आपत्कालीन कक्षमा जाँदा विदेशीहरूले जान्नुपर्ने सबै कुरा
मध्यरातमा अचानक बिरामी हुन्छ। आपत्कालीन नम्बर मा फोन गर्नुपर्छ, तर कोरियन बोल्न आउँदैन। बिमा कार्ड पनि छैन। कति पैसा लाग्ला? नआत्तिनुहोस्। पहिले नै थाहा भए ठीक हुन्छ।
आपत्कालीन नम्बर एम्बुलेन्स निःशुल्क छ, र आकस्मिक बिरामीले बीमा नभए पनि उपचार पाउने अधिकार राख्छन्। 1345 विदेशी एकीकृत सहायता केन्द्र विदेशी एकीकृत सहायता केन्द्रमा फोन गरेमा 20 भाषामा दोभाषे सेवा पनि उपलब्ध छ।
आपत्कालीन नम्बर मा फोन गर्नुहोस्। एम्बुलेन्स निःशुल्क हो।
कोरियामा आपत्कालीन अवस्था भए आपत्कालीन नम्बर मा फोन गर्नुहोस्।
एम्बुलेन्सको खर्चको चिन्ता छ? सरकारको आपत्कालीन नम्बर एम्बुलेन्स निःशुल्क हो। विदेशी, बीमा नभएका मानिस, र परिचयपत्र नभएका मानिसले पनि निःशुल्क प्रयोग गर्न सक्छन्। जहाँ भए पनि, मोबाइलबाट आपत्कालीन नम्बर मात्र थिचे पुग्छ। क्षेत्रीय कोड चाहिँदैन।
यदि मलाई कोरियन बोल्न आउँदैन भने के गर्ने?
यदि तपाईंले आपत्कालीन नम्बर मा फोन गर्नुभयो र उनीहरूले तपाईं कोरियन बोल्न सक्नुहुन्न भन्ने थाहा पाए, उनीहरूले तपाईंलाई दोभाषे सेवासँग जोडिदिन्छन्। अंग्रेजी, चिनियाँ र जापानी भाषामा तुरुन्तै जडान हुन्छ, र अन्य भाषाहरूका लागि कोरिया पर्यटन संगठन (KNTO) को पर्यटन असुविधा रिपोर्ट हटलाइन 1330 मार्फत जडान गरिन्छ (अंग्रेजी, चिनियाँ, जापानी, रुसी आदि धेरै भाषाको सहयोग उपलब्ध छ)। दोभाषे सेवाको पूरा जानकारीका लागि EP.10 हेर्नुहोस्।
फोन गर्दा, यो जानकारी तयार राख्नुहोस्:
एउटा कुरा पक्का सम्झनुहोस्। अस्पतालको आफ्नै एम्बुलेन्स (निजी एम्बुलेन्स) सशुल्क हो। दूरी अनुसार खर्च फरक हुन्छ, र स्वास्थ्यकर्मी सँगै गएमा थप खर्च लाग्छ। आपत्कालीन नम्बर एम्बुलेन्स मात्र निःशुल्क हो।
विदेशी दर्ता कार्ड (ARC) सधैं बटुवामा राखेर हिँड्नुहोस्। आपतकालीन कक्षमा ARC मात्र भए पनि बीमा जाँच गर्न सकिन्छ।
साँच्चै आपत्कालीन भए 20%। हल्का भए 90%।
यदि तपाईं आकस्मिक कक्षमा जानुभयो भने, KTAS (Korean Triage and Acuity Scale) भन्ने मापदण्डले अवस्थाको गम्भीरता वर्गीकरण गर्छ। यही वर्गीकरण अनुसार तपाईंले आफैँ तिर्नुपर्ने दर पूर्ण रूपमा फरक हुन्छ।
यो नियम 2024 सेप्टेम्बर 13 देखि लागू भयो।
| श्रेणी | आफ्नै तिर्नुपर्ने खर्च | औसत लागत |
|---|---|---|
| साँच्चिकै आपत्कालीन अवस्था (KTAS 1~3) | करिब 20% | 50K~300K KRW |
| हल्का अवस्था (KTAS 4~5) | लगभग 90% | 150K~250K कोरियन वोन |
| राति·सप्ताहन्त अतिरिक्त शुल्क | +30~50% | — |
Naver नक्सामा 'रातिको उपचार' खोज्नुहोस्।
मुख्य कुरा यो हो। यदि तपाईं साँच्चै धेरै बिरामी हुनुहुन्छ र खतरामा हुनुहुन्छ भने, आपत्कालीन कक्षमा जानुहोस्। बीमा ठीकसँग लागू हुन्छ। तर यदि तपाईं रुघाखोकी वा हल्का दुखाइका लागि आपत्कालीन कक्षमा जानुहुन्छ भने, तपाईंले 90% तिर्नुपर्छ। त्यस्तो अवस्थामा, नजिकैको क्लिनिक / पहिलो तहको स्वास्थ्य संस्था मा जानु धेरै सस्तो हुन्छ।
ARC नभए पनि उपचार पाउन सकिन्छ।
यो साँच्चै धेरै महत्त्वपूर्ण जानकारी हो।
कोरियाली कानुन (आपत्कालीन चिकित्सा सम्बन्धी कानुन) अनुसार, आपत्कालीन बिरामीले बीमा भए पनि नभए पनि अनिवार्य रूपमा उपचार पाउनुपर्छ। अस्पतालले इन्कार गर्न सक्दैन। विदेशी भए पनि, बीमा नभए पनि, परिचयपत्र नभए पनि फरक पर्दैन।
“मसँग बीमा कार्ड छैन। म के गरूँ?”
