Ang Vietnamese na estudyante sa kolehiyo na si Nguyen Tuan ay umakyat sa Tam Dao kasama ang mga kaibigan noong ika-19. Pagkatapos makarating sa tuktok kasama ang gabay at 10 kasama, nagsimula silang bumaba mula alas-2 ng hapon, pero dahil halos wala siyang karanasan sa pag-akyat ng bundok, napagod siya sa init at nagpahinga kaya nahiwalay siya sa grupo. Sinubukan niyang bumaba nang mag-isa pero naligaw siya, at wala ring signal ang kanyang cellphone. Naisip niya na mahirap nang gumalaw pa, kaya nagtago siya sa ilalim ng bato malapit sa sapa. Kumain siya ng dalang Choco Pie at uminom ng tubig mula sa batis para makatiis. Ang kanyang mga kasama ay nag-ulat sa pulis nang alas-6 ng gabi noong araw ding iyon, at daan-daang tao mula sa pulis, militar, at milisya ang hinati sa 8 rescue team para maghanap. Hinanap siya ng rescue team habang tinatawag ang kanyang pangalan sa kahabaan ng lambak. Natagpuan si Tuan noong ika-21 bandang alas-7:15 ng umaga. Noon ay lumipas na ang 37 oras mula nang siya ay ma-stranded. Nang matagpuan siya, sobrang pagod siya pero medyo maayos pa ang kalusugan niya, at ayon sa ulat, may 4 pang Choco Pie na natira sa kanyang bulsa. Nakasulat din sa artikulo na pumasok ang Orion Choco Pie sa Vietnam noong 1995, at nasa 70% ang bahagi nito sa lokal na pie market.
원문 보기
Sa sandaling maramdaman mong naligaw ka, bakit parang ang bilis lumala ng sitwasyon
Kapag sinabing sandali lang nahiwalay sa grupo sa bundok, may mga oras na parang hindi rin ito tunog na tungkol lang sa ibang tao para sa nagbabasa. Sa totoo lang, ang aktuwal na pagka-stranded ay mas madalas hindi nagsisimula sa isang malaking aksidente na parang sa pelikula, kundi sa sunod-sunod na maliliit na sablay gaya ng sandaling pahinga, maling tingin sa isang sangandaan, pagsubok na maunang bumaba nang mag-isa, at bigla na lang itong lumalaki.
Kung titingnan ang mga kaso ng pagsagip, madalas minamaliit ng baguhang hiker ang sariling lakas at oras ng pagbaba. Ayos lang habang paakyat, pero sa pagbaba biglang bumabagsak ang pagod, at kapag may pressure na kailangang makababa bago lumubog ang araw, madali silang mapunta sa maliit na daan o sa may lambak. Ang pinaka-mapanganib dito ay ang patuloy na paggalaw kahit naligaw na. Kapag hindi huminto at tuloy lang sa pagbaba, lalo silang napapalayo sa orihinal na trail, at lumalawak din ang lugar na kailangang hanapin ng rescue team.
Lalo na sa pababang daan, mas nauuna ang pagluwag ng isip. Nakarating ka na sa tuktok at pakiramdam mo halos tapos na, kaya mas kaunti na ang tingin sa mga karatula kaysa noong paakyat. Pero kung titingnan ang mga tunay na rescue case, madalas lumalabas ang padron na paulit-ulit na nagsasama ang pagkaantala sa pagbaba, paglihis sa trail, at paggalaw sa dilim, kaya mas lumalaki ang pagka-stranded. Kaya nakakatakot ang balitang ito hindi dahil espesyal ang tao, kundi dahil kahit ordinaryong baguhan, puwedeng malagay sa panganib dahil sa kombinasyon ng mga sobrang pamilyar na pagkakamali.
Pagkahiwalay sa grupo → maling husga sa daan → patuloy na paggalaw dahil sa gulat → pagkaantala sa pagbaba → pangalawang aksidente sa dilim at pagod
Sa mismong sandali na maramdaman mong naligaw ka, habang mas marami kang ginagalawan, mas lalo ring nagiging mahirap ang pagsagip.
