. Bắt giữ được quyết định dựa trên khả năng bỏ trốn, khả năng tiêu hủy chứng cứ, độ ổn định nơi ở hơn là có phạm tội hay không. Việc điều tra vẫn có thể tiếp tục, và cũng sẽ xem riêng việc có áp dụng cùng lúc cáo buộc hành hung và đe dọa hay không.
Lệnh bắt giữ bị bác không có nghĩa là vụ việc trở nên nhẹ hơn.
Hành hung, đe dọa đặc biệt, vi phạm luật súng đạn và thuốc nổ có thể được phán xét riêng từng tội.
Vì sao ở nông trại và nhà máy cứ hay có những tin như vậy
| Yếu tố | Nông trại | Nhà máy | Vì sao là vấn đề |
|---|---|---|---|
| Tính cô lập | Nhiều chỗ ở·nơi làm việc hẻo lánh | Nhà máy càng nhỏ càng ít ánh mắt từ bên ngoài | Dù có vấn đề cũng khó lộ ra ngoài |
| Rào cản ngôn ngữ | Có thể hiểu sai chỉ thị·giáo dục an toàn | Có thể thiếu giải thích về máy móc·quy trình | Hiểu lầm nhỏ dễ lan thành xung đột cảm xúc |
| Phụ thuộc vào chủ sử dụng lao động | Nhiều trường hợp chỗ ở và ăn uống bị gắn chung | Ảnh hưởng của visa·quan hệ lao động lớn | Nạn nhân khó rời đi ngay hoặc phản đối |
| Điểm mù giám sát | Có giới hạn khi kiểm tra hiện trường nông thôn | Yếu trong quản lý thầu phụ·cơ sở kinh doanh nhỏ | Chửi mắng·bạo hành có thể bị che giấu lâu |
| Vấn đề nhà ở | OECD chỉ ra rằng 60% 이상 lao động di trú trong nông nghiệp và ngư nghiệp sống ở chỗ ở không đạt chuẩn | Cả nhà máy cũng phụ thuộc nhiều vào ký túc xá | Khi đời sống và công việc bị gắn trong cùng một không gian thì việc kiểm soát sẽ dễ hơn |
Bối cảnh khiến mâu thuẫn nhỏ lan thành bạo lực không phải tự nhiên có trong một sớm một chiều
Văn hóa thứ bậc ở hiện trường công nghiệp Hàn Quốc chồng lên chế độ lao động di cư nên đã tạo ra vấn đề hiện nay.
Giai đoạn 1: Thời kỳ công nghiệp hóa, văn hóa hiện trường kiểu quân đội bắt đầu hình thành
Vào những năm 1960~1980, ở Hàn Quốc, làm nhanh và giao hàng nhanh là điều rất quan trọng. Trong quá trình đó, văn hóa cấp trên ra lệnh cấp dưới phải nghe, quát mắng lớn tiếng, dạy dỗ thô bạo đã dần thành văn hóa ở nơi làm việc, và thói quen giải quyết mâu thuẫn bằng kiểm soát hơn là đối thoại vẫn còn lại.
Bước 2: Những năm 1990, lao động di cư đến để bù đắp thiếu nhân lực
Khi các ngành sản xuất quy mô vừa và nhỏ và nông nghiệp chăn nuôi ngày càng khó tuyển người, sự phụ thuộc vào lao động nước ngoài cũng tăng lên. Nhưng khi khác biệt ngôn ngữ và quốc tịch chồng lên nền văn hóa thứ bậc có sẵn, hiểu lầm và chênh lệch quyền lực lại càng lớn hơn.
Giai đoạn 3: Năm 2004, chế độ đã đổi sang Employment Permit System (EPS) nhưng chênh lệch quyền lực ở nơi làm việc vẫn còn
Employment Permit System (EPS) đã làm rõ địa vị người lao động hơn so với chế độ tu nghiệp sinh công nghiệp, nhưng các thiết bị như hạn chế đổi nơi làm việc vẫn còn. Vì vậy, dù có mâu thuẫn ở nơi làm việc, cấu trúc khiến bên yếu khó thoát ra một cách dễ dàng vẫn tiếp tục tồn tại.
Giai đoạn 4: Những năm 2020, điều các tin tức lặp lại cho thấy không phải là 'ngoại lệ' mà là 'tích tụ'
Trong các vụ bạo hành ở nông trại và nhà máy gần đây, những câu thường xuất hiện là 'chỉ đùa thôi', 'muốn dạy bảo'. Điều này có nghĩa là cách nghĩ cũ xem bạo lực như dạy dỗ vẫn còn, và rào cản ngôn ngữ cùng sự cô lập làm vấn đề đó nghiêm trọng hơn.
Nếu bị hại, nên nhờ giúp đỡ từ đâu trước
Không phải vì là lao động nước ngoài mà con đường báo cáo bị chặn lại. Điều quan trọng là biết thứ tự.
Bước 1: Nếu khẩn cấp thì gọi ngay 112
Nếu đang ở trong tình huống nguy hiểm như bị đánh, bị đe dọa, bị giam giữ, trước hết hãy gọi cảnh sát 112. Lúc này, điều quan trọng là nói rõ mình là nạn nhân là người nước ngoài và cần phiên dịch.
