|
GLTR.life

कोरियामा जीवन, सजिलै बुझ्नुहोस्

cut_01 image
cut_02 image
cut_03 image
cut_04 image

उच्च इन्धन मूल्य क्षति सहायता रकम, किन अहिले मात्रै पेट्रोल पम्पमा प्रयोग गर्न मिल्ने भयो?

यो कदम केवल सुविधा बढाउने मात्र होइन, कुन प्रणालीबीचको ठोक्किनेलाई मिलाइएको हो भन्ने कुरा बुझाउने व्याख्या हो। यो पढिसकेपछि तपाईंले सहायता रकमको बनाउने सिद्धान्त र वास्तवमै कस्तो महसुस हुन्छ भन्ने पनि सँगै बुझ्नुहुन्छ।

Updated May 1, 2026

प्रशासन तथा सुरक्षा मन्त्रालयले अप्रिल 30 मा सर्व-सरकारी TF को तेस्रो बैठकमा उच्च इन्धन मूल्य क्षति सहायता रकम प्रयोग गर्ने ठाउँको मापदण्ड बदल्यो। मे 1 देखि ठेगाना दर्ता भएको क्षेत्र हेर्ने स्थानीय सरकारभित्रका पेट्रोल पम्पमा वार्षिक बिक्रीसँग सम्बन्ध नभई सहायता रकम प्रयोग गर्न सकिन्छ। पहिले भने वार्षिक बिक्री 30सय करोड KRW भन्दा कम भएका पसलमा मात्रै सम्भव थियो। सरकारले यो कदम उच्च इन्धन मूल्यका कारण नागरिकको भारलाई अझ वास्तविक रूपमा कम गर्नका लागि भएको भनेर व्याख्या गर्‍यो। पेट्रोल पम्प इन्धन मूल्यको भारसँग सिधै जोडिएको ठाउँ हो, तर पुरानो मापदण्डका कारण धेरै ठाउँमा प्रयोग गर्न गाह्रो थियो। त्यसैले नीतिको उद्देश्य र वास्तविक प्रयोग हुने ठाउँ मिलेन भन्ने कुरा उठेको थियो। यो निर्णयपछि पेट्रोल पम्पमा प्रयोगको दायरा फराकिलो हुन्छ, तर आधारभूत स्थानीय क्षेत्रभित्र प्रयोग गर्ने नियम भने उस्तै रहन्छ। सहायता रकम ठेगाना दर्ता भएको क्षेत्र हेर्ने स्थानीय सरकारभित्रै प्रयोग गर्नुपर्छ। सरकारले प्रणाली सञ्चालनको अवस्था हेर्दै थप सुधार पनि विचार गर्न सकिने संकेत दिएको छ।

원문 보기
मुख्य कुरा

यो समाचारको मुख्य कुरा 'सहायता रकम विस्तार' भन्दा 'डिजाइन सुधार' मा छ

बाहिरबाट हेर्दा 'अब पेट्रोल पम्पमा पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ' भन्ने साधारण सुविधा सुधारको समाचार जस्तो लाग्छ। तर अलि ध्यान दिएर हेर्दा, यो थप पैसा दिने नीति भन्दा पनि पहिल्यै दिने भनिएको पैसा कहाँतिर बग्ने गरी डिजाइन गर्ने भन्ने कुरा फेरि मिलाइएको समाचारसँग बढी नजिक छ।

पहिले कोरियामा यस्ता सहायता रकमहरू सामान्य नगदजस्तै जहाँसुकै प्रयोग गर्न दिने अवस्था धेरै हुँदैन। यो स्थानीय क्षेत्रभित्र, र ठूला वितरण केन्द्रभन्दा छिमेकी बजारतिर प्रयोग हुने गरी बनाइन्छ, त्यसैले जीवन खर्च सहायतास्थानीय अर्थतन्त्रलाई चलायमान बनाउने लक्ष्य एकैपटक राखिन्छ। तर उच्च इन्धन मूल्य क्षति सहायता रकमको नाम हेर्दा मुख्य कुरा इन्धन मूल्यको भार घटाउनु हुनुपर्थ्यो, तर वास्तवमा धेरै पेट्रोल पम्पमा प्रयोग गर्न पाइँदैनथ्यो। यही विरोधाभास यो समायोजनको सुरु बिन्दु थियो।

