Người Canada Guy Black đi bộ xuyên Hàn Quốc để tưởng niệm trận Gapyeong. Ông dự định xuất phát từ Gapyeong và đi bộ khoảng 355km đến Công viên Tưởng niệm Liên Hợp Quốc ở Busan. Ông cũng tham dự lễ tưởng niệm các nước thuộc Khối Thịnh vượng chung gồm 4 nước từng tham chiến trong Chiến tranh Triều Tiên. Guy Black nói đây là dự án tưởng niệm Gapyeong lần thứ ba của ông. Năm 2021, ông đã đi bộ khoảng 300km từ Tofino, bang British Columbia của Canada đến đá tưởng niệm Gapyeong ở Langley. Năm 2023, ông cũng thực hiện một chuyến đi bộ tưởng niệm quy mô khoảng 300km theo cách kết nối Canada và Hàn Quốc. Trận Gapyeong diễn ra trong 3 ngày từ ngày 23 tháng 4 năm 1951. Khi đó, Lữ đoàn 27 thuộc Khối Thịnh vượng chung đã chặn lực lượng quân Trung Quốc đông hơn tại khu vực suối Gapyeong. Trận đánh này đến nay vẫn được nhớ như một lịch sử quân sự quan trọng ở Canada và Úc.
원문 보기
Một người Canada đi bộ ở Hàn Quốc không chỉ là tham gia sự kiện tưởng niệm thôi đâu
Nếu chỉ nhìn lướt qua bài báo, bạn có thể nghĩ là 'à, có một người nước ngoài tham gia một sự kiện đi bộ ý nghĩa'. Nhưng chuyến đi bộ của Guy Black không chỉ ở mức đó. Ông gần như là một người dùng chính cơ thể mình để nhớ lại một khoảnh khắc mang tên trận Gapyeong. Ông đã đi bộ khoảng 300km ở Canada, rồi cũng làm một chuyến đi bộ tưởng niệm quy mô tương tự ở Hàn Quốc, và lần này ông tiếp tục đi bộ khoảng 355km từ Gapyeong đến Công viên Tưởng niệm Liên Hợp Quốc ở Busan.
Vì sao lại làm đến mức này ư? Ký ức chiến tranh khi thời gian trôi qua rất dễ thành một dòng ngắn trong sách giáo khoa. Nhưng có người biến ký ức đó không phải thành một bài phát biểu ở lễ kỷ niệm mà thành một nghi thức được thực hiện bằng đôi chân. Guy Black từng là quân dự bị Canada, và ông được biết đến là người đã làm vai trò người ghi chép, tình nguyện viên và người kết nối trong cộng đồng cựu chiến binh. Vì vậy, chuyến đi bộ của ông không phải sở thích cá nhân mà giống như một lời tuyên bố rằng 'tôi sẽ mang câu chuyện này đến thế hệ sau'.
Đến đây thì mình sẽ thấy tò mò. Rốt cuộc trận chiến Gapyeong là gì mà hơn 70 năm sau, người Canada vẫn tiếp tục đi bộ để tưởng niệm đất nước của họ và Hàn Quốc? Muốn hiểu điều đó, trước tiên phải xem vì sao Gapyeong từ một trận chiến lại trở thành ký ức vẫn còn sống đến bây giờ.
Chuyến đi bộ của Guy Black không phải chỉ là tham gia đơn thuần, mà là 'sự tưởng niệm bằng hành động' để nối tiếp ký ức.
Vì vậy, trọng tâm của bài này không chỉ là bước chân của một người, mà là vì sao trận Gapyeong vẫn còn là ký ức ở thì hiện tại.
Ký ức về trận Gapyeong không kết thúc chỉ sau một trận đánh
Nếu nhìn theo thứ tự thời gian xem ký ức của trận đánh đã nối tiếp đến những chuyến đi bộ tưởng niệm trong thập niên 2020 như thế nào, bạn sẽ hiểu rất nhanh.
Giai đoạn 1: Năm 1950, Canada đã đưa binh lực đến Chiến tranh Triều Tiên
Khi Chiến tranh Triều Tiên phát triển thành cuộc chiến của lực lượng Liên Hợp Quốc, Canada cũng đã cử quân. Đơn vị được đưa vào khi đó sau này trở thành lực lượng chính trong trận Gapyeong.
