Klinika / pasilidad sa unang antas → Ospital → Mataas na pangkalahatang ospital: Kumpletong gabay sa sistema ng pangangalagang pangkalusugan ng Korea
May sipon ako, pero pumunta ako sa ospital ng unibersidad kaya nagbayad ako ng 60%. Kung sa malapit na Klinika / pasilidad sa unang antas ako pumunta, 30% lang sana.
May 4 na antas ang sistemang medikal sa Korea. Klinika / pasilidad sa unang antas (30%) → Ospital (40%) → Pangkalahatang ospital (50%) → Mataas na antas na pangkalahatang ospital (60%). Kapag pumunta ka sa mataas na antas na pangkalahatang ospital nang walang Referral letter o sulat ng referral (clinic→hospital), 100% sariling bayad ito.
May 4 na antas ang sistemang medikal sa Korea.
Ang sistema ng pangangalagang pangkalusugan sa Korea ay nahahati sa 4 na antas. Ito ay tinatawag na "Sistemang referral medikal (1차→2차→3차)".
Hakbang 1: Klinika / pasilidad sa unang antas (clinic)
Ito ay maliit na ospital sa inyong kapitbahayan. Mga lugar tulad ng internal medicine, dermatology, ENT, at dental clinic. Ito ang pinakamadaling puntahan.
Hakbang 2: Ospital (hospital)
Mas malaki ito kaysa sa Klinika / pasilidad sa unang antas, at may pasilidad para sa pagpapa-ospital. May 30 kama o higit pa.
Hakbang 3: Pangkalahatang ospital
Ito ay malaking ospital na may iba't ibang departamento ng gamutan. May 100 kama o higit pa.
Hakbang 4: Tertiary general hospital / ikatlong antas (tertiary hospital)
Mga lugar ito tulad ng Ospital ng Pambansang Unibersidad ng Seoul, Samsung Medical Center, Asan Medical Center, at Ospital ng Severance. Ito ang pinakamalalaking ospital sa Korea.
Ito ang pinakaimportante. Habang pababa, mas lumalaki ang babayaran mo mismo. Kapag banayad lang ang sintomas pero pumunta ka sa malaking ospital, mas mapapagastos ka lang.
Para sa magaang sintomas tulad ng sipon, allergy, o problema sa balat, magpatingin sa malapit na Klinika / pasilidad sa unang antas. Ang bahagi ng bayad mo ang pinakamababa, 30%.
Bahagdan ng sariling bayad para sa outpatient: 30% → 40% → 50% → 60%
Kahit pareho ang Serbisyong saklaw ng pambansang seguro sa kalusugan (geupyeo), nag-iiba ang bahaging babayaran mo depende sa kung saan ka magpapagamot.
Kahit pareho ang serbisyong saklaw ng pambansang seguro sa kalusugan (geupyeo), nag-iiba ang bahaging babayaran mo depende sa kung saan ka magpapagamot.
| Pasilidad na medikal | Porsiyento ng sariling bayad para sa outpatient | Antas ng sariling bayarin para sa pagpapaospital |
|---|---|---|
| Klinika / pasilidad sa unang antas | 30% | 20% |
| Ospital | 40% | 20% |
| Pangkalahatang ospital | 50% | 20% |
| Tertiary general hospital / ikatlong antas | 60% | 20% |
Pareho lang ang pagpapaospital kahit saan, 20%. Ang naiiba lang ay ang outpatient.
Halimbawa, kung ang bayad sa pagpapagamot para sa sipon ay 30,000 KRW:
Parehong sipon lang, pero puwedeng magkaiba ang gastos nang 2 beses. Kung magaan lang ang sintomas, mas mabuting pumunta sa malapit na Klinika / pasilidad sa unang antas.
Kapag pumunta ka sa mataas na antas na pangkalahatang ospital nang walang Referral letter o sulat ng referral (clinic→hospital), 100% sagot mo ang bayad.
Ito ang patakaran na kadalasang hindi alam ng mga dayuhan.
Kung pupunta ka sa Tertiary general hospital / ikatlong antas (gaya ng Seoul National, Samsung, Asan, Severance) para sa banayad na sakit at wala kang Referral letter o sulat ng referral (clinic→hospital) (referral letter), hindi magagamit ang health insurance. Ikaw ang magbabayad ng 100% mismo.
Makakakuha ka ng Referral letter o sulat ng referral (clinic→hospital) sa malapit na Klinika / pasilidad sa unang antas o ospital. Kapag sinabi ng doktor na, "kailangang magpagamot ang pasyenteng ito sa mas mataas na antas ng ospital," susulatan ka nila nito.
