Nagpasya ang gobyerno na bawasan ang paglakip ng dating HWP simula Mayo 2026 sa mga daanan ng pagpapalitan ng pampublikong dokumento gaya ng Onnara system. Sa halip, plano nitong dagdagan ang paggamit ng HWPX, na isang bukas na anyo ng dokumento. Magkatuwang itong itutulak ng Ministry of the Interior and Safety, Ministry of Culture, Sports and Tourism, at National AI Strategy Committee. Ipinaliwanag ng gobyerno na ang HWP ay may istrukturang hindi pabor para mabasa at masuri ng AI. Samantala, nakita nila na mas madaling makuha ang impormasyon sa loob ng dokumento sa HWPX, kaya mas pabor ito sa paggamit ng AI. Kaya gagabayan din nila ang direksiyon na kahit ang mga dating HWP na dokumento ay gawing HWPX kapag isinulat muli o inedit at sineyv. Kamakailan, nagsimulang suportahan ng ChatGPT ang pagbasa ng HWP, pero hinusgahan ng gobyerno na mas mahalaga sa pangmatagalan ang paglipat sa bukas na format. Bahagi ang hakbang na ito ng daloy na gustong gawing datos na mababasa rin ng makina ang mga pampublikong dokumento, hindi lang file na tinitingnan ng tao.
원문 보기Bakit pati format ng file ay inaayos na ngayon ng gobyerno
Sa unang tingin, parang simpleng usapan lang ito ng pagpapalit ng isang file extension. Pero kung titingnan nang kaunti pa, mas malapit ito sa senyales na gustong lumipat ng gobyerno mula sa administrasyong nakabatay sa dokumento papunta sa administrasyong nakabatay sa datos. Ibig sabihin, lampas na ito sa panahon na tao lang ang nagbubukas at nagbabasa ng dokumento; gusto nilang gawin itong mabasa, mahanap, maibuod, at maiugnay ng AI sa paraang may istruktura.
Ang mahalagang salita rito ay machine readability. Sa madaling sabi, ibig nitong sabihin kung gaano kayang maunawaan ng computer hindi lang ang itsura ng dokumento, kundi pati kung alin ang pamagat, alin ang katawan ng teksto, at nasaan ang talahanayan at listahan. Kapag naintindihan mo ito, mas makukuha mo kung bakit hindi naman talaga ipinagbabawal ng gobyerno ang HWP mismo, kundi gusto nitong bawasan ang bahagi ng HWP sa mga pampublikong sistema at ilipat ito sa bukas na format gaya ng HWPX.
Isa pang dapat tingnan ay ang tiyempo. Matagal nang sinasabi ang digital platform government, paggamit ng pampublikong datos, at AI administration, pero kung ang mga dokumento naman ay nasa anyong mahirap basahin ng makina, hindi makakausad sa susunod na yugto. Kaya ang hakbang na ito ay parehong pagbabago ng nakasanayang paraan ng paggawa ng dokumento at muling paglalatag ng pundasyon para sa ugnayan at automation sa pagitan ng mga ahensiya.
Ang pinakapunto ay hindi na 'masama ang HWP file', kundi ang paggawa ng istruktura ng pampublikong dokumento na madaling basahin ng AI at ng mga sistema.
Ang hakbang na ito ay hindi lang yugto ng paggawa ng mas maraming elektronikong dokumento, kundi yugto ng pagbago sa mga elektronikong dokumento para maging datos na puwedeng gamitin.
HWP at HWPX, magkahawig sa labas pero magkaiba ang loob na istruktura
Sa mata ng tao, pareho silang dokumentong Hangeul, pero medyo malaki ang pagkakaiba sa hirap ng pagbasa ng computer.
| Batayan | HWP | |
|---|---|---|
| Paraan ng pag-save | Tradisyonal na batay sa binary(kailangan ng interpreter kaysa direktang mabasa ng makina) | |
HWPX Batay sa XML na istruktura ng pakete(madaling ilabas ang mga elemento ng dokumento ayon sa mga tuntunin) | ||
| Kung bukas sa publiko ang istruktura | Medyo mas sarado | |
| Gaano kadaling basahin ng AI | Maraming dagdag na proseso ng pag-uunawa para kumuha ng teksto at istruktura | |
| Pag-convert at pag-uugnay | Malaki ang dagdag na bigat ng espesyal na pagproseso kapag ikinokonekta sa ibang sistema o kasangkapan | |
| Kahulugang administratibo | Malakas ang pagiging tugma sa dating nakasanayan | |
Ganito binabasa ng AI ang dokumento
Magkaibang-magkaiba ang 'pagbukas ng file' at 'pag-unawa sa dokumento'. Kapag nakita mo ang prosesong ito, maiintindihan mo agad kung bakit mas may bentahe ang HWPX.