Giai đoạn 2: Tháng 4 năm 1951, họ đã chặn thế trận ở Gapyeong
Vào thời điểm chiến tuyến rung chuyển vì cuộc tấn công mùa xuân của quân Trung Quốc, Lữ đoàn 27 thuộc Khối Thịnh vượng chung đã chặn ở thung lũng Gapyeong và các cao điểm xung quanh. Trận đánh này được nhớ như bước ngoặt đã giúp câu giờ cho việc phòng thủ hướng Seoul.
Giai đoạn 3: Sau chiến tranh, 'Gapyeong' trở thành danh dự của đơn vị
Gapyeong không chỉ là nơi diễn ra trận đánh mà còn trở thành battle honour, tức là vinh dự chiến trận chính thức. Nói đơn giản thì nó giống như một tấm tên cho thấy 'đơn vị này đã vượt qua thử thách nào'.
Giai đoạn 4: Thập niên 1980~2020, bia tưởng niệm và công viên đã được xây dựng
Không chỉ ở địa phương Gapyeong của Hàn Quốc, mà ngay cả trên đất liền Canada cũng đã có những không gian tưởng niệm như Kap'yong Memorial, Kapyong Park, Gapyeong Battle Monument. Ký ức không còn chỉ nằm trong tài liệu, mà đã trở thành những địa điểm thật.
Bước 5: Bây giờ con cháu và người dân thường đang bước đi cùng ký ức đó
Từ những năm 2020, các con đường tưởng niệm và hành hương đi bộ đã xuất hiện. Trong thời đại mà thế hệ cựu chiến binh tham chiến ngày càng ít đi, cách nối tiếp ký ức đã mở rộng thành 'đi lại chính nơi đó bằng chính cơ thể mình'.
Vì sao Gapyeong lại quan trọng đến vậy
Điều đặc biệt của trận Gapyeong không chỉ là 'rất ác liệt'. Điều quan trọng là đó là trận chiến để giữ nơi nào. Gapyeong nằm trên trục thung lũng và đường bộ, cách phía đông bắc Seoul khoảng 60km. Vì là vùng có nhiều núi, nên lực lượng lớn khó di chuyển theo mọi hướng, cuối cùng phải đi xuống theo thung lũng và con đường. Nói dễ hiểu, Gapyeong không phải là cổng thành lớn, mà giống như một lối cửa phụ hẹp nằm giữa núi.
Vào cuộc tấn công mùa xuân của quân Trung Quốc tháng 4 năm 1951, một phần phòng tuyến của quân Hàn Quốc bị vỡ nên nút đường này bỗng trở nên nguy hiểm. Nếu trục Gapyeong bị chọc thủng dễ hơn, khả năng lớn là quân Liên Hợp Quốc sẽ gặp khó hơn nhiều trong việc rút lui và chỉnh đốn lại lực lượng. Vì vậy, trận Gapyeong không phải là trận quyết chiến kết thúc chiến tranh trong một lần, nhưng được đánh giá là trận chặn đánh đã cắt đứt đà có thể đe dọa lại hướng Seoul.
Đó cũng là lý do đến bây giờ ở Canada người ta vẫn nhắc lại điểm này. Không chỉ là lời tự hào rằng 'chúng ta đã giành được một chiến thắng lớn', mà là câu chuyện về việc giữ lấy phòng tuyến đang sụp đổ và câu giờ. Không phải kiểu thắng lợi tổng tấn công rực rỡ như phim, mà chính việc đây là một trận phòng thủ đã ngăn được tình hình nguy hiểm hơn mới khiến nó được nhớ rất lâu.
Gapyeong không hẳn là 'đại lộ rộng' đi tới Seoul, mà là một đường thông quan trọng để tiến xuống phía nam trong địa hình núi.
Vì thế, trận Gapyeong được nhớ đến không phải là trận giành lại thật nhiều lãnh thổ, mà là trận giữ được phòng tuyến có thể bị sụp đổ.
Nếu chỉ nhìn con số thì quân Khối Thịnh vượng chung ở thế bất lợi
Tùy nguồn mà số liệu chi tiết có hơi khác nhau, nhưng bức tranh chung thì giống nhau ở điểm này: 'quân Khối Thịnh vượng chung đã đứng chặn lại với lực lượng ít hơn rất nhiều'.