यो संरचना बुझ्नुभयो भने, अर्को यस्तै समाचार अझ सजिलै बुझिन्छ। अब यस्ता मिल्दोजुल्दो सहायता रकमका समाचारमा वास्तवमा हेर्नुपर्ने कुरा 'कति दिन्छ' मात्र होइन, कहाँ प्रयोग गर्न सकिन्छ, किन त्यो व्यवसायमा हुन्छ तर अर्कोमा हुँदैन, नीतिको उद्देश्य र प्रयोग स्थान एकअर्कासँग मिल्छ कि मिल्दैन भन्ने डिजाइनको तर्क हो।

ℹ️यो लेखमा पहिले समात्नुपर्ने बुँदा

यो परिवर्तन सहायता रकमको रकम बढाउने होइन, प्रयोग स्थानको मापदण्ड समायोजन हो।

मुख्य प्रश्न 'किन पेट्रोल पम्प मात्र अपवाद बन्यो' हो, र उत्तर नीतिको उद्देश्य र वास्तविकताको टकराव मा छ।

इतिहास

किन कोरियाली सहायता रकममा सधैं 'कहाँ प्रयोग हुन्छ' भन्ने कुरा महत्त्वपूर्ण भयो

यो प्रवाह थाहा भयो भने, यसपटक पेट्रोल पम्प अपवाद अचानक दिइएको विशेष सुविधा होइन, बरु कोरियाली शैलीको सहायता रकम डिजाइन बिस्तारै समायोजन हुँदै आएको नतिजा हो भन्ने कुरा बुझ्न सकिन्छ।

1

पहिलो चरण: 2017년, क्षेत्रीय प्रेम उपहार कुपन वास्तवमै ठूलो हुन थाल्यो

स्थानीय सरकारहरूले स्थानीय क्षेत्रभित्र पैसा घुमोस् भनेर क्षेत्रीय प्रेम उपहार कुपन बढाउन थाले। सजिलो भाषामा भन्नुपर्दा, यो नगदजस्तै देखिने तर क्षेत्रबाहिर वा ठूला वितरण क्षेत्रमा नजाओस् भनेर डिजाइन गरिएको स्थानीय प्रयोगका लागि मात्रै पैसा थियो।

2

दोस्रो चरण: 2018년, केन्द्रीय सरकारले यो तरिकालाई राष्ट्रिय नीति उपकरण बनायो

गुन्सान·गोजे जस्ता क्षेत्रीय सहायताको अवसरमा केन्द्रीय सरकारले जारी रकमको केही भाग समर्थन गरेपछि, यो तरिका स्थानीय प्रयोगको परीक्षण मात्रै रहेन, राष्ट्रिय नीति साधनको रूपमा ठूलो भयो। यही समयदेखि 'कसले पाउँछ' सँगै 'कहाँ प्रयोग हुन्छ' भन्ने कुरा पनि नीति डिजाइनको हिस्सा बन्यो।

3

चरण 3: 2020 मा, आपतकालीन विपद् सहायता रकमबाट देशभरका मानिसहरूले पहिलो पटक ठूलो रूपमा महसुस गरे

कोरोना19 को बेला धेरै मानिसहरूले कार्ड रिचार्ज, प्रिपेड कार्ड, स्थानीय प्रेम उपहार प्रमाणपत्र जस्ता प्रकारका सहायता रकम पाए नि। यही बेला 'परम्परागत बजार·रेस्टुरेन्टमा हुन्छ, तर डिपार्टमेन्ट स्टोर·ठूलो मार्ट·अनलाइन मलमा हुँदैन' भन्ने किसिमको प्रयोग स्थानको सीमा कोरियाली सहायता रकमको प्रतिनिधि विशेषता बनेको हो।

4

चरण 4: 2020 मा कानुन बनेपछि व्यवस्था बलियो भयो

उही वर्ष 「स्थानीय प्रेम उपहार प्रमाणपत्र प्रयोग सक्रियकरण सम्बन्धी कानुन」 बनाइयो र लागू गरियो, त्यसपछि सदस्य पसल दर्ता, सञ्चालनका सिद्धान्त, र जारी गर्ने संरचना अझ स्पष्ट भयो। यो बुझ्नुभयो भने प्रयोग स्थानको सीमा अस्थायी उपाय होइन, कानुनी ढाँचा भएको व्यवस्था हो भन्ने देखिन्छ।

