Chet elliklar shoshilinch yordam bo‘limiga borganda bilishi kerak bo‘lgan hamma narsa
Yarim tunda birdan betob bo‘lib qoldingiz. Shoshilinch raqam ga qo‘ng‘iroq qilishingiz kerak, lekin koreys tilini bilmaysiz. Sug‘urta kartangiz ham yo‘q. Qancha pul chiqadi? Sarosimaga tushmang. Oldindan bilib olsangiz, hammasi yaxshi bo‘ladi.
Shoshilinch raqam tez yordam mashinasi bepul, va shoshilinch bemorlar sug‘urtasiz ham davolanish huquqiga ega. Agar 1345 Xorijiy fuqarolarni qo‘llab-quvvatlash markazi Xorijiy fuqarolarni qo‘llab-quvvatlash markaziga qo‘ng‘iroq qilsangiz, 20 tilda tarjimon xizmati ham mavjud.
Shoshilinch raqam ga qo‘ng‘iroq qiling. Tez yordam mashinasi bepul.
Koreyada favqulodda vaziyat bo‘lsa, Shoshilinch raqam ga qo‘ng‘iroq qiling.
Tez yordam mashinasi narxi haqida xavotirdamisiz? Hukumatning Shoshilinch raqam tez yordam mashinasi bepul. Chet elliklar ham, sug‘urtasi yo‘q odamlar ham, shaxsiy guvohnomasi yo‘q odamlar ham bepul foydalanishi mumkin. Qayerda bo‘lsangiz ham, telefoningizda shunchaki Shoshilinch raqam ni bosing. Hudud kodi kerak emas.
Agar koreys tilini bilmasam, nima qilaman?
Agar siz Shoshilinch raqam ga qo‘ng‘iroq qilsangiz va ular siz koreys tilida gaplasha olmasligingizni sezsa, tarjimonlik xizmatiga ulab beradi. Ingliz, xitoy va yapon tillari darhol ulanadi, boshqa tillar esa Koreya Turizm Tashkiloti (KNTO)ning sayohat noqulayliklari haqida xabar berish uchun 1330 ishonch telefoni orqali ulanadi (ingliz, xitoy, yapon, rus va boshqa ko‘p tilli yordam bor). Tarjimonlik xizmati haqida to‘liq ma’lumot uchun EP.10 ni ko‘ring.
Qo‘ng‘iroq qilganda, bu ma’lumotni tayyorlang:
Bitta muhim narsani albatta eslab qoling. Kasalxonaning o‘z tez yordam mashinasi (xususiy tez yordam) pullik. Narx masofaga qarab o‘zgaradi, va agar tibbiyot xodimi birga borsa, qo‘shimcha to‘lov bo‘ladi. Faqat Shoshilinch raqam tez yordam mashinasi bepul.
Xorijiy fuqaro ro‘yxatdan o‘tish kartasi (ARC)ni doim hamyoningizda olib yuring. Shoshilinch yordam bo‘limida faqat ARC bo‘lsa ham, sug‘urtangiz tekshiriladi.
Agar rostdan ham shoshilinch bo‘lsa, 20%. Yengil bo‘lsa, 90%.
Agar shoshilinch yordam bo‘limiga borsangiz, holatingizning og‘irlik darajasi KTAS (Korean Triage and Acuity Scale) degan mezon bo‘yicha tasniflanadi. Shu tasnifga qarab, o‘zingiz to‘laydigan ulush butunlay o‘zgaradi.
Bu qoida 2024-yil 13-sentyabrdan kuchga kirdi.
| Toifa | Shaxsiy to'lov xarajati | O‘rtacha xarajat |
|---|---|---|
| Haqiqiy shoshilinch holat (KTAS 1~3) | Taxminan 20% | 50K~300K KRW |
| Yengil holat (KTAS 4~5) | Taxminan 90% | 150K~250K KRW |
| Tungi dam olish kunlari ustama toʻlovi | +30~50% | — |
Naver xaritasida 'tungi qabul' deb qidiring.