Karaniwan ganito ang takbo ng pagka-stranded ng baguhang hiker
Ang kasong ito rin ay hindi naman ganap na pambihirang eksepsiyon, kundi kahawig ng daloy na madalas makita sa aktuwal na lugar ng pagsagip.
Yugto 1: Ang sandaling paglihis ang nagiging simula
Dahil sa init, pagod, pagkuha ng litrato, o pahinga, lumalayo ang pagitan sa grupo dahil sa mga dahilang mukhang maliit lang. Dito, madalas madaling isipin ng baguhan na 'kapag umabante lang ako nang kaunti, magkikita rin kami ulit.'
Yugto 2: Iniisip na iisa lang ang daan pababa
Iniisip nila na mas simple ang daan pababa kaysa daan paakyat, pero sa totoong bundok, mas nakakalito pa ang mga sangandaan at maliliit na daan. Lalo na ang direksiyon ng lambak, dahil sa mata ng tao mukha itong 'daan pababa' kaya mas mapanganib.
Yugto 3: Pinapalabo ng pressure sa oras ang paghusga
Kapag mas tumagal kaysa sa inaasahan, nagmamadali ang isip. Dahil sa pag-iisip na kailangang makababa bago lumubog ang araw, mas pinipili ang bilis kaysa pagtingin sa mga palatandaan, at iyon ang humahantong sa mas malaking paglihis.
Yugto 4: Dahil sa gulat, tuloy-tuloy ang paggalaw
Maraming nawawalang tao ang patuloy na gumagalaw dahil pakiramdam nila may kailangan silang gawin, kaysa maghintay ng pagsagip sa kinaroroonan nila. Pero mula sa yugtong ito, lalo pang nagiging hindi malinaw ang lokasyon nila at mas mabilis ding nauubos ang lakas.
Yugto 5: Ang pagkaligaw ay humahantong sa sugat, kakulangan sa tubig, at hypothermia
Kahit simpleng pagkaligaw lang sa simula, kapag humaba ang oras, nagsasabay-sabay ang mga pangalawang panganib tulad ng basang damit, lamig sa gabi, pagkadulas, at kakulangan sa tubig. Habang mas tumatagal ang pagsagip, ang problema ay hindi na tungkol sa 'daan' kundi kung 'makakatagal ka ba'.
Bakit maganda pero mapanganib din ang Tam Dao
| Nakikitang ganda | Panganib na dulot ng parehong bagay |
|---|---|
| Malamig na klima sa mataas na bundok | Pagdating mo pa lang, maaari ka nang mapasok sa kapaligirang mababa ang tanaw, malamig, at mamasa-masang kabundukan. |
| Hamog na tanawin at dagat ng ulap | Kapag may makapal na hamog, nawawala ang mga palatandaan tulad ng gulod, nayon, at direksiyon ng sikat ng araw, kaya puwedeng masira ang pakiramdam sa direksiyon sa loob lang ng ilang minuto. |
| Masinsing gubat at lambak | Kapag lumabas ka sa daanan ng bundok, maikli ang tanaw, at ang lambak ay maaaring magmukhang daan pababa pero sa totoo lang mataas ang panganib ng matarik na dalisdis at malakas na agos. |
| Madaling puntahan mula sa lungsod | Dahil sikat itong pasyalan, madaling isipin na madali lang ito. Pero ang mga palatandaan at ang paglapit ng rescuer ay maaaring hindi kasing siksik ng sa mga bundok sa Korea. |
| Luntiang tanawin sa maulang panahon | Sa tag-ulan, nababasa at nagiging madulas ang daan, at kahit maliit na batis ay maaaring biglang maging mapanganib na daluyan ng tubig. |
Kung titingnan sa mga numero, bakit hindi pala simpleng bundok ang Tam Dao
Magkakaiba ang yunit ng bawat bilang, kaya mas mabuting tingnan ito hindi para sa direktang paghahambing kundi para maintindihan ang tindi ng kapaligirang nakatago sa likod ng imahen ng isang pasyalan.