5

चरण 5: 2023 पछि, एउटै क्षेत्रभित्र पनि अझ साँघुरो रूपमा डिजाइन गर्न थालियो

साधारण रूपमा 'हाम्रो टोलमा मात्र प्रयोग गर्नुहोस्' भन्नेभन्दा अघि बढेर, वार्षिक बिक्री 3B KRW भन्दा कम जस्ता साना व्यवसायी केन्द्रित मापदण्ड जोडिन थाले। मतलब, एउटै क्षेत्रभित्र पनि नीतिको फाइदा अझ बढी चाहिने ठाउँतिर पैसा पुग्ने गरी यसलाई अझ सूक्ष्म बनाइयो।

6

चरण 6: 2026 मा, उच्च तेल मूल्य सहायता रकममा फेरि अपवाद मिलाइयो

तर उच्च इन्धन मूल्यसँग सम्बन्धित नीतिमा यही मापदण्ड जस्ताको तस्तै लागू गर्दा, वास्तवमा इन्धन मूल्य तिर्ने पेट्रोल पम्पमै प्रयोग गर्न नसक्ने समस्या आयो। त्यसैले यसपटकको उपायले सिद्धान्त नै हटाएको होइन, बरु नीतिको उद्देश्यअनुसार अपवादलाई फेरि डिजाइन गरिएको भनेर बुझ्नु नै ठीक हुन्छ।

तुलना

नगद दिने तरिका र क्षेत्रभित्र मात्र प्रयोग गर्न दिने तरिकामा के फरक छ

तुलनाका विषयनगद भुक्तानीक्षेत्र सीमित भुक्तानी
प्रयोग स्वतन्त्रतासबैभन्दा उच्च। जीवन खर्च, सार्वजनिक बिल, भाडा जस्ता तुरुन्त चाहिने ठाउँमा सिधै प्रयोग गर्न सकिन्छसीमा छ। तोकिएको क्षेत्र र व्यवसायभित्र मात्र प्रयोग गर्नुपर्छ
नीतिको लक्ष्यआपतकालीन जीविकोपार्जन सहायतामा बलियोसाना व्यवसायी सहायता र स्थानीय उपभोग बढाउन बलियो
पैसाको प्रवाह नियन्त्रणकहाँ प्रयोग हुन्छ भनेर सरकारले नियन्त्रण गर्न गाह्रोठूलो वितरण च्यानलको सट्टा टोलको व्यापार क्षेत्रमा लैजान सकिन्छ
व्यवहारिक असुविधाकम। कहाँ प्रयोग गर्ने भनेर धेरै छुट्याउन पर्दैनसदस्य पसल जाँच, व्यवसाय सीमा, क्षेत्र सीमा का कारण असुविधा हुन सक्छ
यो समाचारसँगको सम्बन्धउच्च तेल मूल्यको भार तुरुन्त घटाउन सरलनीतिको उद्देश्य त जोगिन्छ, तर पेट्रोल पम्प जस्ता साँच्चै आवश्यक प्रयोग स्थान छुटेमा विरोधाभास आउँछ
सिद्धान्त

पहिले धेरै पेट्रोल पम्पमा प्रयोग गर्न नसक्नुको कारण '300M KRW मापदण्ड' थियो

मुख्य कुरा सोचेजस्तो जटिल होइन, सरल छ। किनकि सहायता रकम प्रयोग गर्ने ठाउँलाई वार्षिक बिक्री 300M KRW भन्दा कम भएका पसलहरू मा सीमित गरिएको थियो। यो मापदण्ड मूल रूपमा ठूला व्यवसायभन्दा साना व्यापारीकहाँ उपभोगको प्रभाव पुगोस भन्ने व्यवस्था थियो। अर्को शब्दमा, पेट्रोल पम्पलाई जानाजानी रोक्न बनाइएको मापदण्डभन्दा, पहिलेको क्षेत्रीय मुद्रा र सहायता रकम प्रणालीलाई पेट्रोल पम्पमा पनि जस्ताको तस्तै लागू गरिएको नतिजा जस्तो थियो।

