O Ministério do Meio Ambiente emitiu, a partir das 5 da tarde do dia 20, o nível de alerta de crise "atenção" para a região da capital, Gangwon, Chungcheong, Gwangju, Jeonbuk, Daegu, Gyeongbuk e outras áreas da maior parte do país. Isso porque, desde o dia 18, a areia amarela formada no deserto de Gobi e no planalto da Mongólia Interior está entrando na Coreia com o vento de oeste. No dia 21, foi previsto que a concentração de poeira fina PM10 na região da capital, região de Gangwon, região de Chungcheong, Gwangju, Jeonbuk, Daegu e Gyeongbuk chegue ao nível "muito ruim". Já a poeira ultrafina PM2.5 foi prevista, em geral, no nível "normal" em todo o país. Mesmo parecendo a mesma notícia sobre poeira, desta vez isso quer dizer que o caso tem forte característica de areia amarela, com muitas partículas grossas. A Administração Meteorológica também avaliou que, junto com a areia amarela, a temperatura vai cair bastante. Pode haver geada no leste de Gyeonggi, no interior de Chungnam e no interior de Jeonbuk, e também há previsão de congelamento em partes do interior e áreas montanhosas de Gangwon e em Chungbuk. Foi informado que o alerta de onda de frio no fim de abril é o registro mais tardio desde 2005. Por isso, esta notícia não é só um problema de qualidade do ar, mas também um aviso para tomar cuidado com a saúde, o trânsito e os danos por frio nas plantações.
원문 보기
Dizem que é a pior areia amarela desta primavera, então por que o país inteiro está tão tenso?
Quando a gente vê a notícia pela primeira vez, é fácil pensar só "ah, a poeira deve estar um pouco forte" e seguir em frente. Mas desta vez não é só isso. O fato de areia amarela, frio tardio da primavera, geada, danos por frio nas plantações e alerta de crise aparecerem juntos na mesma frase mostra como a primavera na Coreia pode trazer vários riscos ao mesmo tempo.
Principalmente desta vez, essa areia amarela é um caso em que a poeira levantada nas áreas secas do sul da Mongólia e do norte da China viajou uma longa distância até a península coreana. Então, se o céu de Seul está esbranquiçado, não dá para olhar só para a poluição gerada em Seul. Para entender a notícia, também é preciso olhar até para os ventos do deserto que fica a milhares de quilômetros de distância.
O mais surpreendente aqui é que, em um dia com areia amarela forte, a poeira ultrafina PM2.5 pode estar relativamente menos ruim. Além disso, junto com a notícia da areia amarela, vieram também histórias sobre alerta de onda de frio no fim de abril, geada e danos por frio. A gente lê uma notícia sobre "poeira", mas de repente aparecem também "ar frio" e "prejuízo na agricultura". Quando você entende essa estrutura, esta notícia fica muito mais clara.
A areia amarela não é simplesmente poluição doméstica, mas sim o transporte de longa distância da poeira do deserto.
Este caso mostra que a piora da qualidade do ar e a queda brusca de temperatura apareceram juntas no mesmo fluxo de vento noroeste.
Há cinco etapas para a poeira do deserto de Gobi chegar até a Coreia
Se a gente resumir dizendo só que a areia amarela "vem da China", fica difícil entender direito. Na prática, existe uma etapa em que a poeira se levanta e outra etapa em que essa poeira é transportada para longe.
Etapa 1: prepara-se um solo onde a terra levanta com facilidade
O deserto de Gobi e o planalto da Mongólia Interior têm pouca chuva e pouca vegetação. Como há pouca grama para segurar o solo, quando o vento fica forte, a poeira da terra sobe facilmente para o ar.
Etapa 2: ventos fortes levantam a poeira
Quando uma baixa pressão passa ou a diferença de pressão aumenta, ventos fortes sopram na área de origem. Nesse momento, a areia e a poeira da superfície se levantam, formando o ponto de partida da nuvem de areia amarela.