Dù vậy vẫn không bị đẩy lùi, vì vai trò mỗi nước đảm nhận là khác nhau
| Quốc gia/đơn vị | Vai trò tại hiện trường | Vì sao quan trọng |
|---|---|---|
| Úc 3RAR | Chặn đợt tấn công đầu ở phía Hill 504 | Đã ngăn quân Trung Quốc không thể đi xuyên qua cửa vào thung lũng ngay một lần |
| Canada 2 PPCLI | Nòng cốt của phòng thủ Hill 677 | Đã trụ vững trước mũi tấn công chính ở giai đoạn sau và trở thành trung tâm của câu chuyện về trận Gapyeong |
| New Zealand Trung đoàn pháo binh dã chiến 16 | Hỗ trợ hỏa lực pháo binh liên tục | Đã bù điểm yếu là quân số ít bằng hỏa lực đánh từ xa |
| Đơn vị Anh | Chỉ huy, phòng thủ hậu phương, nhiệm vụ súng máy và hỗ trợ | Đã nâng đỡ để bộ binh tuyến đầu tập trung vào phòng thủ điểm cao |
Trong 3 ngày, trận đánh đã diễn ra như thế này
Nếu nhìn trận Gapyeong theo thứ tự thời gian, sẽ thấy rõ hơn vì sao trận này không hẳn là 'chiến thắng kỳ diệu' mà là 'thành công của một trận chặn đánh khẩn cấp'.
Bước 1: Đã gấp rút lấp chỗ trống của phòng tuyến bị vỡ
Khoảng ngày 23 tháng 4 năm 1951, khi Sư đoàn 6 quân Hàn Quốc rút lui, đã xuất hiện khoảng trống trên phòng tuyến. Lữ đoàn 27 Khối Thịnh vượng chung không phải từ đầu đã chuẩn bị một trận quyết chiến lớn ở đây, mà được điều gấp tới bố trí trên các điểm cao và trục đường quanh khu vực Gapyeong.
Bước 2: Cú sốc đầu tiên của quân Trung Quốc do quân Úc chịu
Trọng tâm của đợt tấn công ban đầu là phía 3RAR của Úc. Các đợt tấn công đêm và thâm nhập diễn ra liên tiếp, nhưng quân Úc giữ được trục phía đông nên cửa vào thung lũng không bị sụp đổ cùng lúc.
Giai đoạn 3: sức nặng của trận chiến đã chuyển sang phía quân đội Canada
Sau đó, trung tâm áp lực đã chuyển đến đồi 677, nơi 2 PPCLI của Canada trấn giữ. Quân Trung Quốc đã thử mở nhiều đợt tấn công ban đêm, nhưng quân Canada không nhường điểm cao nên vẫn giữ được sự liền mạch của tuyến mặt trận.
Giai đoạn 4: khác biệt về quân số đã được địa hình và pháo binh bù lại
Trong thung lũng hẹp, quân Trung Quốc khó triển khai nhiều binh lực cùng một lúc. Ngược lại, quân Khối Thịnh vượng chung đã kết hợp phòng thủ điểm cao với hỗ trợ pháo binh, nên dù quân số ít hơn vẫn liên tục chặn được các đợt tấn công. Nói đơn giản là bên giữ cửa vào của con hẻm hẹp sẽ có lợi thế hơn.
Giai đoạn 5: chặn được đột phá mới là kết quả thật sự của trận đánh
Khoảng ngày 4월 25일, đợt tấn công của quân Trung Quốc đã chậm lại, và quân Khối Thịnh vượng chung đã đạt được mục tiêu là phòng thủ trục Gapyeong. Đây không phải là chiến thắng mở rộng lớn chiến trường, mà điểm quan trọng là làm chậm đà tiến có thể nối về hướng Seoul và giúp lực lượng Liên Hợp Quốc có thời gian chỉnh đốn lại đội hình.