Bước 2: Nhận tư vấn đa ngôn ngữ và hỗ trợ khai trình
Nếu khó giải thích ở giai đoạn đầu, các kênh tư vấn đa ngôn ngữ như Danuri 1577-1366 thường được hướng dẫn rất nhiều trong thực tế. Dù tiếng Hàn còn chưa tốt, bạn vẫn có thể nhận hỗ trợ để sắp xếp lại diễn biến vụ việc.
Bước 3: Vấn đề cư trú thì kiểm tra riêng qua Trung tâm Hỗ trợ Tổng hợp cho Người nước ngoài 1345
Không phải cứ báo cáo bị hại là visa sẽ lập tức bị bất lợi. Với một số báo cáo bị hại do tội phạm, cũng có thể được hướng dẫn về chế độ miễn nghĩa vụ thông báo thông tin cá nhân, nên nếu lo về cư trú thì tốt nhất hãy kiểm tra ngay với Trung tâm Hỗ trợ Tổng hợp cho Người nước ngoài Trung tâm Hỗ trợ Tổng hợp cho Người nước ngoài 1345.
Bước 4: Vấn đề lao động thì kết nối với Cơ quan Lương hưu Quốc gia Hàn Quốc (NPS) hoặc trung tâm địa phương
Nếu vụ bạo hành liên quan cả đến chỗ ở, tiền lương, hoặc bắt nạt tại nơi làm việc, thì an toàn hơn khi tìm thêm trung tâm tư vấn lao động nước ngoài Cơ quan Lương hưu Quốc gia Hàn Quốc (NPS) hoặc Trung tâm Hỗ trợ Lao động Nước ngoài ở địa phương. Vì nhiều khi vấn đề hình sự và vấn đề lao động phải giải quyết riêng.
Nếu sắp xếp một lần các số cần liên hệ theo từng tình huống
| Tình huống | Liên hệ | Hỗ trợ gì | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| Tội phạm, bạo hành khẩn cấp | 112 | Cảnh sát có mặt, điều tra ban đầu | Nói ngay có cần phiên dịch hay không |
| Hỏi về cư trú, visa | Trung tâm Hỗ trợ Tổng hợp cho Người nước ngoài 1345 | Hướng dẫn xuất nhập cảnh, cư trú | Khi lo việc báo cáo xong sẽ ảnh hưởng cư trú |
| Tư vấn ban đầu đa ngôn ngữ | 1577-1366 | Phiên dịch, tư vấn cuộc sống | Giúp khi cần sắp xếp lời giải thích về vụ việc |
| Khó khăn lao động của người nước ngoài | Cơ quan Lương hưu Quốc gia Hàn Quốc (NPS) | Tư vấn lao động, việc làm | Hữu ích khi xem cùng vấn đề nơi làm việc |
| Xâm hại nhân quyền, phân biệt đối xử | 1331 | Tư vấn của Ủy ban Nhân quyền Quốc gia | Có thể tư vấn cả vấn đề phân biệt đối xử, xúc phạm ngoài bạo hành |
| Tư vấn bổ trợ về lạm quyền nơi làm việc | Tổng đài Dân nguyện Chính phủ | Kết nối dân nguyện, tư vấn của chính phủ | Khi có lẫn việc lạm dụng quyền hạn ở nơi làm việc |
Vì vậy, nếu chỉ xem vụ việc này là 'sự quậy phá của một người' thì sẽ bỏ sót nhiều điều
Nếu chỉ nhìn bên ngoài, vụ việc này trông giống như một vụ đơn giản: một người ở độ tuổi 70 tức giận rồi gây hành hung và đe dọa. Nhưng nếu nhìn kỹ hơn một chút, sẽ thấy rõ xã hội Hàn Quốc xem vật nguy hiểm như súng mô phỏng nghiêm khắc đến mức nào, và lao động nhập cư đang làm việc trong kiểu môi trường như thế nào.
Đặc biệt, ở những nơi như nông trại hoặc xưởng nhỏ, nơi làm việc, chỗ ở, visa và sinh kế bị buộc chặt với nhau, mâu thuẫn nhỏ cũng dễ thành cuộc đối đầu không cân sức. Vì không thông ngôn ngữ, khó rời đi ngay, và nếu còn lo sau khi trình báo sẽ gặp rắc rối hơn, thì bên yếu thế thường phải chịu đựng rất lâu. Thời gian đó càng kéo dài, lời nói bạo lực và hành hung càng dễ lặp lại.
Vì vậy, nếu chỉ hỏi “tại sao người đó lại làm như vậy” rồi dừng lại khi xem những tin tức như thế này thì rất đáng tiếc. Câu hỏi quan trọng hơn là tại sao nạn nhân lại bị đặt trong môi trường như vậy trong thời gian dài, và họ có thật sự biết con đường để cầu cứu hay không. Khi là người nước ngoài và đọc tin tức Hàn Quốc, nhiều lúc bạn sẽ thấy một vụ việc thật ra cùng lúc cho thấy nhiều tầng của chế độ và văn hóa.
Vụ súng mô phỏng không chỉ là một vụ náo động đơn giản, mà là điểm gặp nhau của quy định về vũ khí + tội phạm bạo lực + cấu trúc lao động nhập cư.
Vì vậy, không thể chỉ nhìn điều khoản pháp luật, mà phải xem cả môi trường thực tế mới hiểu được.
Chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách sống ở Hàn Quốc
Xin hãy yêu mến gltr life thật nhiều