Etapa 3: os ventos de noroeste e de oeste em altitude definem a direção
O importante aqui são os ventos de oeste. É um grande fluxo de ar que sopra do oeste para o leste e, na primavera, com a sobreposição da corrente de noroeste atrás da baixa pressão, ele empurra a poeira na direção da Coreia.
Etapa 4: a faixa de poeira passa pelo norte da China e pelo Mar Amarelo
Se você olhar as imagens de satélite, muitas vezes a faixa de poeira passa pelo nordeste da China e segue longa sobre o Mar Amarelo. O que costumamos chamar de "areia amarela vinda da China" na verdade está mais perto de indicar essa rota de passagem.
Etapa 5: ao entrar na península Coreana, mexe junto com a qualidade do ar e o clima
Quando a poeira amarela chega à península Coreana, a concentração de PM10 pode subir rapidamente. E se esse mesmo fluxo de vento do noroeste trouxer também ar frio, acontece ao mesmo tempo um clima estranho de primavera: o céu fica amarelado e a temperatura cai de repente.
Onde a poeira amarela começa: quatro regiões parecidas na aparência, mas diferentes no caráter
| Região | Características | Por que a poeira sobe fácil | Ligação com a Coreia |
|---|---|---|---|
| Deserto de Gobi | Principal área de origem que se estende pelo sul da Mongólia e norte da China | Chove pouco e a vegetação é escassa | Rota principal que vai direto para a Coreia |
| Planalto da Mongólia Interior | Grande área seca de estepe e deserto | Quando venta forte, a poeira do solo sobe facilmente | Junto com Gobi, é parte central da área que afeta a península Coreana |
| Região desértica do nordeste da China | Área seca da parte nordeste | Na primavera, se o tempo seco e o vento se juntam, pode virar área de origem | Passa pelo nordeste da China e segue na direção do Mar Amarelo |
| Planalto de Loess | Região com muito componente fino de solo amarelo | As partículas do solo quebram com relativa facilidade e voam fácil | Mistura-se com outras áreas de origem e participa do deslocamento de longa distância |
Por que, em dia de poeira amarela, só o PM10 pode disparar e o PM2.5 pode subir menos
| Item | PM10 | PM2.5 |
|---|---|---|
| Critério de tamanho | Partículas com diâmetro de 10㎛ ou menos | Partículas menores, com diâmetro de 2.5㎛ ou menos |
| Relação de inclusão | Inclui amplamente desde poeira grande até poeira pequena | Subconjunto menor que fica dentro do PM10 |
| Componentes principais | Poeira do solo, poeira dispersa, poeira suspensa | Partículas secundárias formadas como sulfato, nitrato e carbono orgânico |
| Reação durante poeira amarela | sobe muito | Pode subir relativamente menos |
| Impacto na saúde | Irrita bastante os olhos, o nariz e os brônquios | Entra profundamente nos pulmões e tem maior possibilidade de afetar o corpo todo |
| Sistema de previsão da Coreia | Indicador principal para observação e alerta de poeira amarela | Mais importante para avaliar o risco à saúde da qualidade do ar em geral |
A poeira amarela é uma poeira grossa, e o material particulado ultrafino é mais parecido com componentes de fumaça
Acho que esta é a parte que mais confunde estrangeiros quando leem notícias da Coreia. Claro, o céu está acinzentado e o ar está ruim, mas por que dizem que o material particulado ultrafino não está tão grave quanto parece? O motivo é que a poeira amarela é um evento de partículas grossas centrado em poeira de deserto.
Já o PM2.5 tem uma grande proporção de partículas muito pequenas, feitas por gases de escape de carros, emissões de fábricas, aquecimento e também reações químicas no ar. Por isso, em dias de poeira amarela o PM10 dispara, e em dias com poluição urbana forte o PM2.5 pode virar um problema maior.
Claro, isso não quer dizer que a poeira amarela seja menos perigosa. Quando a concentração fica muito alta, ela irrita fortemente os olhos, o nariz e a garganta, e para quem tem doença respiratória, pode piorar os sintomas na hora. Mas, se você entender que o poder de penetração do PM2.5 é mais forte e que a irritação por exposição em grande quantidade da poeira amarela é maior, vai ficar mais fácil de entender.