Muhim nuqta shu. Agar siz rostdan ham qattiq kasal bo‘lsangiz va xavfli holatda bo‘lsangiz, shoshilinch yordam bo‘limiga boring. Sug‘urta to‘g‘ri qo‘llanadi. Lekin shamollash yoki yengil og‘riq bilan shoshilinch yordam bo‘limiga borsangiz, 90% ni to‘lashingiz kerak bo‘ladi. Bunday holatda, yaqin atrofdagi Klinika / 1-bosqich tibbiy muassasa ga borish ancha arzonroq.
ARC bo'lmasa ham davolanish mumkin.
Bu haqiqatan ham juda muhim ma'lumot.
Koreya qonuniga ko‘ra (Shoshilinch tibbiy yordam to‘g‘risidagi qonun), shoshilinch bemorlar sug‘urtasi bor-yo‘qligidan qat’i nazar albatta davolanishi kerak. Shifoxona rad eta olmaydi. Chet ellik bo‘lsangiz ham, sug‘urtangiz bo‘lmasa ham, shaxsingizni tasdiqlovchi hujjat bo‘lmasa ham farqi yo‘q.
“Sug‘urta kartam yo‘q. Nima qilsam bo‘ladi?”
Agar kechasi to‘satdan betob bo‘lib qolsangiz, avvalo bu haqiqiy shoshilinch holatmi, shuni aniqlang. Yengil holatda (shamollash, yengil og‘riq) ertasi kuni ertalab Klinikaga / 1-bosqich tibbiy muassasaga borish ancha arzonroq.
Agar tez yordam bo‘limiga borsangiz, avval sizni davolashadi.
Agar sizda Xorijiy fuqaro ro‘yxatdan o‘tish kartasi (ARC) bo‘lsa, iltimos ko‘rsating.
Sug‘urtaga qo‘shilganingizni ARC raqami bilan tekshirishingiz mumkin.
ARC ham yo‘q, sug‘urta kartasi ham yo‘qmi?
To‘liq summa hisoblanadi. Lekin baribir davolanish olishingiz mumkin.
Keyinroq shaxsni tasdiqlovchi hujjatni olib borsangiz, uni NHIS qo‘llanadigan summa bo‘yicha moslab berishadi.
Agar siz to‘liq summani to‘lagan bo‘lsangiz, kvitansiya va tibbiy yozuvlar bilan NHISga qaytarib berish uchun ariza topshirishingiz mumkin.
Favqulodda vaziyatda "Sug'urta yo'q, shuning uchun bora olmayman" demang. Qonun bo'yicha siz davolanish huquqiga egasiz.
Tarjimon xizmati: Til tushunmasangiz ham muammo emas.
Favqulodda vaziyatda koreys tilini bilmasangiz, bu juda qo‘rqinchli. Lekin yordam olishning ko‘p usullari bor.
Shoshilinch raqam ga qo‘ng‘iroq qilganda:
Shoshilinch raqam operatori sizni darhol tarjimon xizmatiga ulab beradi. Ingliz, xitoy va yapon tillari darhol mavjud.
1345 Xorijiy fuqarolarni qo‘llab-quvvatlash markazi Xorijiy fuqarolarni qo‘llab-quvvatlash markazi:
20 tilda telefon orqali tarjima xizmati mavjud. Kasalxonaga yetib borgandan keyin ham telefonni shifokorga uzatib, "Please talk to the interpreter" deb aytsangiz bo‘ladi.
Koreya Sog‘liqni Sug‘urtalashni Ko‘rib chiqish va Baholash Xizmati (HIRA) Medical Korea axborot markazi (medicalkorea.or.kr):
Bu yerda ingliz, xitoy, yapon va rus tillarida tibbiy maslahat va og‘zaki tarjima beriladi.
Yirik shifoxonalardagi Xalqaro tibbiyot markazi:
Samsung Seoul, Asan, Severance va Seul Milliy Universiteti kabi yirik shifoxonalarda Xalqaro tibbiyot markazida ko‘p tilli tarjimon xodimlar bor. Kunduzi bevosita yordam olishingiz mumkin, kechasi ham ular sizni telefon orqali tarjima xizmatiga ulab beradi.
MeSic (Seul shahar hamrohlik tibbiy tarjima yordami guruhi):
Bu Seul shahri tomonidan yuritiladigan bepul tibbiy tarjima xizmati. 10 ta til bor, va 43 nafar tarjimon kasalxonaga siz bilan bevosita birga boradi. Lekin 3 kun oldin QR kod orqali bron qilish kerak. Favqulodda vaziyatda foydalanish qiyin, ammo shoshilinch davolanishdan keyin keyingi ko‘rik va davolanish uchun juda foydali.