Bakit nga ba tsokolateng pie iyon, at ano ang nakatulong para makatagal
Kapag naligaw ka sa bundok, ang unang kaba na pumapasok sa isip ay malamang, 'Gaano ako katagal makakatagal gamit ang dala ko ngayon?' Kaya napapansin ang tsokolateng pie hindi dahil isa itong himalang pagkain, kundi dahil maliit ito, puwedeng kainin agad, at medyo mataas ang calories.
Ayon sa mga sanggunian, ang 1 pirasong tsokolateng pie ay may humigit-kumulang 171kcal, at mga 25g ng carbohydrate. Ang carbohydrate ay medyo mabilis na pinagmumulan ng enerhiya, at ang taba naman ay nagbibigay ng mas maraming calories sa maliit na dami. Kaya ang meryendang tulad ng tsokolateng pie ay puwedeng pansamantalang magbigay ng lakas kapag nanghihina ang katawan, at makatulong para tumagal ang oras gamit ang pinakakaunting kinakailangang calories. Malaking bagay din sa aktuwal na sitwasyon na hiwa-hiwalay ang balot nito, kaya kahit mabasa o madurog, hindi agad sabay-sabay nasisira ang lahat.
Siyempre, may isang bagay dito na hindi dapat mali ang intindi. Ang Choco Pie ay hindi pagkaing pangkaligtasan kundi mas malapit sa pagkaing pantawid. Hindi sapat ang electrolyte (alat na nawawala sa pawis), protina, at maliliit na sustansiya, at mas mababa rin ang tibay nito sa temperatura at pangmatagalang imbakan kaysa sa espesyal na pagkaing pang-emergency. Kaya ang mahalagang punto ng halimbawang ito ay hindi 'pinakamaganda ang Choco Pie,' kundi, isang mataas-ang-kaloryang meryenda na puwedeng kainin agad nang walang tubig ay makakatulong bumili ng oras sa panahon ng krisis.
Karaniwan, tubig ang unang prayoridad, at kasunod agad ang kalorya na puwedeng kainin kaagad.
Mahalaga ang alat kapag tag-init na pag-akyat sa bundok o matagal na aktibidad, pero sa basic na ayos, nahuhuli ito pagkatapos ng tubig at pagkaing puwedeng kainin agad.
Ang pagkaing pang-emergency ay hindi puwedeng basta matamis lang
| Uri | Lakas | Kulang | Pagiging angkop sa sitwasyon ng pagka-stranded |
|---|---|---|---|
| Choco Pie | Mataas ang kalorya, puwedeng kainin agad, paisa-isang pakete | Kulang sa electrolyte at protina, hindi para sa pangmatagalang kaligtasan | Kapaki-pakinabang para sa panandaliang pantawid |
| Espesyal na bar na pagkaing pang-emergency | Mataas ang densidad ng kalorya at tibay sa imbakan, at malinaw ang layunin ng disenyo | Kung hindi ito karaniwang dala, mahirap itong ma-access at maaaring tuyot ang pakiramdam sa pagkain | Pinaka-stable para sa pangmatagalang paghahanda |
| Nut bar | Mataas ang taba at densidad ng kalorya | Depende sa produkto, madaling madurog at maaaring magdulot ng uhaw | Ayos bilang pantulong |
| Compressed biscuit | Maganda para sa pangmatagalang imbakan at pagdadala | Maaaring magpahanap ng tubig at malaki ang pagkakaiba ng gusto ng tao sa lasa at pakiramdam sa pagkain | Angkop para sa paghahandang parang disaster kit |
Bakit kaya sumunod ang rescue team sa batis habang tinatawag ang pangalan
Sa pananaw ng taong naligaw, ang pinaka-nakakainip ay 'bakit hindi pa nila ako makita?' Pero ang paghahanap ay hindi basta malawakang paghahanap lang, kundi mas malapit sa pagliit muna ng mga linya kung saan malaki ang posibilidad na doon mapunta ang tao.