PM10 = categoria ampla que inclui até poeira grossa
PM2.5 = partículas menores que entram mais fundo no corpo
Os 4 níveis de alerta de crise por poeira amarela não mudam só de nome, a resposta também muda
| Etapa | Quando é emitido | Resposta do governo | O que as pessoas sentem na prática |
|---|---|---|---|
| Atenção | Quando há possibilidade de areia amarela afetar a Coreia ou quando se prevê PM10 muito ruim | Monitoramento da situação, repasse às instituições relacionadas | Verificar a previsão, começar a ter cuidado ao sair |
| Cuidado | Quando a concentração real está grave, como PM10 com média horária de 300㎍/㎥ ou mais por 2 horas | Reforço da resposta na sala de situação, ampliação das medidas no local | A necessidade de evitar atividades ao ar livre aumenta |
| Alerta | Quando se espera ou continua um impacto amplo e grave | Elevação do sistema de cooperação entre instituições | Fica mais importante decidir sobre o funcionamento de escolas e instalações |
| Grave | Grande preocupação com danos muito sérios à saúde da população e às atividades sociais | Postura de resposta no nível mais alto | Necessidade de fortes restrições para sair e para o funcionamento em geral |
O alerta de crise por areia amarela e as medidas emergenciais de redução de poeira fina não são a mesma coisa
| Item | Alerta de crise por areia amarela | Medidas emergenciais de redução de poeira fina |
|---|---|---|
| Objetivo | Avaliar o nível de risco da areia amarela e elevar a postura de resposta | Reduzir as emissões reais para aliviar a poluição |
| Critério principal | Possibilidade de entrada de poeira amarela, alta concentração de PM10 | Previsão e observação de alta concentração de poeira fina |
| Principais responsáveis | Gestão de desastres centrada no Ministério do Meio Ambiente | Execução pelo Ministério do Meio Ambiente, governos locais, locais de trabalho e setor de transporte |
| Percepção dos cidadãos | Orientação sobre como agir, decisão sobre funcionamento das instalações | Medidas reais como restrição de circulação de veículos e redução em obras e locais de trabalho |
| Relação | Podem ser aplicados juntos, mas são sistemas separados | Pode estar ligado ao alerta de crise de poeira amarela, mas não é a mesma coisa |
Por que fica frio de repente nos dias com poeira amarela: a primavera na Coreia já é uma estação instável
Um alerta de onda de frio no fim de abril parece mesmo estranho. Mas a primavera na Coreia é um período de transição, quando o ar do inverno e o ar do verão trocam de lugar, então em poucos dias pode voltar do começo do verão para o fim do inverno.
Etapa 1: a primavera é um período de troca de massas de ar
A primavera na Coreia é a época em que o ar frio da região da Sibéria e o ar quente da região do Pacífico Norte ficam disputando espaço. Por isso, em vez de o tempo ficar estável numa direção só, ele muda com facilidade.
Etapa 2: quando a baixa pressão passa, o ar frio vem logo atrás
Você já passou por isso muitas vezes na Coreia: chove ou venta forte, e depois a temperatura cai de repente. Esse é justamente um padrão típico em que o vento noroeste atrás da baixa pressão puxa o ar frio para baixo.
Etapa 3: esse vento noroeste também coincide com o caminho da poeira amarela
O principal caminho do vento que leva a poeira amarela para a Coreia também é da linha do vento noroeste. Então, a poeira amarela em si não causa o frio, mas o fluxo de ar que traz a poeira amarela e o fluxo de ar que derruba a temperatura muitas vezes usam o mesmo caminho.
Etapa 4: por isso o céu fica amarelado, mas a sensação é de inverno
Nesses dias, é preciso fechar as janelas por causa da poeira, o vento fica frio e, dependendo da região, até cai geada. Na cidade, as pessoas sentem que 'o ar está ruim', mas no campo isso vira logo risco de dano por frio.