👉 Tarjima xizmatining to‘liq yo‘riqnomasi va MeSic bronini EP.10 da ko‘ring.
Bu raqamlarni hozir saqlang.
Favqulodda vaziyat to'satdan keladi. Oldindan saqlab qo'ysangiz, sarosimaga tushmaysiz.
Favqulodda vaziyat to'satdan keladi. Oldindan saqlab qo'ysangiz, sarosimaga tushmaysiz.
| Raqam | Xizmat | Til |
|---|---|---|
| Shoshilinch raqam | Yong'in, shoshilinch tibbiy yordam, qutqaruv | Koreys tili + tarjimon ulanishi |
| 112 | Politsiya | Koreys tili + tarjimon bilan ulanish |
| 1345 Xorijiy fuqarolarni qo‘llab-quvvatlash markazi | 1345 Xorijiy fuqarolarni qo‘llab-quvvatlash markazi Xorijiy fuqarolarni qo‘llab-quvvatlash markazi | 20 ta til |
| Koreya Milliy Sog‘liqni Sug‘urtalash Xizmati (NHIS) | Milliy sog‘liqni saqlash sug‘urtasi xizmati (NHIS) | 15 ta til |
| Koreya Sog‘liqni Sug‘urtalashni Ko‘rib chiqish va Baholash Xizmati (HIRA) Koreya Sog‘liqni Sug‘urtalashni Ko‘rib chiqish va Baholash Xizmati (HIRA) | Medical Korea axborot markazi | Ingliz tili / Xitoy tili / Yapon tili / Rus tili |
Bu raqamlarni hozirning o‘zida telefoningizga saqlang. Favqulodda vaziyatda qidirishga vaqt bo‘lmasligi mumkin.
1345 Xorijiy fuqarolarni qo‘llab-quvvatlash markazi Xorijiy fuqarolarni qo‘llab-quvvatlash markazini albatta eslab qoling. Bu yerda faqat tibbiy xizmat emas, balki viza, yashashga oid ma’lumot va yuridik maslahat bo‘yicha ham 20 tilda yordam olishingiz mumkin. Bu xorijliklar uchun universal yordam liniyasidir.
guideLayout.timelineDesc
Shoshilinch raqam raqamiga qo‘ng‘iroq qiling
Tez yordam mashinasi bepul. Agar ingliz tili aniqlansa, ular darhol tarjimon xizmatiga ulab beradi. Joylashuvingiz va alomatlaringizni qisqacha ayting.
Shoshilinch yordam bo‘limiga yetib kelish → KTAS tasnifi
2024.09.13 dan kuchga kiradiShoshilinch yordam bo‘limida og‘irlik darajasi baholanadi. Agar bu haqiqiy shoshilinch holat bo‘lsa (KTAS 1-3), sizning to‘lov ulushingiz 20%. Agar yengil bo‘lsa (KTAS 4-5), 90% bo‘ladi.
Shaxsni tasdiqlovchi hujjatni tekshirish (ARC)
Agar sizda Xorijiy fuqaro ro‘yxatdan o‘tish kartasi (ARC) bo‘lsa, iltimos, ko‘rsating. ARC raqami bilan sug‘urtaga a’zo bo‘lganingizni darhol tekshirish mumkin.
Avval davolanish, hujjatlar keyin
Sug'urta kartasi bo'lmasa ham, albatta davolanish olishingiz mumkin. Qonun bo'yicha, shifoxona sizni rad eta olmaydi.
Keyingi hisob-kitob / NHIS to'lovi qaytarilishi
Agar siz to‘liq summani to‘lagan bo‘lsangiz, kvitansiya va davolanish yozuvlarini olib NHISga pulni qaytarish uchun ariza bering. Summa sug‘urta qoplaydigan miqdorga moslab o‘zgartiriladi.
guideLayout.keyBenefitsDesc
Shoshilinch raqam tez yordam mashinasi bepul
Hukumatning Shoshilinch raqam tez yordam mashinasi chet elliklar uchun ham, sug‘urtasiz ham, shaxsni tasdiqlovchi hujjatsiz ham bepul.
