Na terça-feira, dia 22, a previsão é de muitas nuvens em todo o país, com possibilidade de chuva em algumas regiões. De manhã, pode começar a chover na ilha de Jeju, à tarde na região de Jeonnam, e à noite na região de Gyeongnam. Em outras áreas também há previsão de chuva mais tarde. A temperatura foi prevista em 11~19 graus pela manhã e 17~25 graus durante o dia. Não haverá muito frio, mas pode haver um pouco de diferença entre o dia e a noite. As ondas do mar devem ficar relativamente baixas no litoral do Mar do Leste, Mar do Oeste e Mar do Sul. Mas, neste tempo, o que chama mais atenção é a qualidade do ar. Por causa da influência da poeira amarela que entrou no dia 21, a concentração de poeira fina em todo o país foi prevista no nível 'ruim'. Especialmente o PM10 pode subir até 'muito ruim' entre o fim da manhã e a tarde, mas a poeira ultrafina PM2.5 foi apresentada como 'normal'.
원문 보기
Quando sai notícia de poeira amarela, por que as matérias sobre poeira fina vêm junto?
Quando a gente vê notícias da Coreia pela primeira vez, isso pode confundir um pouco. Falam que vai ter poeira amarela, também dizem que a poeira fina está ruim, e em alguns dias até falam da poeira ultrafina separadamente. Mas essas três coisas não são a mesma fala repetida. A poeira amarela é um fenômeno de poeira de terra que vem voando das áreas secas do norte da China e da Mongólia, enquanto a poeira fina é um critério de medição que mede partículas pequenas no ar por tamanho.
Por isso, nas notícias, as duas quase sempre aparecem juntas. A causa é explicada como 'entrou poeira amarela', e o resultado como 'o valor de PM10 subiu'. Falando de forma simples, a poeira amarela explica 'por que o ar ficou turvo', e a poeira fina mostra 'então, quão ruim está o número agora'.
Aqui tem mais um ponto importante. Mesmo que venha poeira amarela, isso não quer dizer que a poeira ultrafina PM2.5 sempre vai disparar junto. A poeira amarela costuma estar mais ligada diretamente a partículas de terra maiores, então muitas vezes ela eleva primeiro o PM10. Já o PM2.5 recebe mais influência de outros fatores, como gases de escape de carros, aquecimento, combustão industrial e reações químicas no ar. Por isso, em alguns dias, realmente aparece uma frase meio estranha como 'poeira fina muito ruim, poeira ultrafina normal'.
A poeira amarela é um fenômeno que entra, e a poeira fina é um número que se mede.
Quando há poeira amarela, normalmente o PM10 piora primeiro e mais forte.
Poeira amarela, poeira fina e poeira ultrafina: os nomes são parecidos, mas os critérios são diferentes
| Item | Poeira amarela | Poeira fina PM10 | Poeira ultrafina PM2.5 |
|---|---|---|---|
| O que é | Fenômeno de poeira de terra vinda de desertos e áreas secas | Valor medido de partículas com diâmetro de até 10㎛ | Valor medido de partículas com diâmetro de até 2.5㎛ |
| Principal causa | Movimento de poeira vinda do norte da China, Mongólia etc. | Areia amarela, poeira dispersa, poeira da estrada, parte da poluição por combustão | Gases de escape dos carros, aquecimento, combustão industrial, formação secundária |
| Papel nas notícias | Explica por que o ar está turvo | Mostra em números quão ruim está a qualidade do ar agora | Número que mostra quão sério é o risco para a saúde |
| Sazonalidade | Aparece com mais frequência especialmente na primavera | Pode acontecer o ano todo | Pode acontecer o ano todo |
| Relação com a areia amarela | É a própria causa | Grande chance de subir junto de forma mais direta | Dependendo da situação, pode subir ou pode subir menos |
Por que o PM10 pode estar muito ruim, mas o PM2.5 pode estar normal
| Item de comparação | PM10 | PM2.5 |
|---|---|---|
| Noção de tamanho | Partículas menores que cerca de 1/5 da espessura de um fio de cabelo | Partículas muito menores que o PM10, que podem entrar profundamente nos pulmões |
| Situações em que costuma subir | Areia amarela, poeira de terra, poeira de obra, poeira dispersa da estrada | Poluição por combustão, gases de escape, ar parado, reação química |
| Onde toca primeiro no corpo | Vias respiratórias superiores como nariz, garganta e brônquios | Partes profundas dos alvéolos; algumas estão ligadas à reação inflamatória no corpo todo |
| Sintomas sentidos | Irritação nos olhos, garganta áspera e irritação como tosse aparecem mais claramente | Mesmo se a sensação por fora for fraca, o risco para a saúde pode ser maior |
| Decisão de sair | Em dias com poeira amarela forte, é especialmente importante usar máscara e proteger os olhos | Se olhar o risco para a saúde de forma mais conservadora, é preciso prestar mais atenção |
A poeira amarela existe desde antigamente, mas por que nos anos 2000 virou 'notícia de desastre da primavera'?
A própria poeira amarela é um fenômeno antigo, mas ela ter virado o centro das notícias nacionais como agora é algo relativamente recente.