Mga kaso na hindi kailangan ang Referral letter o sulat ng referral (clinic→hospital):
Kapag bagong dating sa Korea, maraming tao ang hindi ito alam at dumidiretso agad sa malaking ospital. Una, pumunta muna sa malapit na Klinika / pasilidad sa unang antas at kumuha ng referral letter. Iyan ang paraan para makatipid ng pera.
Kung maghanap ka ng "konsultasyong medikal sa Ingles" o "konsultasyon para sa dayuhan" sa Naver Map, makakahanap ka ng klinika / pasilidad sa unang antas na may serbisyong Ingles.
Buod kung kailan at saan dapat pumunta
Aayusin ko para sa iyo kung saan ka dapat pumunta ayon sa bawat sintomas.
Lokal na Klinika / pasilidad sa unang antas (clinic) — 30% ang babayaran ng pasyente
Sipon, sakit ng ulo, sakit ng tiyan, problema sa balat, allergy, bakuna, konsultasyong pangkalusugan
Karamihan sa mga karaniwang problema sa kalusugan araw-araw ay puwedeng maayos dito.
Ospital / Pangkalahatang ospital — Sariling bayad 40~50%
Mga problemang hindi kayang ayusin sa Klinika / pasilidad sa unang antas, mga kasong kailangan ng pagsusuri, o operasyon na kailangang ma-admit sa ospital.
Kapag sinabi ng doktor sa Klinika / pasilidad sa unang antas na "Pumunta ka sa mas malaking ospital," dito iyon.
Tertiary general hospital / ikatlong antas — sariling bayad 60% (kailangan ang referral letter)
Malubhang sakit, bihirang sakit, malaking operasyon, second opinion
Siguraduhing kumuha at magdala ng referral letter.
Emergency room — pamantayan ng KTAS
Pagkawala ng malay, matinding pagdurugo, pananakit ng dibdib, matinding hirap sa paghinga, mataas na lagnat + pagbabago sa kamalayan
Libre ang ambulansya ng Pang-emergency na numero. (Ipapaliwanag nang detalyado sa EP.8)
Ang Pandaigdigang Sentrong Medikal ng malalaking ospital ay bukas lamang tuwing karaniwang araw. Kung kailangan mo ng tagapagsalin sa gabi o sa weekend, tumawag sa 1345 Sentrong Pangkalahatang Tulong para sa mga Dayuhan (20 wika). Para sa buong buod ng mga serbisyo sa pagsasalin, tingnan ang EP.10.
Gabay sa ospital na magiliw para sa mga dayuhan
Ito ay impormasyon tungkol sa ospital para sa mga taong nahihirapan pa rin sa wikang Koreano.
Pandaigdigang Sentrong Medikal sa malaking ospital (may serbisyong interpretasyon)
Kung magpa-appointment ka sa Pandaigdigang Sentrong Medikal ng mga ospital na ito, maaari kang magpatingin kasama ang isang interpreter. Hiwalay ito sa pangkalahatang pagtanggap.
Maliit na ospital na may serbisyong medikal sa Ingles
Sa mga kalapit na Klinika / pasilidad sa unang antas, may ilang lugar din na marunong mag-Ingles. Subukang maghanap sa mapa ng Naver gamit ang "serbisyong medikal sa Ingles" o "serbisyong medikal para sa dayuhan".
Pandaigdigang Sentrong Medikal: Gamitin nang ganito
Ang Pandaigdigang Sentrong Medikal ng malaking ospital ay iba ang paraan ng pagpapatakbo kumpara sa karaniwang outpatient clinic.
Paano magpa-reserba:
Magpa-reserba sa pamamagitan ng telepono o email. May impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa website ng Pandaigdigang Sentrong Medikal ng bawat ospital. Maaari kang magpa-reserba sa Ingles.
Pagdating mo sa Pandaigdigang Sentrong Medikal, may dedikadong coordinator na gagabay sa iyo.
Sasamahan ka ng interpreter hanggang sa silid ng konsultasyon.
Sasamahan ka ng interpreter mula sa pagsusuri, reseta, hanggang sa pagbayad.
Gastos:
Kahit magpa-book ka sa pamamagitan ng Pandaigdigang Sentrong Medikal, magagamit pa rin ang health insurance. Ang mismong serbisyo ng tagasalin ay madalas libre. Pero may ilang ospital na maaaring maningil ng hiwalay na bayad para sa coordinator, kaya pakisuri ito sa oras ng pag-book.
Mga dapat tandaan:
Ang Pandaigdigang Sentrong Medikal ay bukas lamang tuwing araw sa mga karaniwang araw. Sa gabi o tuwing weekend, kailangan mong gumamit ng pangkalahatang pagpaparehistro. Kapag may emergency, dumiretso ka sa emergency room.