Davolanish huquqini kafolatlash
Shoshilinch tibbiy xizmat to‘g‘risidagi qonunga ko‘ra, sug‘urta bor-yo‘qligidan qat’i nazar, albatta davolanish olishingiz kerak. Shifoxona sizni rad eta olmaydi.
Ko‘p tilli tarjimonlik yordami
Tarjima uchun bir nechta yo‘l bor, masalan Shoshilinch raqam orqali tarjimon ulanishi, 1345 Xorijiy fuqarolarni qo‘llab-quvvatlash markazi Xorijiy fuqarolarni qo‘llab-quvvatlash markazi (20 til), va yirik shifoxonalardagi Xalqaro tibbiyot markazi.
Keyinroq pulni qaytarib olish mumkin
Sug‘urta kartasisiz to‘liq summani to‘lagan bo‘lsangiz ham, chekni saqlasangiz NHISdan pulni qaytarib olishingiz mumkin.
Bolalar uchun o‘z to‘lovi 10%
Agar bola haqiqatan shoshilinch holatda bo‘lsa (KTAS 1-3), o‘zidan to‘lanadigan xarajat 10% bo‘ladi, bu kattalarnikidan (20%) past.
guideLayout.warningsDesc
Xususiy tez yordam mashinasi pullik.
Shifoxonaning o‘z tez yordam mashinasi (xususiy) narxi masofa va tibbiyot xodimi birga borish-bormasligiga qarab farq qiladi. Faqat Shoshilinch raqam tez yordam mashinasi bepul.
Agar yengil bo‘lsa, shoshilinch yordam xonasi xarajatining 90% ini siz to‘laysiz.
Agar shamollash yoki yengil og‘riq bilan shoshilinch yordam bo‘limiga borsangiz, o‘zingiz to‘laydigan ulush 90% bo‘ladi. Yaqin atrofdagi Klinika / 1-bosqich tibbiy muassasa yoki tungi qabul qiladigan klinika ancha arzonroq.
Chek va tibbiy yozuvlarni albatta saqlang.
Shoshilinch davolanishdan keyin chek va tibbiy yozuvlarni albatta saqlang. Ular NHIS tovon pulini so‘rash uchun kerak bo‘ladi.
MeSic tarjimon xizmati 3 kun oldin band qilinishi kerak
Seul shahrining bepul hamrohlik tarjima xizmati (MeSic) uchun QR orqali 3 kun oldin band qilish kerak. Favqulodda holatda ishlatish qiyin, lekin keyingi davolanish uchun foydali.
guideLayout.checklistDesc
guideLayout.contactsDesc
guideLayout.relatedArticlesDesc
guideLayout.faqTitle
Agar Shoshilinch raqam operatori siz chet tilida gapirayotganingizni sezsa, u tarjimon xizmatiga ulab beradi. Ingliz, xitoy va yapon tillari darhol ulanadi. Tarjimon ulanmaguncha, joylashuvingiz va alomatlaringizni oddiy ingliz tilida takrorlang.
Agar sug‘urta bo‘lmasa, barcha xarajatni o‘zingiz to‘laysiz. Oddiy shoshilinch yordam 100,000~300,000 KRW, agar CT yoki qon tahlili kirsa, 500,000~1,000,000 KRW yoki undan ko‘p bo‘lishi mumkin. Lekin albatta davolanish oling.
Ha. Agar bola haqiqatan shoshilinch holatda bo‘lsa (KTAS 1-3), shaxsiy to‘lov 10% bo‘ladi. Bu kattalarga (20%) qaraganda pastroq.
Agar siz NHISga a’zo bo‘lsangiz, lekin sug‘urta kartasisiz to‘liq summani to‘lagan bo‘lsangiz, NHISga pulni qaytarish uchun ariza berishingiz mumkin. Chek va davolanish qaydlarini olib, Koreya Milliy Sog‘liqni Sug‘urtalash Xizmati (NHIS) raqamiga qo‘ng‘iroq qiling.
Sizga Koreyada yashash usulini aytib beraman.
Iltimos, gltr life'ni juda ko‘p seving.
Bu qo'llanma faqat ma'lumot uchun. Favqulodda: 119.