Yugto 1: Buksan ang file
Ang unang kailangan ay teknikal na mabuksan ang file. Ang HWP ay nabubuksan din kapag gumamit ng espesyal na kasangkapan, pero ang HWPX ay kombinasyon ng ZIP package at XML kaya mas madaling lapitan gamit ang pangkalahatang mga kasangkapan.
Yugto 2: Kunin ang teksto
Hindi tumitingin ang AI sa screen, kailangan nitong kunin ang mga letra mula sa loob ng file. Dahil binaryong pormat ang HWP, mas mabigat ang hiwalay na pag-uunawa sa yugtong ito, at sa HWPX mas madaling lumitaw ang teksto sa nakaayos na anyo.
Yugto 3: Unawain ang istruktura
Ito ang talagang mahalaga. Kailangan paghiwalayin ang pamagat, katawan ng teksto, talahanayan, listahan, at talababa para tumaas ang kalidad ng paghahanap at pagbubuod, at dahil sa mga XML tag, mas magaling makahuli ng ganitong mga palatandaan ang HWPX.
Yugto 4: Gamitin ulit ayon sa trabaho
Dito ginagawa ang awtomatikong pag-uuri ng dokumento, draft ng sagot sa sibil na kahilingan, pagkuha ng Meta data ng talaan, at muling paggamit sa pagitan ng mga kagawaran. Ibig sabihin, ang paglipat sa HWPX ay hindi lang pag-aayos nang maganda ng mga file, kundi pagpapalit ng materyal para sa awtomasyon ng administrasyon.
Bakit naging nakasentro sa HWP ang mga pampublikong dokumento sa Korea
Kapag alam mo ito, mas madaling makita hindi ang 'Bakit papalitan pa ngayon?' kundi ang 'Bakit ito napanatili nang ganito katagal?'.
Yugto 1: Noong dekada 1990, bagay ang Araeahangul sa kapaligirang Koreano
Sa unang kapaligiran ng PC, napakahalaga ng pag-input ng Korean at kalidad ng pag-aayos ng teksto. Noong panahong iyon, mabilis na kumalat ang Araeahangul at nagsimulang maging pangunahing kasangkapan sa dokumento ng mga paaralan, kompanya, at pampublikong institusyon.
Yugto 2: Inilagay ng e-gobyerno ang nakasanayang HWP sa sistema
Hindi lang simpleng kasikatan ang dahilan kung bakit lumaki ang problema. Habang idinisenyo ang elektronikong pag-apruba, elektronikong dokumento, mga panloob na porma, at palitan ng dokumento sa pagitan ng mga institusyon na nakasentro sa HWP, naibaon ang pagpili ng pormat mismo sa proseso ng trabaho.
Yugto 3: Nagsimula ang usapan sa estandardisasyon pero mas malakas ang nakasanayang galaw
Noong 2011, nang maitakda ang OWPML bilang pambansang pamantayan na KS X 6101, pumasok sa pormal na sistema ang usapan na batay sa bukas na istruktura. Pero sa totoong lugar ng trabaho, dahil sa dating mga porma, badyet, pagsasanay, at mga problema sa pagiging tugma, hindi madaling nabago ang ekosistemang nakasentro sa HWP.
Hakbang 4: Sa pagdating ng panahon ng AI, mas nagsimulang makita ang limitasyon kaysa nakasanayan
Noon, maraming dokumento ang sapat nang basahin ng tao, pero ngayon, kailangan na ring mabasa ng sistema at AI ang mga dokumento. Kaya ang nakasanayang gawain na matagal nang pinanatili ay nagsisimula nang makita bilang hadlang sa episyensya at koneksyon.
Hindi lang ito usapin ng Korea: paglipat sa bukas na format ng dokumento sa bawat bansa
Ang pagtatalo tungkol sa format ng dokumento ay hindi natatanging problema lang ng Korea, kundi mas malapit sa isyu ng estandardisasyon na isang beses na nararanasan ng digital na gobyerno.
| Halimbawa | Ano ang ginawa | |
|---|---|---|
| Massachusetts, Amerika | Noong kalagitnaan ng dekada 2000, itinulak ang patakarang nakasentro sa bukas na format tulad ng ODF at PDF | |
Aral na naiwan Hindi sapat na magtakda lang ng prinsipyo; kailangang sabay na idisenyo ang pagiging tugma sa dating trabaho at ang estratehiya sa paglipat | ||
| Pamahalaan ng Britanya | Noong 2014, pinili ang ODF bilang pamantayan sa pagbabahagi ng dokumento ng gobyerno | |
| EU | Iniugnay ang pakikipag-ugnayan ng sistema at pag-iwas sa pagdepende sa iisang tagapagbenta sa prinsipyo ng pampublikong pagkuha | |
| Korea | Pinanatili ang ekosistema ng HWP, at lumawak ang usapan tungkol sa estandardisasyon ng OWPML at paglipat sa HWPX | |
Reyalidad ng paggawa ng dokumento ng mga kawani ng gobyerno: karamihan pa rin ay nasa anyong mahirap basahin ng AI
Ano ang unang magbabago sa aktuwal na lugar mula ngayon
Kahit may inanunsyong polisiya, hindi naman agad mababago sa isang araw ang lahat ng lumang file. Karaniwan, ganito talaga ang takbo ng totoong paglipat.