Pagkakaiba ng Batas at Totoong Kalagayan (Law vs Practice)
Batas: Kapag pumunta ka sa tertiary general hospital / ikatlong antas nang walang referral letter o sulat ng referral (clinic→hospital), hindi magagamit ang health insurance.
Sa totoong buhay: Karaniwan, hindi ka naman tatanggihan ng ospital. Puwede kang magparehistro. Pero sisingilin ka bilang 100% sariling bayad. Kahit sabihin mo pagkatapos na "Paki-apply ang insurance," hindi pa rin puwede.
Patakaran: Dapat ay magpa-refer sa ganitong pagkakasunod-sunod: Klinika / pasilidad sa unang antas → ospital → pangkalahatang ospital.
Sa totoong buhay: Sa aktuwal, maraming malapit na klinika ang direktang gumagawa ng referral letter papunta sa Tertiary general hospital / ikatlong antas. Karaniwan lang na laktawan ang gitnang hakbang.
Patakaran: Ang serbisyo ng tagapagsalin sa Pandaigdigang Sentrong Medikal ay kadalasang libre.
Totoo sa karanasan: May ilang ospital na naniningil ng humigit-kumulang 50,000~100,000 KRW sa pangalang "bayad sa international care coordinator". Siguraduhing magtanong bago magpa-book ng appointment.
guideLayout.timelineDesc
Bumisita sa Klinika / pasilidad sa unang antas (30%)
Para sa magaang sintomas tulad ng sipon, sakit ng ulo, o problema sa balat, dito ka pumunta. Pinakamura ito.
Kung kailangan, humingi ng Referral letter o sulat ng referral (clinic→hospital)
Kung sabihin ng doktor na “kailangan ng malaking ospital,” gagawan ka nila ng referral letter.
Ospital/Pangkalahatang ospital (40~50%)
Kung kailangan mo ng pagsusuri, pagpapaospital, o operasyon.
Tertiary general hospital / ikatlong antas (60%)
Malubhang sakit, bihirang sakit, malaking operasyon. Kailangan ang referral letter o sulat ng referral (clinic→hospital)!
guideLayout.keyBenefitsDesc
4 na antas na sistema
Klinika / pasilidad sa unang antas (30%) → Ospital (40%) → Pangkalahatang ospital (50%) → Mataas na antas na pangkalahatang ospital (60%). Kung ma-admit, 20% kahit saan.
Pandaigdigang Sentrong Medikal
Sa Samsung Seoul, Asan, Severance, Ospital ng Pambansang Unibersidad ng Seoul, at iba pa, puwedeng magpagamot na may tagasalin sa Ingles.
Maghanap ng serbisyong medikal sa Ingles
Hanapin ang 'serbisyong medikal sa Ingles' o 'serbisyong medikal para sa dayuhan' sa Naver Maps.
guideLayout.warningsDesc
Kung walang referral, tersiyaryong pangkalahatang ospital = 100% sariling bayad
Kung pupunta ka sa Tertiary general hospital / ikatlong antas para sa magaang sakit nang walang Referral letter o sulat ng referral (clinic→hospital), hindi magagamit ang health insurance. Ikaw ang magbabayad ng buong halaga.
Ang Pandaigdigang Sentrong Medikal ay bukas lamang tuwing karaniwang araw
Ang Pandaigdigang Sentrong Medikal sa malalaking ospital ay bukas lang sa araw tuwing weekday. Sa gabi/tuwing weekend, sa pangkalahatang pagpapatala pumunta.
Posibleng may bayad sa coordinator
May ilang ospital na naniningil ng bayad para sa international care coordinator na 50,000~100,000 KRW. Paki-check bago magpa-book.
guideLayout.checklistDesc
guideLayout.contactsDesc
guideLayout.relatedArticlesDesc
guideLayout.faqTitle
Oo, pero kailangan mong kumuha ng referral letter. Kapag wala nito, hindi gagana ang insurance. Puwede mong sabihin sa doktor, 'Pakisulat po ang referral letter.'
Oo. Kung miyembro ka ng NHIS, pareho itong naaangkop tulad sa mga Koreano. ARC lang ang kailangan mong ipakita.
May phone interpretation ang 1345 Sentrong Pangkalahatang Tulong para sa mga Dayuhan Sentrong Pangkalahatang Tulong para sa mga Dayuhan (20 wika). Kung nasa Seoul ka, puwede rin ang MeSic na serbisyong medikal na interpretation (magpa-reserve 3 araw bago).
Sasabihin ko sa iyo kung paano mamuhay sa Korea.
Pakitangkilik at mahalin nang husto ang gltr life.
Impormasyon lang ito. Emergency: 119.