ล่ามจะไปโรงพยาบาลกับฉันด้วยเหรอ?
ในห้องตรวจ หมอพูดอะไรบางอย่าง แต่ฉันฟังไม่เข้าใจเลย มีบริการล่ามฟรีที่ไปโรงพยาบาลกับคุณได้
ด้วยบริการล่ามติดตาม MeSic (โซล, ฟรี, 10 ภาษา) และล่ามทางโทรศัพท์ ศูนย์ให้คำปรึกษาครบวงจรสำหรับชาวต่างชาติ 1345 (ทั่วประเทศ, 20 ภาษา) คุณสามารถไปรักษาพยาบาลได้โดยไม่ต้องกังวลเรื่องภาษา
MeSic: ล่ามจะไปโรงพยาบาลกับคุณฟรี
มีบริการชื่อ MeSic (หน่วยสนับสนุนล่ามการแพทย์ร่วมเดินทางของกรุงโซล) ที่ดำเนินงานโดยรัฐบาลกรุงโซล บริการนี้เริ่มต้นในเดือน 5 ปี 2025
ล่ามจะไปโรงพยาบาลกับคุณจริงๆ ตั้งแต่ลงทะเบียน ตรวจรักษา ตรวจต่างๆ จนถึงชำระเงิน ล่ามจะอยู่ข้างๆ และแปลให้คุณ และยังฟรีอีกด้วย
ข้อมูลพื้นฐาน:
ควรใช้กับการรักษาที่สำคัญ เช่น การปรึกษาเรื่องผ่าตัด ขั้นตอนการนอนโรงพยาบาล และการอธิบายผลตรวจ มากกว่าการไปหาหมอเพราะเป็นหวัดทั่วไป
วิธีสมัคร: สมัครออนไลน์ที่ global.seoul.go.kr (ต้องจองล่วงหน้า 3 วัน, ปีละ 4 ครั้ง·ครั้งละ 4 ชั่วโมง) สำหรับพื้นที่นอกโซล กรุณาใช้ศูนย์ให้คำปรึกษาครบวงจรสำหรับชาวต่างชาติ ศูนย์ให้คำปรึกษาครบวงจรสำหรับชาวต่างชาติ 1345 (20 ภาษา) (global.seoul.go.kr에서)
MeSic ต้องจองล่วงหน้า 3 วัน ถ้ามีนัดรักษาสำคัญแล้ว ให้ สมัครจองนัด ได้เลยทันที
เพียงโทรครั้งเดียวก็มีล่ามแปลภาษาได้
ถ้าคุณไม่มีเวลาจองล่ามที่จะมาที่โรงพยาบาลโดยตรง ให้ใช้บริการล่ามทางโทรศัพท์
ศูนย์ให้คำปรึกษาครบวงจรสำหรับชาวต่างชาติ ศูนย์ให้คำปรึกษาครบวงจรสำหรับชาวต่างชาติ 1345
สถาบันทบทวนและประเมินผลประกันสุขภาพของเกาหลี (HIRA) สถาบันทบทวนและประเมินผลประกันสุขภาพของเกาหลี (HIRA) ศูนย์ข้อมูล Medical Korea
ข้อดีของล่ามทางโทรศัพท์คือไม่ต้องจองล่วงหน้า ไปถึงโรงพยาบาลแล้วโทรได้เลย
โรงพยาบาลใหญ่มีบริการล่ามของตัวเอง
โรงพยาบาลขนาดใหญ่ในเกาหลีมีศูนย์การแพทย์นานาชาติ และมีเจ้าหน้าที่ล่ามเฉพาะทางด้วย
โรงพยาบาลหลักและภาษาที่รองรับ:
ถ้าคุณจองผ่านศูนย์การแพทย์นานาชาติ คุณสามารถรับการรักษาพร้อมล่ามได้ตั้งแต่ต้นจนจบ
มีข้อมูลดี ๆ อีกอย่างที่ควรรู้ไว้ค่ะ ตัวแทนประกัน (insurance agent) ที่ใช้ภาษาต่างประเทศได้ เพิ่มขึ้น 55.1% ตั้งแต่ปี 2020 เป็นต้นมา ถ้าคุณต้องการคำปรึกษาเรื่อง ประกันชดเชยค่ารักษาพยาบาลตามจริง (silson insurance) หรือประกันเอกชน การหาตัวแทนที่สื่อสารภาษาต่างประเทศได้ก็เป็นอีกวิธีหนึ่งค่ะ เขาจะช่วยคุณตั้งแต่สมัครประกันไปจนถึงยื่นเคลมเงินประกัน