समस्या भने पेट्रोल पम्प व्यवसायको विशेषता थियो। पेट्रोल पम्पमा प्रति लिटर मूल्य ठूलो हुन्छ र कारोबार घुम्ती दर पनि उच्च हुन्छ, त्यसैले कुल बिक्री सजिलै ठूलो देखिन्छ। तर यो कुल बिक्रीले नै ठूलो नाफा हुन्छ भन्ने मतलब हुँदैन। कर, तेल कम्पनीको आपूर्ति मूल्य, कार्ड शुल्क, श्रम खर्च, भाडा घटाएपछि वास्तविक सञ्चालन नाफा दर 1~2% जति हुन्छ भन्ने धेरै व्याख्या छन्। सजिलो भाषामा भन्नुपर्दा, बाहिरबाट ठूलो पसलजस्तो देखिए पनि बाँकी रहने पैसा सोचेजति धेरै नहुन सक्छ।

यहाँ महत्वपूर्ण कुरा बिक्री र नाफा फरक हुन्छन् भन्ने हो। प्रणालीलाई प्रशासनिक रूपमा सरल मापदण्ड चाहिने भएकाले कुल बिक्री हेरियो, र उद्योगतर्फले त्यो मापदण्डले पेट्रोल पम्पको वास्तविक अवस्था राम्रोसँग देखाउन नसकेको भनेर विरोध गर्यो। यो बुझ्नुभयो भने किन 'उच्च इन्धन मूल्य सहायता रकम हो, तर पेट्रोल पम्पमा प्रयोग गर्न मिल्दैन' भन्ने आलोचना यति ठूलो भयो भन्ने कुरा स्वाभाविक रूपमा जोडिन्छ।

💡झुक्किन सजिलो बुँदा

300M KRW बिक्री = ठूलो नाफा होइन। पेट्रोल पम्पमा बिक्री ठूलो भए पनि वास्तविक मार्जिन कम हुन सक्छ।

यो विवाद पेट्रोल पम्पको मात्रै समस्या थिएन, साना व्यापारीको मापदण्डलाई कुन व्यवसायमा कसरी लागू गर्ने भन्ने समस्या पनि थियो।

अनुपात

उही पेट्रोल पम्प भए पनि क्षेत्रअनुसार अवस्था धेरै फरक थियो

राष्ट्रिय स्तरको अनुमान र खास क्षेत्रका उदाहरणलाई सँगै हेर्दा, उही मापदण्ड भए पनि स्थलमा महसुस किन फरक थियो भन्ने कुरा बुझिन्छ।

राष्ट्रिय समाचारको अनुमान 300M KRW भन्दा कम हिस्सा करिब 3030%
ग्वाङ्जू समाचारको उदाहरण 300M KRW भन्दा कम हिस्सा करिब 6060%
अपवाद

300M KRW को सिद्धान्त कायम राखेर पनि, किन पेट्रोल पम्पमा मात्रै अपवाद आयो?

वर्गीकरणआधारभूत 300M KRW सिद्धान्तपेट्रोल पम्प अपवादको तर्क
नीति लक्ष्यसाना व्यापारी र गल्ली बजारमा उपभोग प्रभाव केन्द्रित गर्नेउच्च इन्धन मूल्यको भार कम गर्ने मूल उद्देश्यलाई वास्तविक भुक्तानी स्थलअनुसार मिलाउने
समस्याको अवस्थाबिक्री ठूलो भएका व्यवसायतर्फ सहायता प्रभाव छरिन सक्छइन्धन मूल्य सहायता नै भए पनि धेरै पेट्रोल पम्पमा भुक्तानी नहुने विरोधाभास भयो
अघिल्लो उदाहरणक्षेत्रीय मुद्रा र नीतिगत रूपमा जारी गरिएका उपहार कुपनमा पटकपटक प्रयोग गरिएको मापदण्डग्रामीण क्षेत्रको एउटा हानारोमार्ट, केही सहकारी पसलजस्तै जीवन आधार संरचना स्वभावका अपवाद उदाहरण पहिले नै थिए
यो पटकको निर्णयको अर्थसिद्धान्त कायमनीतिको उद्देश्यसँग मिल्ने विशेष अपवाद थप
आगामी निहितार्थहरूअन्य उद्योगहरू पनि स्वतः अनुमति हुन्छन् भन्ने होइननीतिको उद्देश्य र अपवादको आवश्यकता स्पष्ट भए मात्र यस्तै अपवाद सम्भव हुन्छ
प्रक्रिया

स्थलमा भएको असन्तुष्टि कसरी प्रणाली परिवर्तनमा बदलिन्छ, प्रक्रिया यस्तो हुन्छ

नीति 'गुनासो धेरै भयो भनेर अचानक बदलिन्छ' भन्दा, समस्या प्रशासनिक प्रक्रियाभित्र आउँदा समायोजन गरिन्छ।