Hakbang 1: Tukuyin ang huling puntong nakumpirma
Inaayos muna ng rescue team kung saan huling nakita, sino ang kasama niya, at anong ruta ang balak niyang daanan. Kapag mali ang impormasyong ito, biglang lumalawak ang saklaw ng paghahanap.
Hakbang 2: Basahin ang lupang puwedeng babaan ng tao
Sa matarik na bundok, madalas na bumababa o napupunta ang nawawalang tao sa direksiyon ng lambak·daluyan ng tubig·ilog kaysa sa gulod. Kaya madalas na ang guhit ng lambak ang nagiging pangunahing aksis ng paghahanap.
Hakbang 3: Asintahin ang naririnig kahit hindi nakikita
Kahit hindi makita ng mata dahil natatakpan ng gubat at bato, puwedeng umabot ang boses. Kaya tinatawag ang pangalan o gumagamit ng sipol. Kapag tumugon ang malapit na buhay na tao, malaki agad ang liit ng saklaw ng paghahanap sa sandaling iyon.
Hakbang 4: Gumamit ng iba-ibang paraan nang sabay
Hindi lang boses na paghahanap ang gamit. Pinagsasama rin ang biswal na paghahanap, impormasyon ng lokasyon ng cellphone, asong panghanap, at helicopter, pero sa lupang mabundok, puwedeng tumalon ang GPS error sa ibang lambak o gulod kaya mahalaga pa rin ang paghuhusga sa mismong lugar.
Hakbang 5: Lalong mahalaga ang unang ilang oras
Habang tumatagal, lumalawak ang galaw na saklaw ng nawawalang tao, at tumataas din ang panganib ng dehydration·hypothermia·sugat. Kaya malaki ang epekto ng unang report at maayos na pag-ayos ng impormasyon sa unang araw sa tsansa ng matagumpay na rescue.
Paano naging ‘pambansang meryenda’ ng Biyetnam ang Choco Pie
Mas kapansin-pansin ang Choco Pie sa artikulo dahil sa Biyetnam, ang meryendang ito ay hindi lang basta imported na snack kundi isang produktong pumasok na sa kultura ng pang-araw-araw na buhay.
1974: Nagsimula ang Choco Pie sa Korea
Inilunsad ang Choco Pie sa Korea noong 1974. Ang anyong may marshmallow sa gitna ng bilog na keyk at binalot ng tsokolate ang naging batayang anyo ng brand.
1995: Nagsimula ang export sa Biyetnam
Nagsimulang mag-export ang Orion ng Choco Pie sa Biyetnam noong 1995. Mula rito, nagsimula ang direksiyong hindi lang simpleng export kundi pagpapalaki rito bilang pangmatagalang sentrong merkado.
2000s: Lumawak ang lokal na produksiyon at distribusyon
Habang naitatag ang lokal na korporasyon, produksiyon, at network ng distribusyon, unti-unting nagbago ang Choco Pie mula sa espesyal na dayuhang meryenda tungo sa 'meryendang makikita kahit saan.'
2019: Nalampasan ng benta sa Biyetnam ang Korea
Noong 2019, humigit-kumulang 6daang milyon piraso ng Choco Pie ang naibenta sa Biyetnam, at naitala ang benta sa antas na 920M KRW, kaya unang nalampasan ng benta ng Choco Pie ang Korea. Hudyat ito na higit pa sa simpleng kasikatan—lumipat na ang sentro ng merkado.
2020s: Pumasok sa kultura ng piyesta at pag-aalay sa ninuno
Dahil sa paisa-isang balot, madaling iregalong kahong anyo, at matamis na lasang gusto ng marami, sunod-sunod ang mga ulat na ang Choco Pie sa Biyetnam ay pumasok pa hanggang sa kultura ng regalong piyesta at hapag ng pag-aalay sa ninuno. Kaya sa artikulong ito, ang 'Choco Pie' ay meryenda para sa survival at kasabay nito ay pamilyar ding gamit sa pang-araw-araw na buhay para sa mga lokal na tao.