यदि राति अचानक बिरामी महसुस भयो भने, पहिले साँच्चै आपतकालीन अवस्था हो कि होइन भनेर जाँच गर्नुहोस्। हल्का अवस्था (रुघाखोकी, हल्का दुखाइ) मा भोलिपल्ट बिहान क्लिनिक / पहिलो तहको स्वास्थ्य संस्थामा जानु धेरै सस्तो हुन्छ।
यदि तपाईं आपत्कालीन कक्षमा जानुभयो भने, पहिले उपचार गरिन्छ।
यदि तपाईंसँग विदेशी दर्ता कार्ड (ARC) छ भने, कृपया देखाउनुहोस्।
तपाईं ARC नम्बरबाट बीमामा आबद्ध हुनुहुन्छ कि छैन भनेर जाँच गर्न सक्नुहुन्छ।
ARC पनि छैन, बिमा कार्ड पनि छैन?
पूरै रकम लाग्छ। तर तपाईं उपचार भने लिन सक्नुहुन्छ।
पछि परिचयपत्र लिएर जानुभयो भने, उनीहरूले यसलाई NHIS लागू हुने रकममा मिलाइदिन्छन्।
यदि तपाईंले पूरा रकम तिर्नुभएको छ भने, रसिद र उपचार अभिलेख लिएर NHIS मा फिर्ताका लागि निवेदन दिन सक्नुहुन्छ।
आपत्कालीन अवस्थामा "बीमा छैन, त्यसैले जान सक्दिनँ" नभन्नुहोस्। कानुनअनुसार, तपाईंलाई उपचार पाउने अधिकार छ।
दुभाषे सेवा: भाषा नमिले पनि ठीक छ।
आपत्कालीन अवस्थामा यदि तपाईंलाई कोरियाली भाषा बोल्न आउँदैन भने, यो साँच्चै डर लाग्दो हुन्छ। तर मद्दत पाउने धेरै तरिकाहरू छन्।
आपत्कालीन नम्बर मा फोन गर्दा:
आपत्कालीन नम्बर का सल्लाहकर्मीले तुरुन्तै दोभाषे सेवा जोडिदिन्छन्। अंग्रेजी, चिनियाँ र जापानी भाषा तुरुन्तै उपलब्ध छन्।
1345 विदेशी एकीकृत सहायता केन्द्र विदेशी एकीकृत सहायता केन्द्र:
20 भाषामा फोन दोभाषे सेवा उपलब्ध छ। अस्पतालमा पुगेपछि पनि फोन डाक्टरलाई दिँदै "Please talk to the interpreter" भन्न सक्नुहुन्छ।
कोरियाको स्वास्थ्य बीमा समीक्षा तथा मूल्यांकन सेवा (HIRA) मेडिकल कोरिया सूचना केन्द्र (medicalkorea.or.kr):
यहाँ अङ्ग्रेजी, चिनियाँ, जापानी र रुसी भाषामा चिकित्सा परामर्श र दोभाषे सेवा दिइन्छ।
ठूला अस्पतालका अन्तर्राष्ट्रिय चिकित्सा केन्द्र:
सामसङ सियोल, आसान, सेभेरान्स र सियोल राष्ट्रिय विश्वविद्यालयजस्ता ठूला अस्पतालमा अन्तर्राष्ट्रिय चिकित्सा केन्द्रमा धेरै भाषाका दोभाषे कर्मचारी हुन्छन्। दिनमा तपाईंले सिधै सहयोग पाउन सक्नुहुन्छ, र रातिमा पनि उनीहरूले फोन दोभाषेसँग जोडिदिन्छन्।
MeSic (सियोल सहरको साथ जाने चिकित्सा दोभाषे सहायता टोली):
यो सियोल सहरले सञ्चालन गर्ने निःशुल्क चिकित्सा दोभाषे सेवा हो। 10 भाषा छन्, र 43 जना दोभाषे सिधै अस्पतालमा सँगै जान्छन्। तर 3 दिनअघि QR कोडबाट बुक गर्नुपर्छ। आपत्कालीन अवस्थामा यो प्रयोग गर्न गाह्रो हुन्छ, तर आपत्कालीन उपचारपछि पछिको जाँच र उपचारमा यो धेरै उपयोगी हुन्छ।
👉 दोभाषे सेवाको पूरा जानकारी र MeSic बुकिङ EP.10 मा हेर्नुहोस्।
यी नम्बरहरू अहिले बचत गर्नुहोस्।
आपत्कालीन अवस्था अचानक आउँछ। पहिले नै सुरक्षित गरेर राख्नुभयो भने, आत्तिनु पर्दैन।