1

1 चरण: स्थलमा असुविधा दोहोरिरहन्छ

उपभोक्ताले 'सहायता रकमले किन इन्धन हाल्न मिल्दैन?' भनेर सोध्छन्, र पेट्रोल पम्प क्षेत्रले प्रयोग गर्न मिल्ने अनुपात धेरै कम छ भनेर समस्या उठाउँछ। यस चरणमा गुनासो अझै जनमतको स्तरमै रहन सक्छ।

2

2 चरण: संघ र स्थानीय सरकारले समस्यालाई कागजात बनाउँछन्

पेट्रोलियम वितरण संघले उद्योगका तथ्याङ्क जम्मा गरेर सुझाव दिन्छ, र स्थानीय सरकारले गुनासो र कार्यान्वयनका बाधाहरू केन्द्रीय मन्त्रालयमा पठाउँछ। प्रशासन शब्दभन्दा अङ्क र उदाहरण भएमा चल्न सजिलो हुन्छ।

3

3 चरण: मन्त्रालयले यो नीतिको उद्देश्यसँग ठोक्किन्छ कि भनेर जाँच गर्छ

यहाँ हेर्ने कुरा 'असुविधा छ कि छैन' मात्र होइन। मूल उद्देश्य साना व्यवसायीलाई सहयोग गर्ने कुरा नबिगारी, उच्च इन्धन मूल्यको बोझ कम गर्ने छुट्टै उद्देश्यलाई अझ राम्रोसँग बचाउने उपाय छ कि भनेर हेर्छन्।

4

4 चरण: के परिवर्तन गर्ने, कुन स्तरमा परिवर्तन गर्ने भनेर तय गरिन्छ

कानून नै संशोधन गर्नुपर्‍यो भने धेरै समय लाग्छ, तर कार्यान्वयन मापदण्ड वा सूचना सच्याउने स्तर हो भने छिटो हुन्छ। यसपटक जस्तै प्रयोगस्थलको मापदण्ड मिलाउने काम तुलनात्मक रूपमा छिटो लागू हुन सक्ने क्षेत्रमा पर्छ।

5

5 चरण: घोषणा पछि पनि प्रणाली, आबद्धता र स्थलको जानकारी मिलाउनुपर्छ

नीति घोषणा अन्त्य होइन। कार्ड भुक्तानी सञ्जाल, आबद्ध पसल दर्ता, एप जानकारी, स्थल स्टिकर, कर्मचारी जानकारी सबै मिल्नुपर्छ, तब मात्रै मानिसहरूले वास्तवमै महसुस गर्छन्। त्यसैले घोषणा र स्थलको वास्तविक अनुभवबीच सधैं अलिकति समयको फरक हुन्छ।

महसुस

घरायसी खर्चमा निजी गाडीको इन्धन खर्चको हिस्सा लगभग यति हुन्छ

तथ्याङ्क कार्यालयको यातायात खर्च 14.4% र त्यस भित्रको यातायात साधन इन्धन खर्च 28.0% लाई गुणा गर्दा, कुल उपभोग खर्चको तुलनामा निजी गाडीको इन्धन खर्च करिब 4% स्तरमा हुने अनुमान छ।

निजी गाडी इन्धन खर्च (4%)
अन्य उपभोग खर्च (96%)
महसुस

कसले अझ ठूलो रूपमा महसुस गर्छ भन्ने हेर्दा, 'गाडी कति चलाउनुपर्छ' भन्ने कुरा मुख्य हो

सरकारले भनेको 'वास्तविक बोझ कम हुनु' भन्ने अभिव्यक्ति पूर्ण रूपमा गलत होइन। गाडी धेरै चलाउने मानिस, लामो दूरी आवतजावत गर्ने व्यक्ति, र सार्वजनिक यातायातको विकल्प गाह्रो भएका क्षेत्रमा बस्ने बासिन्दाले इन्धन हाल्दा हरेक पटक तुरुन्तै महसुस गर्न सक्छन्। विशेष गरी मोफसलमा क्षेत्रको नामभन्दा गाडीमा निर्भरता धेरै हुने भएकाले, उही सहयोग पनि अझ संवेदनशील रूपमा महसुस हुन सक्छ।