ถ้าคุณจดอาการและคำถามเป็นภาษาเกาหลีก่อนไปพบแพทย์ การล่ามจะแปลได้ง่ายขึ้นมาก ใช้แอปแปลภาษาได้เลย: Papago (Naver Papago) เด่นมากเรื่องแปลภาษาเกาหลี Google Translate ก็ดีเหมือนกัน ถ้าคุณแปลอาการเป็นภาษาเกาหลีล่วงหน้าแล้วจดติดตัวไป การตรวจรักษาจะราบรื่นขึ้นมาก
guideLayout.timelineDesc
เลือกวิธีล่าม
เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง: ล่ามติดตาม (MeSic), ล่ามทางโทรศัพท์ (ศูนย์ให้คำปรึกษาครบวงจรสำหรับชาวต่างชาติ 1345), หรือล่ามของโรงพยาบาลเอง (ศูนย์การแพทย์นานาชาติ)
MeSic: จองล่วงหน้า 3 วัน
บริการล่ามติดตามฟรีของกรุงโซล จองด้วย QR 10 ภาษา ล่าม 43 คน ให้ความสำคัญกับการรักษาผู้ป่วยอาการหนักก่อน
ศูนย์ให้คำปรึกษาครบวงจรสำหรับชาวต่างชาติ ศูนย์ให้คำปรึกษาครบวงจรสำหรับชาวต่างชาติ 1345: โทรได้เลยตอนนี้
ไม่ต้องจองล่วงหน้า โทรแล้วเลือกภาษา จากนั้นจะเชื่อมต่อกับล่าม ใช้ได้ทุกที่ทั่วประเทศ
guideLayout.keyBenefitsDesc
ล่ามติดตาม MeSic
บริการฟรีของเมืองโซล ตั้งแต่ลงทะเบียน → ตรวจรักษา → ชำระเงิน ล่ามจะอยู่ข้างๆ และช่วยคุณ
ล่ามทางโทรศัพท์ ศูนย์ให้คำปรึกษาครบวงจรสำหรับชาวต่างชาติ 1345
มี 20 ภาษา ไม่ต้องจองล่วงหน้า โทรได้เลยที่โรงพยาบาล
ศูนย์การแพทย์นานาชาติของโรงพยาบาลใหญ่
ที่สถานพยาบาลอย่างซัมซุงโซล อาซัน และเซเวอแรนซ์ จะมีเจ้าหน้าที่ล่ามเฉพาะทางไปด้วยตอนคุณเข้ารับการรักษา
guideLayout.warningsDesc
MeSic มีเฉพาะที่โซล ต้องจองล่วงหน้า 3 วัน
พื้นที่นอกโซล กรุณาใช้บริการล่ามทางโทรศัพท์ของศูนย์ให้คำปรึกษาครบวงจรสำหรับชาวต่างชาติ ศูนย์ให้คำปรึกษาครบวงจรสำหรับชาวต่างชาติ 1345
จดอาการเป็นภาษาเกาหลีแล้วพกไปด้วยนะ
ถ้าคุณแปลอาการของตัวเองเป็นภาษาเกาหลีล่วงหน้าด้วย Papago (Naver Papago) แล้วจดไว้ การไปพบแพทย์จะง่ายขึ้นมาก
guideLayout.checklistDesc
guideLayout.contactsDesc
guideLayout.relatedArticlesDesc
guideLayout.faqTitle
สมัครออนไลน์ที่ global.seoul.go.kr กรุณาจองล่วงหน้าภายใน 3 วันก่อนวันรักษา การรักษาอาการหนัก เช่น การนอนโรงพยาบาล การผ่าตัด และการตรวจละเอียด จะได้รับการพิจารณาก่อน (global.seoul.go.kr에서)
ส่วนใหญ่เชื่อมต่อได้เร็ว ภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาเวียดนามมักใช้เวลารอสั้น
สถาบันทบทวนและประเมินผลประกันสุขภาพของเกาหลี (HIRA) MeSic มีเฉพาะในโซลเท่านั้น ล่ามทางโทรศัพท์ ศูนย์ให้คำปรึกษาครบวงจรสำหรับชาวต่างชาติ 1345 และ สถาบันทบทวนและประเมินผลประกันสุขภาพของเกาหลี (HIRA) Medical Korea ใช้ได้ทุกที่ทั่วประเทศ
ฉันจะบอกวิธีใช้ชีวิตในเกาหลีให้คุณ
ช่วยรัก gltr life กันเยอะๆ นะ
คู่มือนี้เป็นข้อมูลเท่านั้น ฉุกเฉินโทร 119