आपत्कालीन अवस्था अचानक आउँछ। पहिले नै सुरक्षित गरेर राख्नुभयो भने, तपाईं आत्तिनुहुन्न।
| नम्बर | सेवा | भाषा |
|---|---|---|
| आपत्कालीन नम्बर | आगलागी, आपत्कालीन चिकित्सा सेवा, उद्धार | कोरियाली + दोभाषेसँग जडान |
| 112 | प्रहरी | कोरियाली + दोभाषेसँग जडान |
| 1345 विदेशी एकीकृत सहायता केन्द्र | 1345 विदेशी एकीकृत सहायता केन्द्र विदेशी एकीकृत सहायता केन्द्र | २० भाषाहरू |
| कोरियाको राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा सेवा (NHIS) | राष्ट्रिय स्वास्थ्य बिमा सेवा (NHIS) | १५ भाषाहरू |
| कोरियाको स्वास्थ्य बीमा समीक्षा तथा मूल्यांकन सेवा (HIRA) कोरियाको स्वास्थ्य बीमा समीक्षा तथा मूल्यांकन सेवा (HIRA) | Medical Korea जानकारी केन्द्र | अंग्रेजी / चिनियाँ / जापानी / रुसी |
यी नम्बरहरू अहिले नै आफ्नो फोनमा सुरक्षित गर्नुहोस्। आपत्कालीन अवस्थामा खोज्ने समय नहुन सक्छ।
1345 विदेशी एकीकृत सहायता केन्द्र विदेशी एकीकृत सहायता केन्द्र विशेष गरी सम्झेर राख्नुहोस्। यहाँ स्वास्थ्य सेवा मात्र होइन, भिसा, जीवनसम्बन्धी जानकारी, र कानुनी परामर्श पनि 20 भाषामा पाउन सकिन्छ। यो विदेशीहरूका लागि सबै कामको सहयोग लाइन हो।
guideLayout.timelineDesc
आपत्कालीन नम्बर मा फोन गर्नुहोस्
एम्बुलेन्स निःशुल्क हो। यदि अङ्ग्रेजी पत्ता लाग्यो भने, उनीहरूले तुरुन्तै दोभाषे सेवा जोडिदिन्छन्। आफ्नो स्थान र लक्षण छोटकरीमा भन्नुहोस्।
आपत्कालीन कक्षमा पुग्नु → KTAS वर्गीकरण
2024.09.13 देखि लागूआपत्कालीन कक्षमा गम्भीरता मूल्याङ्कन गरिन्छ। यदि साँच्चै आपत्कालीन अवस्था हो (KTAS 1-3) भने तपाईंले तिर्ने भाग 20% हो। यदि हल्का हो (KTAS 4-5) भने 90% हो।
पहिचानपत्र जाँच (ARC)
यदि तपाईंसँग विदेशी दर्ता कार्ड (ARC) छ भने, कृपया देखाउनुहोस्। ARC नम्बरबाट बीमामा आबद्ध हुनुहुन्छ कि छैन भन्ने कुरा तुरुन्तै जाँच गर्न सकिन्छ।
पहिले उपचार, कागजात पछि
बीमा कार्ड नभए पनि तपाईंले उपचार पक्कै पाउन सक्नुहुन्छ। कानुन अनुसार, अस्पतालले तपाईंलाई अस्वीकार गर्न सक्दैन।
पछिको समायोजन / NHIS फिर्ता
यदि तपाईंले पूरा रकम तिर्नुभएको छ भने, रसिद र उपचार अभिलेख लिएर NHIS मा फिर्ता रकमका लागि आवेदन दिनुहोस्। रकम बीमाले लागु हुने रकम अनुसार मिलाइन्छ।
guideLayout.keyBenefitsDesc
आपत्कालीन नम्बर एम्बुलेन्स निःशुल्क
सरकारी आपत्कालीन नम्बर एम्बुलेन्स विदेशीका लागि पनि, बिमा नभए पनि, र परिचयपत्र नभए पनि निःशुल्क हो।
उपचार पाउने अधिकारको सुनिश्चितता
आपत्कालीन चिकित्सा सेवा ऐन अनुसार, बीमा भए पनि नभए पनि, तपाईंले अनिवार्य रूपमा उपचार पाउनुपर्छ। अस्पतालले तपाईंलाई अस्वीकार गर्न सक्दैन।
बहुभाषी दोभाषे सहयोग