तर पूरा घरपरिवारको हिसाबले हेर्दा निजी गाडीको इन्धन खर्चको हिस्सा तथ्याङ्क कार्यालयको सामग्रीका आधारमा उपभोग खर्चको करिब 4% स्तर मा अनुमान गरिन्छ। यातायात खर्च 14.4% थियो, र त्यस भित्रको यातायात साधन इन्धन खर्च 28.0% थियो भन्ने सामग्रीका आधारमा निकालिएको मान हो। त्यसैले इन्धन मूल्यको राहतले पक्कै मद्दत गर्छ, तर खानाखर्च, बिजुली शुल्क, बीमा शुल्कजस्ता अझ ठूला स्थिर खर्चहरू सँगै बढे भने "घरखर्च धेरै सजिलो भयो" भन्ने अनुभूतिसम्म पुग्न नसक्न सक्छ।

स्वरोजगार व्यवसायीलाई पनि एउटै समूहजस्तो हेर्नु हुँदैन। डेलिभरी, यातायात, मालवाहकजस्ता गाडी सञ्चालन नै खर्च संरचनाको केन्द्रमा रहेका उद्योगमा प्रभाव ठूलो हुन्छ, तर अन्य उद्योगमा बिजुली शुल्क, भाडा, वित्तीय लागततर्फको कुरा अझ महत्त्वपूर्ण हुन सक्छ। त्यसैले यो नीति सबै जीवनयापन खर्च समस्याको समाधान भन्दा, इन्धन मूल्यको बोझ ठूलो भएका समूहमा अझ प्रत्यक्ष पुग्ने पूरक उपायका रूपमा बुझ्नु नै ठीक हुन्छ।

पुष्टि

त्यसो भए वास्तवमा कहाँ जाँच गर्ने र कसरी प्रयोग गर्ने?

मैले 'धेरैजसो' भनेको हो, 'सबै' भनेको होइन नि। वास्तवमा प्रयोग गर्ने बेला तलको क्रमअनुसार जाँच गर्नु सबैभन्दा सुरक्षित हुन्छ।

0/5 done
सारांश

त्यसैले यो समाचारलाई 'सहायता रकम बढ्यो' भन्दा 'नीतिको उद्देश्य अनुसार फेरि मिलाइयो' भनेर बुझ्नुपर्छ।

यो समाचारको साँचो मुख्य बुँदा फाइदा अचानक धेरै बढ्यो भन्ने होइन। साना व्यवसायी केन्द्रित प्रयोग-स्थान सीमा भन्ने पुरानो सिद्धान्त र उच्च इन्धन मूल्यको बोझ कम गर्ने भन्ने हालको उद्देश्य एकअर्कासँग ठोक्किँदा, सरकारले तिनको मिल्ने बिन्दु फेरि समायोजन गरेको हो। यो बुझ्नुभयो भने किन पेट्रोल पम्पमा अपवाद बन्यो, र किन सबै व्यवसाय क्षेत्र स्वतः त्यसै अनुसार आउँदैनन्, त्यो पनि सँगै बुझिन्छ।

अब यस्तै समाचार पढ्दा तीनवटा कुरा मात्रै हेरे पुग्छ। पहिलो, नीतिले साँच्चै समाधान गर्न खोजेको बोझ के हो। दोस्रो, हालको प्रयोग-स्थानको मापदण्ड त्यो उद्देश्यसँग मिल्छ कि मिल्दैन। तेस्रो, अपवाद आएको छ भने त्यो सिद्धान्त भत्किएको हो कि, वा उद्देश्यअनुसार बनाइएको सूक्ष्म पूरक सुधार हो। यहाँसम्म पढेपछि सहायता रकमसम्बन्धी समाचारमा साधारण 'फाइदा विस्तार' र ढाँचा संशोधन छुट्याएर हेर्न सक्नुहुन्छ।

ℹ️यो समाचार पढ्ने मापदण्ड

यो परिवर्तन नीतिको नाम र वास्तविक प्रयोग-स्थानबीचको नमिलाइ घटाउन गरिएको समायोजन हो।

अबदेखि 'कति दिन्छ' मात्रै नहेर्नुहोस्, कहाँ र किन प्रयोग गर्न मिल्छ भन्ने पनि सँगै हेर्नुपर्छ, तब मात्रै प्रणाली ठीकसँग बुझ्न सकिन्छ।

हामी तपाईंलाई कोरियामा कसरी बस्ने भनेर बताउँछौँ

gltr life लाई धेरै माया गर्नुहोस्

community.comments 0

community.noComments

community.loginToComment