Yugto 1: Magsisimulang dumami ang HWPX lalo na sa mga bagong inilalabas na opisyal na dokumento
Ang pagbabagong unang mapapansin ay sa mga bagong dokumento tulad ng mga anunsyo, form ng aplikasyon, at kalakip na porma. Malaki ang posibilidad na unang dumami ang mga pagkakataong HWPX na ang extension kapag nagda-download.
Hakbang 2: Ang kasalukuyang HWP ay unti-unting lilipat din habang inaayos at sine-save
Plano ng gobyerno na hikayatin na ang mga kasalukuyang HWP file ay ma-save bilang HWPX kapag muling isinulat o inayos. Ibig sabihin, imbes na ilipat agad lahat ng lumang dokumento nang sabay-sabay, mas malapit ito sa paraan na unti-unting lilipat muna ang mga dokumentong aktibong ginagamit.
Hakbang 3: Mula Oktubre 2026, magsisimula ang obligadong pangunahing format, at maaaring magkaroon ng kalituhan ang mga gumagamit ng lumang bersyon
Batay sa ulat ng balita, ipinakita ng gobyerno ang direksiyon na gawing obligado ang paggamit ng HWPX bilang pangunahing format ng dokumento sa mga pampublikong institusyon simula Oktubre 2026. Dito puwedeng magkaroon ng kalituhan sa aktuwal na trabaho. Lalo na, ang mga gumagamit ng bersyon 2010~2018 ay mangangailangan ng update, at ang mas lumang programang Hangeul ay maaaring hindi agad makabukas ng HWPX, kaya maaaring kailanganin ang ibang paraan tulad ng pag-install ng viewer.
Hakbang 4: Pagkatapos ng awtomatikong conversion, magiging mahalaga ang pagsusuri at sabayang pag-iingat
Mahirap umasa lang sa awtomatikong conversion para sa mga dokumentong maraming talahanayan, selyo, pormula, at komplikadong pormat. Kaya malaki ang posibilidad na magkaroon ng gastos sa paglipat kung saan sabay na ginagawa sa isang takdang panahon ang pag-iingat ng orihinal, pagsusuri ng na-convert na kopya, at pagsuri sa seguridad.
Kung ganoon, paano dapat basahin ang balitang ito
Kung babasahin mo ang balitang ito bilang 'nagsimula nang hindi magustuhan ng gobyerno ang Hangeul file,' madaling mamiss ang mahalagang punto. Ang mas tumpak na paliwanag ay ito ay pagtatangkang baguhin ang mga pampublikong dokumento mula sa resultang tao lang ang nakakabasa tungo sa input data na nababasa rin ng AI at mga sistema.
Kung titingnan sa ganitong pananaw, magiging malinaw din ang mga isyung dapat bantayan sa hinaharap. Una, hanggang saan talaga maisasagawa sa aktuwal na lugar ang paglipat sa HWPX. Ikalawa, gaano kahusay mapapamahalaan ang compatibility at kalidad ng format habang nagko-convert. Ikatlo, kung ang paglipat ng format ng dokumento ay talagang hahantong sa mas mahusay na administrasyon tulad ng awtomasyon sa paghahanap, pagbubuod, at pagproseso ng mga kahilingan ng mamamayan.
Kapag naintindihan mo hanggang dito, sa susunod na may lumabas na kahalintulad na balita tungkol sa polisiya, mas hindi na ito nakakalito. Kahit pag-usapan ang file extension, makikita mo na rin kasama ang tunay na mahalagang bagay sa likod nito tulad ng pamantayan, interoperability (katangian na maayos na nagkakakonekta ang magkakaibang sistema nang walang problema), at kakayahang mabasa ng makina.
Tingnan ninyo kung ang bagong document extension na ipinapamahagi ng mga pampublikong institusyon ay talagang nagiging HWPX ang sentro.
Malaki ang posibilidad na ang tagumpay ng paglipat ay mapagpasyahan hindi sa pahayag kundi sa pamamahala ng compatibility sa aktuwal na lugar at resulta ng paggamit ng AI.
Ituturo namin sa iyo kung paano mamuhay sa Korea
Sana ay mahalin ninyo nang marami ang gltr life