Etapa 1: a poeira amarela não era um fenômeno novo
Até nos registros de Samguk Sagi e da era Joseon ficaram expressões como chuva de terra amarela e poeira. Então, a poeira amarela já era um fenômeno natural da primavera que entrava na península coreana desde antes.
Etapa 2: depois dos anos 1980, a frequência sentida aumentou
Ao ver os dados modernos de observação, fica claro que, com base em Seul, a frequência de ocorrência de tempestades de areia amarela aumentou de forma nítida desde 1980. Também existia antes, mas pode-se dizer que foi nessa época que os coreanos modernos começaram a sentir: 'Por que isso vem com tanta frequência hoje em dia?'
Etapa 3: a partir dos anos 1990, começou a ser gerida com números
Para a poeira amarela virar notícia, e não só um fenômeno da estação, eram necessários registros e estatísticas. Desde o começo dos anos 1990, com o acúmulo de observações e estatísticas modernas, a poeira amarela deixou de ser algo de 'sensação' e passou a ser algo falado com 'números'.
Etapa 4: 2001~2002 mudou o clima
Em 2001, o número de dias com poeira amarela aumentou muito e causou impacto social, e por volta de 2001~2002 começaram de verdade as análises de metais pesados e as discussões sobre efeitos na saúde. A partir desse momento, a poeira amarela deixou de ser só 'o céu está acinzentado' e passou para a pergunta 'isso é perigoso para a saúde?'
Etapa 5: agora é a era dos modelos internacionais de previsão
Depois de meados dos anos 2000, começaram a entrar monitoramento das áreas de origem, cooperação entre Coreia, China e Mongólia, dados de satélite e modelos de previsão. Nos anos 2020, com a introdução até de um modelo coreano de previsão integrada, a poeira amarela passou de fenômeno natural da primavera para uma questão ambiental monitorada pelo país em tempo real.
Por que o país inteiro fica em alerta ao mesmo tempo: é assim que a previsão da qualidade do ar é feita
| Item | Explicação |
|---|---|
| Por que vira notícia nacional | A poeira amarela e a poluição que entra do exterior muitas vezes vêm do oeste e se movem passando por áreas amplas, então não dá para olhar só Seul separadamente. |
| Quem faz a previsão | O Centro Integrado de Previsão da Qualidade do Ar do Instituto Nacional de Pesquisa Ambiental, ligado ao Ministério do Meio Ambiente, fica no centro, e as informações sobre poeira amarela e as previsões do tempo da Administração Meteorológica também são refletidas juntos. |
| Que dados são usados | A previsão é feita juntando rede de medição em solo, previsão do tempo, dados de emissão e dados de satélite ambiental. |
| Critérios de nível de PM10 | Bom 0~30, normal 31~80, ruim 81~150, muito ruim 151 ou mais(㎍/㎥) |
| Critérios de nível de PM2.5 | Bom 0~15, normal 16~35, ruim 36~75, muito ruim 76 ou mais(㎍/㎥) |
| Diferença entre previsão e alerta | A previsão avisa com antecedência a concentração futura, e o alerta é emitido quando a concentração real continua acima do padrão. |
Quando chove, a poeira amarela realmente vai embora?
Esta é uma pergunta que todo mundo acaba tendo depois de passar pela primavera na Coreia algumas vezes. Nas notícias, falam muito que “quando chover, a poeira fina vai melhorar”. Na prática, a chuva gruda nas partículas do ar e faz elas caírem no chão, causando a remoção úmida. Falando de forma simples, é como passar um pano molhado no céu uma vez.
Mas aqui também tem um detalhe importante. Partículas relativamente grandes, como a poeira amarela, descem bem com a chuva, mas partículas muito pequenas como PM2.5 podem não diminuir tanto quanto o esperado com chuva fraca ou curta. Além disso, se a poluição continuar entrando de fora ou se o ar ficar parado, a qualidade do ar pode continuar “ruim” mesmo com chuva.
Também dá para entender fácil por que o horário de início da chuva muda de uma região para outra. As nuvens de chuva não chegam como uma parede cobrindo o país todo de uma vez, mas mais como uma faixa em movimento. Começa primeiro em Jeju e depois se espalha mais tarde para Jeonnam e Gyeongnam. Por isso, pode acontecer de já estar chovendo em uma região, enquanto em outra ainda continuam a poeira amarela e o céu turvo ao mesmo tempo.
No fim, pensando no dia a dia, é assim: em vez de ficar tranquilo só porque falaram “vai chover”, é preciso olhar junto a quantidade de chuva, o tempo que ela dura e o valor de PM2.5. Em dias em que a garganta fica irritada por causa da poeira amarela e em dias em que a poeira ultrafina está muito acumulada, a forma de se cuidar é um pouco diferente.
Se aparecer previsão de poeira amarela, veja primeiro o número de PM10 e, se estiver preocupado com a saúde, confira também PM2.5.
Mesmo se houver previsão de chuva, se a quantidade for pequena, a melhora da qualidade do ar pode ser limitada.
Vamos mostrar como viver na Coreia
Por favor, deem muito carinho ao gltr life