Hindi lang basta inilipat ang ‘Jeong’, kundi pinalitan ito bilang ‘Tinh’ ng Biyetnam
| Lokalisasyong epektibo | Lokalisasyong madaling hindi gumana |
|---|---|
| Inaangkop ang jeong ng Korea bilang lokal na salitang emosyon tulad ng Tinh ng Biyetnam | Ipinipilit lang ang salitang emosyon ng Korea nang walang paliwanag |
| Hindi lang teksto ng patalastas, inaayon din sa gawi ng buhay ang set ng regalong pangpiyesta, balot, at distribusyon | Papalitan lang sa lokal na wika ang patalastas at iiwan na Koreano pa rin ang tagpo ng paggamit |
| Ikinokonekta ito sa mga ritwal na kultura na dati nang umiiral, gaya ng pamilya, regalo, at ritwal para sa ninuno | Basta idinadagdag nang isang panig ang nakaaantig na salaysay na walang kinalaman sa lokal na kultura |
| Gumagawa ng paulit-ulit na puntong pakikipag-ugnayan para maging 'pamilyar na tatak' ito | Nakagagawa lang ng usap-usapan nang isang beses at hindi nakakagawa ng pang-araw-araw na puntong pakikipag-ugnayan |
Kaya ano ba ang dapat kong tingnan muna ngayon
Pagkabasa ng ganitong balita, may natitirang kaba na parang, 'Puwede rin pala akong mangyariyan sa biyahe, sa bundok, kapag sandali akong nagpabaya.' Hindi sobra ang damdaming iyan, dahil ang tunay na pagkapahamak ay madalas nagsisimula hindi sa aksidente ng dakilang manlalakbay kundi sa pamilyar na pagkakamali ng baguhan at kakulangan sa paghahanda.
Kaya ang dapat munang tingnan ay mga batayan kaysa sa malalaking kakayahang pangkaligtasan. Mga bagay tulad ng huwag maunang bumaba nang mag-isa, ibahagi ang planong oras ng pagbaba bago umalis, kung mahina ang signal ng telepono sa bundok, maghanda ng offline na mapa o baterya, at magdala ng tubig at mataas na enerhiyang meryenda na puwedeng kainin agad. Kapag naramdaman mong naliligaw ka, mas mabuting huwag basta bumaba pa nang bumaba, kundi subukang humingi ng saklolo habang nag-iiwan ng palatandaan ng lokasyon hangga't maaari, at magtipid ng lakas sa ligtas na lugar.
At ito ang huling dapat tandaan. Sa balitang ito, ang nagligtas ng tao ay hindi lang ang pangalang Choco Pie, kundi ang resulta ng pagsasama ng tatlong ito: ang pasyang tumigil sa paggalaw, ang enerhiyang tumulong para makatiis kahit kaunti, at ang mga taong nagsimula agad ng paghahanap. Kaya kung medyo tumatama sa loob ang balitang ito, baka hindi dahil sobra kang matatakutin, kundi dahil nauna nang napansin ng katawan mo kung ano ang kailangan mong ihanda sa susunod na pag-akyat sa bundok o biyahe.
Bago umakyat ng bundok: naibahagi mo ba ang ruta at oras ng pagbaba sa mga kasama o pamilya
Sa loob ng bag: may tubig, power bank, at mataas na enerhiyang meryenda na puwedeng kainin nang walang tubig ba
Pagkilos sa lugar: kapag naligaw ka, kaya mo bang magpadala ng senyal para sa pagsagip sa ligtas na lugar kaysa gumalaw pa nang gumalaw
Pagtingin sa lugar ng biyahe: hindi mo ba agad ipinapalagay na sapat ang mga palatandaang pangkaligtasan at imprastruktura ng pagsagip dahil lang sikat na pasyalan ito
Tutulungan ka naming malaman kung paano mamuhay sa Korea
Sana ay mahalin ninyo nang marami ang gltr life