Por que as notícias sobre poeira amarela também falam de geada e dano por frio
| Item | Poeira amarela | Geada e dano por frio |
|---|---|---|
| Mecanismo de ocorrência | Poeira de desertos e áreas secas se desloca por longa distância | Queda rápida da temperatura da superfície por entrada de ar frio e resfriamento radiativo |
| Principais alvos dos danos | Sistema respiratório, olhos, trânsito, atividades ao ar livre | Flores de árvores frutíferas, plantações jovens, produção das fazendas |
| Sensação na cidade | O céu fica embaçado e a garganta fica irritada | Queda brusca da temperatura de manhã, sensação de frio |
| Sensação no campo | É preciso cuidar das estufas e dos currais | Danos às plantações na época da floração viram perda de dinheiro na hora |
| Ponto em comum | Os dois costumam vir juntos com eventos de vento noroeste na primavera | É fácil virar um desastre composto que chega junto em poucos dias |
'A pior poeira amarela desta primavera' aparece todo ano, mas o sentido é um pouco diferente
Essa expressão aparece bastante nas notícias, né? Mas, em vez de ser um termo oficial de estatística, ela é mais parecida com um título que destaca o episódio de poeira amarela mais forte daquela primavera.
Etapa 1: a imprensa escolhe para o título 'o momento mais forte' do ano
'A pior desta primavera' normalmente quer dizer o evento mais forte dentro da primavera daquele ano. Pode ser diferente de dizer que foi o pior de todos os tempos nas estatísticas de longo prazo.
Etapa 2: os dados oficiais mostram mais variação do que redução
Se olhar a Administração Meteorológica e as estatísticas públicas, é difícil dizer que a poeira amarela diminuiu de forma constante nos últimos anos, e a diferença entre anos com mais e menos casos é bem grande. Em alguns anos é tranquila, e em outros é especialmente forte.
Etapa 3: a estação também está ficando um pouco mais ampla
Antes a imagem de 'fenômeno de primavera' era forte, mas agora, nas explicações oficiais, também se fala de poeira amarela no outono e no inverno. Tirando o verão, surgiu uma visão de que isso é quase uma variável do ano todo.
Etapa 4: por isso, a sensação e as estatísticas podem não bater
Algumas pessoas sentem 'não diminuiu a poeira amarela em comparação com antes?', e em alguns anos de repente aparecem muitas matérias dizendo 'a pior desta primavera'. Isso quer dizer menos que a poeira amarela desapareceu e mais que é um fenômeno com grande variação.
Então, nesta notícia sobre poeira amarela, o que você realmente precisa ver não é só a 'poeira'
O jeito certo de ler esta notícia é assim. Primeiro, a poeira amarela não é uma poluição que surge só dentro da Coreia, mas sim um fenômeno de deslocamento criado por todo o fluxo atmosférico do Leste Asiático. Segundo, a poeira amarela e o frio tardio da primavera podem parecer coisas separadas, mas na prática podem aparecer juntas no mesmo padrão de vento noroeste.
Terceiro, na cidade isso pode terminar como um problema de máscara e ventilação, mas no campo pode virar logo um problema de sustento por causa da geada e dos danos do frio. Por isso, mesmo com a mesma notícia, o peso sentido por quem lê em Seul e por quem lê numa fazenda de maçãs pode ser totalmente diferente.
No fim, 'a pior poeira amarela desta primavera' não é só um dia com alta concentração de poeira, mas uma notícia que parece uma versão resumida de como a primavera da Coreia é uma estação instável. Se você entender que, por trás do fato de o céu estar embaçado, entram ao mesmo tempo desertificação, circulação atmosférica, resposta a desastres e danos agrícolas, vai sentir um pouco melhor por que esse tipo de título chama tanto a atenção agora.
A poeira amarela é um fenómeno de poeira do deserto centrado em PM10.
A poeira amarela e o frio muitas vezes vêm juntos pelo mesmo caminho do vento noroeste.
Além do desconforto nas cidades, no campo isso pode causar danos por frio e geada.
Vou mostrar como viver na Coreia
Por favor, deem muito carinho ao gltr life