Sinabi ng KMA noong 9/15 16:30 na nabuo ang Tropical Depression No. 53. Ang system ay nasa 15:00, latitude 15.1°N, longitude 150.2°E sa dagat. Ang central pressure ay 1002 hPa at max wind 15 m/s. Gumalaw ito papuntang kanluran sa bilis na 18 km/h. Ayon sa KMA, mabilis itong lalakas at magiging bagyo. Kapag naging bagyo, maaaring tawagin itong Duji-an o Surigae. Inaasahan na sa 20/15:00, ang max wind aabot sa 40 m/s. Ang pressure bababa sa 955 hPa, at aabot ito sa 740 km southeast ng Kagoshima, Japan. Ang system ay nabuo sa West Pacific bago ang Chuseok at posibleng pumunta patungong timog ng Japan. Pero mas nagiging hindi tiyak ang track habang lumilipas ang oras. Sa 20, ang 70% probability radius ay aabot sa 440 km. Depende sa eksaktong track, maaaring umulan sa Jeju at East Coast
원문 보기
Ano ba yung No. 53, bagyo bago ang Chuseok?
Ayon sa Dong-A Ilbo, binabantayan ng KMA ang 'Tropical Depression No. 53' na nabuo sa West Pacific. Kakaiba ang numero, at kung magiging bagyo, tatawagin itong 'Duji-an' o 'Surigae'. Nakakatuwang lumabas ang balitang ito bago ang Chuseok holiday.
Habang nagbabasa ng artikulo, marami kang tanong. Bakit ganun ang 'No. 53', gaano kalakas ang 40 m/s na hangin, normal ba ang bagyo sa Chuseok, at ano ang '70% probability radius' sa forecast? Isa-isa ko yan ipapaliwanag.
Base sa Sept. 15: gitnang presyon 1002hPa, max hangin 15m/s
Forecast Sept. 20: posibleng umabot sa max hangin 40m/s
Sept. 20, 70% probabilidad radius: 440km
'No. 53' hindi international number?
Ang numero sa artikulo tungkol sa bagyo hindi iisa. Bawat ahensya may sarili nilang numero.
| ahensya | format ng numero | |
|---|---|---|
| KMA (tropical low) | No. NN (hal. No. 53) | |
kahulugan NNth tropical low na na-verify ng KMA noong taon na iyon. Hindi pa bagyo. | ||
| RSMC Tokyo (Japan Meteorological Agency) | YYNN format (kung magiging bagyo ang tropical depression ngayon, maaaring 2025 o 2026) | |
| JTWC (US Joint Typhoon Warning Center) | NNW format (e.g., 25W) | |
40m/s, gaano ba talaga kalakas ang hangin?
Kahit tignan mo lang ang numero, hindi mo alam ang feeling, di ba? Tingnan mo yung paliwanag ng KBS sa bawat wind speed, gets mo na. (Hindi ito opisyal na damage scale, para lang sa balita.)
10m/s
Nanginginig lahat ng maliit na puno, pwede pa umikot ang payong.
15m/s
Nahihirapan na maglakad nang harap sa hangin.
20m/s
Nagsisimulang mabali ang maliliit na sanga.
30m/s
Nagsisimulang bumagsak nang buo ang malaking puno.
40m/s — inaasahang pinakamalakas na hangin ng bagyong ito
Delikado na ang tumayo sa labas o magmaneho. Pwedeng kumalat ang pinsala mula sa nabasag na bintana ng matataas na apartment papunta sa ibang gusali.
Sa Korea, ilang 'lakas' ito? Pareho ba sa rating ng US hurricane?
Meteo Korea magsasabi ng lakas ng bagyo bilang numero (1~5) simula 2026. Tandaan, sa Korean, 'bagyo' mas malawak kaysa sa English 'Typhoon', kaya kahit 17 m/s lang, tawag na 'bagyo'. Kung 40 m/s (144 km/h) ilalagay sa US hurricane scale (Saffir‑Simpson), pasok ito sa Category 1 (119~153 km/h). Pero Korea gamit ang 10‑min average wind, US gamit ang 1‑min average, kaya hindi eksaktong pareho ang rating.
| Meteo Korea Lakas | Maximum wind base (10-min average) |
|---|---|
| Lakas 1 | Below 17~25 m/s |
| Lakas 2 | Below 25~33 m/s |
| Lakas 3 (kasama ang forecast na 40 m/s) | Below 33~44 m/s |
| Lakas 4 | Below 44~54 m/s |
| Lakas 5 (dating tawag na 'super malakas') | 54 m/s pataas |
Sino ang nagbigay ng pangalan sa bagyo? Saan galing ang pangalan na '두쥐안'?
Kung maging bagyo ang tropikal na low pressure ngayon, pwedeng tawagin itong '두쥐안' o '수리개'. Ang mga pangalan na ito mukhang kakaiba, pero may higit sa 100 taon na kasaysayan.
