Um intérprete vai comigo ao hospital?
Na sala de consulta, o médico disse alguma coisa, mas eu não entendi nada. Há um serviço gratuito de interpretação que acompanha você ao hospital.
Com a interpretação acompanhada da MeSic (Seul, grátis, 10 idiomas) e a interpretação por telefone Central Integrada 1345 de Apoio a Residentes Estrangeiros (em todo o país, 20 idiomas), você pode receber atendimento médico sem se preocupar com o idioma.
MeSic: Um intérprete acompanha você ao hospital gratuitamente
Há um serviço chamado MeSic (grupo de apoio à interpretação médica de acompanhamento da cidade de Seul), administrado pelo governo da cidade de Seul. Ele foi lançado em maio de 2025.
Um intérprete realmente vai com você ao hospital. Desde o cadastro até a consulta, os exames e o pagamento, ele fica ao seu lado para traduzir para você. E ainda por cima é grátis.
Informações básicas:
É melhor usar isso para atendimentos médicos importantes, como consulta sobre cirurgia, procedimentos de internação e explicação dos resultados de exames, em vez de uma consulta comum por resfriado.
Como solicitar: Faça a solicitação online em global.seoul.go.kr (é necessário reservar com 3 dias de antecedência, 4 vezes por ano·4 horas por vez). Para áreas fora de Seul, use a Central Integrada Central Integrada 1345 de Apoio a Residentes Estrangeiros de Apoio a Residentes Estrangeiros (20 idiomas). (global.seoul.go.kr에서)
Para o MeSic, é preciso reservar com 3 dias de antecedência. Se você marcar uma consulta importante, faça logo a solicitação de reserva.
Com apenas uma ligação, você tem interpretação.
Se você não tiver tempo para agendar um intérprete que vá diretamente ao hospital, use a interpretação por telefone.
Central Integrada Central Integrada 1345 de Apoio a Residentes Estrangeiros de Apoio a Residentes Estrangeiros
Serviço de Revisão e Avaliação do Seguro de Saúde da Coreia (HIRA) Serviço de Revisão e Avaliação do Seguro de Saúde da Coreia (HIRA) Centro de Informações Medical Korea
A vantagem da interpretação por telefone é que não precisa de reserva. Você pode chegar ao hospital e ligar na hora.
Os grandes hospitais têm seu próprio serviço de interpretação.
Os grandes hospitais da Coreia têm um Centro Médico Internacional. Há funcionários intérpretes dedicados.
Principais hospitais e idiomas disponíveis:
Se você fizer uma reserva pelo Centro Médico Internacional, poderá receber atendimento com um intérprete do começo ao fim.
Aqui está mais uma informação útil para saber. Os agentes de seguros (insurance agent) que falam línguas estrangeiras aumentaram 55.1% desde 2020. Se você precisa de orientação sobre o Seguro de reembolso de despesas médicas reais (silson insurance) ou seguro privado, procurar um agente que fale outro idioma também é uma boa opção. Ele ajuda você desde a adesão ao seguro até o pedido do valor do seguro.
Se você anotar seus sintomas e perguntas em coreano antes da consulta, a interpretação ficará muito mais fácil. Use um aplicativo de tradução: o Papago (Naver Papago) é especialmente bom para tradução de coreano. O Google Translate também é bom. Se você traduzir seus sintomas para o coreano com antecedência e levar isso anotado, a consulta será muito mais tranquila.
guideLayout.timelineDesc
Escolha um método de interpretação
Escolha uma destas opções: interpretação com acompanhante (MeSic), interpretação por telefone (Central Integrada 1345 de Apoio a Residentes Estrangeiros) ou serviço de interpretação do próprio hospital (Centro Médico Internacional).
MeSic: Reserva com 3 dias de antecedência
Serviço gratuito de interpretação com acompanhante da cidade de Seul. Reserve por QR. 10 idiomas, 43 intérpretes. Prioridade para atendimento de casos graves.
Central Integrada Central Integrada 1345 de Apoio a Residentes Estrangeiros de Apoio a Residentes Estrangeiros: ligue agora mesmo
Não é necessário agendamento. Ligue e escolha o idioma, depois você será conectado a um intérprete. Disponível em qualquer lugar do país.
guideLayout.keyBenefitsDesc
Interpretação de acompanhamento MeSic
Serviço gratuito da cidade de Seul. Do cadastro → atendimento médico → pagamento, um intérprete fica ao seu lado e ajuda você.
interpretação por telefone Central Integrada 1345 de Apoio a Residentes Estrangeiros
Há 20 idiomas, não precisa reservar. Você pode ligar na hora no hospital.
Centro Médico Internacional de um grande hospital
Em lugares como Samsung Seoul, Asan e Severance, funcionários intérpretes dedicados acompanham você na consulta.
guideLayout.warningsDesc
MeSic só está em Seul, reserve com 3 dias de antecedência
Fora de Seul, use o serviço de interpretação por telefone da Central Integrada Central Integrada 1345 de Apoio a Residentes Estrangeiros de Apoio a Residentes Estrangeiros.
Anote seus sintomas em coreano e leve com você.
Se você traduzir seus sintomas para o coreano com antecedência usando o Papago (Naver Papago) e anotá-los, a consulta médica ficará muito mais fácil.
guideLayout.checklistDesc
guideLayout.contactsDesc
guideLayout.relatedArticlesDesc
guideLayout.faqTitle
Faça a solicitação online em global.seoul.go.kr. Reserve até 3 dias antes da data do atendimento. Atendimentos graves, como internação, cirurgia e exames detalhados, têm prioridade. (global.seoul.go.kr에서)
Na maioria das vezes, a ligação conecta rápido. Em inglês, chinês e vietnamita, o tempo de espera é curto.
Serviço de Revisão e Avaliação do Seguro de Saúde da Coreia (HIRA) O MeSic está disponível apenas em Seul. A interpretação por telefone da Central Integrada Central Integrada 1345 de Apoio a Residentes Estrangeiros de Apoio a Residentes Estrangeiros e o Serviço de Revisão e Avaliação do Seguro de Saúde da Coreia (HIRA) Medical Korea estão disponíveis em qualquer lugar do país.
Vou mostrar a você como viver na Coreia.
Por favor, deem muito carinho ao gltr life.
Este guia é informativo. Emergências: 119.