दुभाषे सेवाका लागि धेरै बाटा छन्, जस्तै आपत्कालीन नम्बर दुभाषे जडान, 1345 विदेशी एकीकृत सहायता केन्द्र विदेशी एकीकृत सहायता केन्द्र (20 भाषा), र ठूला अस्पतालका अन्तर्राष्ट्रिय चिकित्सा केन्द्र।
पछि फिर्ता पाउन सकिन्छ
बीमा कार्ड बिना पूरा रकम तिरे पनि, रसिद राखेमा तपाईंले NHIS बाट फिर्ता रकम पाउन सक्नुहुन्छ।
बालबालिकाको आफ्नै भुक्तानी 10%
यदि बच्चा साँच्चै आपत्कालीन अवस्था (KTAS 1-3) मा छ भने, आफैले तिर्नुपर्ने खर्च 10% हुन्छ, जुन वयस्कको (20%) भन्दा कम हो।
guideLayout.warningsDesc
निजी एम्बुलेन्स सशुल्क हुन्छ।
अस्पतालको आफ्नै एम्बुलेन्स (निजी) को खर्च दूरी र स्वास्थ्यकर्मी सँगै जाने वा नजाने अनुसार फरक हुन्छ। निःशुल्क भने आपत्कालीन नम्बर एम्बुलेन्स मात्रै हो।
यदि हल्का हो भने, तपाईंले आकस्मिक कक्षको खर्चको 90% तिर्नुपर्छ।
रुघाखोकी वा हल्का दुखाइका लागि आपतकालीन कक्षमा जानुभयो भने, तपाईंले आफैं तिर्नुपर्ने हिस्सा 90% हुन्छ। नजिकैको क्लिनिक / पहिलो तहको स्वास्थ्य संस्था वा रातिको सेवा भएको क्लिनिक धेरै सस्तो हुन्छ।
रसिद र उपचार अभिलेखहरू अवश्य सुरक्षित राख्नुहोस्।
आकस्मिक उपचारपछि रसिद र उपचार अभिलेखहरू अवश्य राख्नुहोस्। NHIS फिर्ता रकमको निवेदन गर्न यी चाहिन्छ।
MeSic दोभाषे सेवा 3 दिन अघि आरक्षण गर्नुपर्छ
सियोल सहरको निःशुल्क साथ जाने दोभाषे सेवा (MeSic) का लागि QR बाट 3 दिनअघि आरक्षण गर्नुपर्छ। आपत्कालमा प्रयोग गर्न गाह्रो हुन्छ, तर पछिको उपचारका लागि उपयोगी छ।
guideLayout.checklistDesc
guideLayout.contactsDesc
guideLayout.relatedArticlesDesc
guideLayout.faqTitle
यदि आपत्कालीन नम्बर अपरेटरले तपाईं विदेशी भाषामा बोलिरहनुभएको छ भनेर थाहा पाए भने, उसले दोभाषे सेवा जोडिदिन्छ। अंग्रेजी, चिनियाँ र जापानी भाषा तुरुन्त जोडिन्छन्। दोभाषे नजोडिएसम्म, आफ्नो स्थान र लक्षणहरू सरल अंग्रेजीमा दोहोर्याउनुहोस्।
यदि बीमा छैन भने, सबै खर्च आफैले तिर्नुपर्छ। साधारण आकस्मिक उपचारको खर्च 100,000~300,000 KRW हुन्छ, र यदि CT वा रगत परीक्षण समावेश भएमा 500,000~1,000,000 KRW वा अझ बढी हुन सक्छ। तर उपचार भने पक्कै लिनुहोस्।
हो। यदि बच्चा साँच्चै आपत्कालीन अवस्था (KTAS 1-3) मा छ भने, आफैले तिर्नुपर्ने रकम 10% हो। यो वयस्क (20%) भन्दा कम हो।
यदि तपाईं NHIS मा आबद्ध हुनुहुन्छ तर बीमा कार्ड बिना पूरा रकम तिर्नुभएको छ भने, तपाईंले NHIS मा फिर्ता रकमको लागि आवेदन दिन सक्नुहुन्छ। रसिद र उपचार अभिलेख लिएर कोरियाको राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा सेवा (NHIS) मा फोन गर्नुहोस्।
म तपाईंलाई कोरियामा बस्ने तरिका बताउँछु।
कृपया gltr life लाई धेरै माया गर्नुहोस्।
यो गाइड जानकारीका लागि मात्र हो। आपतकालमा 119 मा कल गर्नुहोस्।