Simula ng 1900s
Si Clement Rag, meteorologo mula Australia, sinimulang lagyan ng pangalan ang bagyo gamit ang pangalan ng pulitiko na ayaw niya.
1945
Pagkatapos ng WWII, opisyal na nagbigay ng pangalan ang US military sa mga bagyo, karamihan ay pangalan ng mga babae tulad ng kasintahan o asawa.
1978
Dahil sa isyu ng diskriminasyon, nagsimulang gamitin ang pangalan ng babae at lalaki nang sabay.
2000년
Ang 'Typhoon Committee' ng 14 bansa sa Asia‑Pacific ay nagpasok ng paraan kung saan 10 pangalan bawat bansa, kabuuang 140, ginagamit sunod‑sunod. Pagkatapos maubos ang 140, bumabalik sa simula.
Ngayon
Nagbigay ang Korea ng mga pangalan ng maliliit at banayad na hayop/tanim tulad ng ant, rose, deer. Ang North Korea ay nagbigay ng 'Suri-gae', at China ng 'Du-jui-an'. Dahil 10 pangalan din ang binigay ng North Korea, may kabuuang 20 Koreanong pangalan sa listahan.
Bakit palaging iba ang pangalan na lumalabas?
Sa totoo lang, inuulit ang mga pangalan ng bagyo kaya ilang taon makikita ulit ang parehong pangalan. Pero yung mga bagyong nagdulot ng malubhang pinsala, minsan tinatanggal na ang pangalan.
Komite ng bagyo ay permanenteng tinatanggal ang pangalan at pinapalitan ng bago. 2002, bagyong 'Lusa' na nagdulot ng >5 trilyon won sa Korea, naging 'Nuri'. 2003, bagyong 'Maemi' na nagkamatay o nawala ang 140 tao sa Yeongnam, tinanggal na sa listahan. 2005, bagyong 'Nabi' na nagdulot ng malaking pinsala sa Japan, naging 'Eagle'.
Kapag permanenteng tinanggal ang pangalan ng bagyo sa listahan, ibig sabihin malaki ang pinsala nito.
Bagyo sa Chuseok? Ganun ba talaga?
Dati, hindi ganito. Ngayon, napapansin na tumaas ang bilang ng bagyo sa Setyembre.
Bakit takot ang taglagas na bagyo
Sa kasaysayan ng Korea, maraming super bagyo, halos lahat sa taglagas. Dahil sa pag-init, mainit pa rin ang dagat, kaya kahit taglagas, hindi humihina ang bagyo.
1959, bagyong 'Sara'
Kilala na taglagas na bagyo na tumama sa Korea noong Setyembre
2002, bagyong 'Lusa'
Landside noong Setyembre, nagdulot ng pinsalang higit sa 5 trilyong won
2003년, typhoon '매미'
Kilala itong bagyo sa Korea na nagdulot ng 140 na namatay o nawala, lalo na sa Yeongnam.
2026년, ngayon na paparating na bagyo
Bago ang Chuseok holiday, nagmula sa kanlurang Pacific at patungo pa‑hilaga. Dahil mainit pa ang dagat, hindi agad humihina.
'70% probability radius' ano yun, bakit lumalawak?
Ang forecast ng landas ng bagyo mula sa KMA ay unti‑unting mas tama bawat taon. I-hover lang ang mouse sa punto para makita ang eksaktong datos.
Sa labas ng radius, ligtas ba?
'70% 확률반경' ay ibig sabihin na may 70% chance na nasa loob ng bilog ang sentro ng bagyo.\nHabang tumatagal, lumalaki ang bilog hindi dahil mali ang hula, kundi dahil nag-iipon ang maliit na error sa malayong hinaharap.
Gamit din ng US ang parehas na paraan.\nNational Hurricane Center (NHC) na may 'cone of uncertainty' ay gumuguhit ng bilog para ma-cover mga 67% ng error ng hula sa huling 5 taon.\nKMA naman ay gumagamit ng 3 taon at 70% na basehan.
Ang probability radius ay tinatayang lokasyon lang ng sentro ng bagyo.
Malakas na hangin at ulan puwedeng umabot ng daan-daang km lampas sa bilog.
Kaya ngayong Chuseok, anong dapat ihanda?
Sa buod, ganito.\nNgayon, ang paparating ay hindi pa bagyo kundi tropical depression, pero malaki ang chance na maging bagyo na 'Duji-an' o 'Suri-gae' soon.\nMga 20th, inaasahang magiging 40 m/s ang lakas.
Pero wala pang nakakaalam ng eksaktong daan. Ang radius na 440km ay ibig sabihin maraming variable. Tulad ng sinasabi sa artikulo, kung uulan ba sa 제주도 at 동해안 depende pa sa landas ng bagyo.
Pwede mong tingnan ang balita ng bagyo sa website ng 기상청 (weather.go.kr) kahit sa English.
Kung may travel plan sa Chuseok holiday, i-check ulit ang forecast isang araw bago umalis.
Ipaalam ko sa'yo kung paano mabuhay sa Korea.
Pakisupport nang marami ang gltr life.