Vì sao 4 nước Khối Thịnh vượng chung đến bây giờ vẫn cùng nhau tưởng niệm
| Quốc gia | Lý do tham chiến/bối cảnh | Vị trí trong trận Gapyeong | Cách tưởng niệm ngày nay |
|---|---|---|---|
| Canada | Trách nhiệm với an ninh tập thể của Liên Hợp Quốc và đồng minh | 2 PPCLI là trung tâm phòng thủ đồi 677 | Tài liệu tri ân quốc gia, Kapyong Park, bia tưởng niệm, tài liệu giáo dục |
| Australia | Phản hồi nhanh trước yêu cầu của Liên Hợp Quốc | 3RAR đã chịu đợt va chạm ban đầu | Kapyong Day, gắn với truyền thống tưởng niệm ANZAC |
| New Zealand | Trách nhiệm của nước sáng lập Liên Hợp Quốc và tinh thần đoàn kết thời Chiến tranh Lạnh | Hỗ trợ hỏa lực của Trung đoàn Pháo binh Dã chiến 16 | Hội thảo, sự kiện tri ân, ký ức trong truyền thống pháo binh |
| Anh | Biên chế lữ đoàn Khối Thịnh vượng chung và tác chiến chung | Chỉ huy·hỗ trợ·phòng thủ hậu phương | Lễ tưởng niệm tại địa phương và văn hóa tưởng niệm của Khối Thịnh vượng chung |
Vì sao ở Canada, 'Gapyeong' vẫn còn lại trong tên công viên và bia tưởng niệm
| Thiết bị lưu giữ ký ức | Có gì | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Tri ân quốc gia | Bộ Cựu chiến binh chính thức ghi lại hơn 2vạn6nghìn người tham chiến trong Chiến tranh Triều Tiên và 516 người hy sinh | Điều này có nghĩa là Chiến tranh Triều Tiên đến nay vẫn được ghi vào ký ức quốc gia của Canada |
| Ký ức không gian | Kapyong Park, Kap'yong Memorial, Gapyeong Battle Monument | Gapyeong không còn chỉ là tên địa danh nước ngoài, mà đã trở thành tên của nơi tưởng niệm trong Canada |
| Ký ức qua tên gọi | Tưởng niệm 516 người hy sinh tại Wall of Remembrance | Đây không phải câu chuyện yêu nước trừu tượng, mà là cách ghi nhớ từng con người một |
| Ký ức qua nghi lễ | Các sự kiện thường niên như Turn to Busan | Hoạt động tưởng niệm trong Canada được kết nối với Nghĩa trang Tưởng niệm Liên Hợp Quốc ở Busan tại Hàn Quốc |
| Giao lưu Hàn Quốc-Canada | Bia tưởng niệm đá granite do quận Gapyeong tặng và việc xây dựng công trình tưởng niệm mới | Ký ức chiến tranh không dừng ở việc nhớ lại quá khứ mà còn tiếp nối thành tình bạn ngoại giao |
Vì vậy, 'Gapyeong' vừa là địa danh của Hàn Quốc, vừa trở thành bản sắc của quân đội Canada và Australia
Với người Hàn Quốc, khi nhắc đến Gapyeong thì có thể mọi người nghĩ trước đến hình ảnh điểm du lịch, hạt thông hay dakgalbi. Nhưng với một số quân nhân Canada và Australia, Gapyeong, chính xác là Kapyong , là cái tên giải thích 'đơn vị của chúng tôi là đơn vị như thế nào'. Vì trận đánh này đã trở thành battle honour, tức là danh hiệu chiến công được chính thức công nhận của đơn vị.
Khái niệm này có thể hơi lạ, nhưng nói đơn giản thì nó giống như việc đội thể thao của trường luôn giữ thành tích vô địch toàn quốc như một phần lịch sử của trường. Chỉ là trong quân đội thì điều đó được hệ thống hóa hơn nhiều. Nó liên tục xuất hiện trong cờ đơn vị, lịch sử trung đoàn, ngày kỷ niệm và quá trình huấn luyện tân binh. Vì thế, 'Gapyeong' không còn là một địa danh trên bản đồ, mà trở thành biểu tượng mang ý nghĩa kinh nghiệm giữ nhiệm vụ đến cùng dù ở thế yếu áp đảo.
Nhìn như vậy thì cũng dễ hiểu vì sao Guy Black lại đi bộ ở Hàn Quốc một lần nữa. Ông ấy không phải đang tưởng niệm một trận đánh cũ ở một đất nước xa lạ, mà đang tìm đến một nơi đã tạo nên bản sắc của chính cộng đồng mình. Và từ phía Hàn Quốc thì điều này còn thú vị hơn. Nghĩa là ký ức về Chiến tranh Triều Tiên không chỉ được lưu giữ trong Hàn Quốc, mà với một số người nước ngoài, nó đến bây giờ vẫn đang sống như nghĩa vụ và niềm tự hào ở hiện tại.
Trận Gapyeong không chỉ là một “chiến thắng ngày xưa”, mà đến bây giờ vẫn là một cái tên được tiếp nối trong truyền thống và giáo dục của quân đội Canada và Úc.
Vì vậy, việc một người Canada đi bộ xuyên dọc đất nước gần hơn với một hành động nối lại lịch sử của Hàn Quốc và đất nước của chính mình, hơn là một sự kiện tưởng niệm.
Chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách sống ở Hàn Quốc
Xin hãy yêu mến gltr life thật nhiều