Орчуулагч надтай хамт эмнэлэг явах уу?
Үзлэгийн өрөөнд эмч юм хэлсэн ч би огт ойлгосонгүй. Тантай хамт эмнэлэгт очих үнэгүй орчуулгын үйлчилгээ байна.
MeSic дагалдан орчуулах үйлчилгээ (Сөүл, үнэгүй, 10 хэл) болон 1345 Гадаадын иргэдийн нэгдсэн мэдээллийн төв утсаар орчуулах үйлчилгээ (орон даяар, 20 хэл)-тэй тул та хэлний санаа зовнилгүйгээр эмнэлгийн үзлэгт орж болно.
MeSic: Орчуулагч тантай эмнэлэгт үнэгүй хамт явна
Сөүл хотын захиргаанаас ажиллуулдаг MeSic (Сөүл хотын хамт явах эмнэлгийн орчуулгын дэмжлэгийн баг) гэдэг үйлчилгээ байдаг. Энэ нь 2025 оны 5-р сард эхэлсэн.
Орчуулагч үнэхээр тантай хамт эмнэлэгт явна. Бүртгэлээс эхлээд үзлэг, шинжилгээ, төлбөр хүртэл хажууд тань байж орчуулж өгнө. Тэгээд бас үнэгүй.
Үндсэн мэдээлэл:
Энгийн ханиадны үзлэгээс илүүтэйгээр мэс заслын зөвлөгөө, эмнэлэгт хэвтэх журам, шинжилгээний хариу тайлбарлах зэрэг чухал үзлэгт ашиглах нь илүү тохиромжтой.
Өргөдөл гаргах арга: global.seoul.go.kr дээр онлайнаар өргөдөл гаргана (3 өдрийн өмнө захиалах шаардлагатай, жилд 4 удаа·нэг удаад 4 цаг). Сөүлээс бусад бүсэд 1345 Гадаадын иргэдийн нэгдсэн мэдээллийн төв Гадаадын иргэдийн нэгдсэн мэдээллийн төвийг (20 хэл) ашиглана уу. (global.seoul.go.kr에서)
MeSic-д 3 хоногийн өмнө захиалах хэрэгтэй. Чухал үзлэгийн цаг товлогдвол шууд захиалга өгөх.
Нэг удаа утсаар залгахад л орчуулга хийгдэнэ.
Эмнэлэгт шууд ирэх орчуулагчийг захиалах цаг байхгүй бол утсаар орчуулах үйлчилгээг ашиглаарай.
1345 Гадаадын иргэдийн нэгдсэн мэдээллийн төв Гадаадын иргэдийн нэгдсэн мэдээллийн төв
Эрүүл мэндийн даатгалын хяналт, үнэлгээний алба (HIRA) Эрүүл мэндийн даатгалын хяналт, үнэлгээний алба (HIRA) Medical Korea мэдээллийн төв
Утсаар орчуулахын давуу тал нь урьдчилан захиалга хэрэггүй байдаг. Эмнэлэгт очоод шууд залгахад болно.
Том эмнэлгүүд өөрсдийн орчуулгын үйлчилгээтэй.
Солонгосын томоохон эмнэлгүүд Олон улсын эмнэлгийн төв ажиллуулдаг. Тэнд тусгай орчуулагч ажилтнууд байдаг.
Гол эмнэлгүүд ба дэмждэг хэлүүд:
Олон улсын эмнэлгийн төвөөр дамжуулан цаг авбал, эхнээс нь дуустал орчуулагчтай хамт үзүүлж болно.
Нэмж мэдээд байвал сайн нэг хэрэгтэй мэдээлэл байна. Гадаад хэлтэй даатгалын зөвлөхүүд (insurance agent) 2020 оноос хойш 55.1%-иар өссөн байна. Хэрэв танд Бодит эмчилгээний зардлыг нөхөн төлөх даатгал (silson insurance) эсвэл хувийн даатгалын талаар зөвлөгөө хэрэгтэй бол гадаад хэлтэй зөвлөх олох нь бас нэг сайн арга юм. Тэд даатгалд бүртгүүлэхээс эхлээд даатгалын мөнгө нэхэмжлэх хүртэл тусалдаг.
Үзлэгийн өмнө шинж тэмдэг, асуултаа солонгос хэлээр тэмдэглээд очвол орчуулга хамаагүй амар болно. Орчуулгын апп ашиглаарай: Papago (Naver Papago) нь солонгос хэлний орчуулгад онцгой сайн. Google Translate ч бас сайн. Хэрэв та шинж тэмдгээ урьдчилан солонгос хэл рүү орчуулж тэмдэглээд авч очвол үзлэг хамаагүй амар болно.
guideLayout.timelineDesc
Орчуулгын аргыг сонгоно уу
Дараахаас нэгийг сонгоно уу: дагалдах орчуулагч (MeSic), утсаар орчуулах үйлчилгээ (1345 Гадаадын иргэдийн нэгдсэн мэдээллийн төв), эсвэл эмнэлгийн өөрийн орчуулгын үйлчилгээ (Олон улсын эмнэлгийн төв).
MeSic: 3 хоногийн өмнө захиалах
Сөүл хотын үнэгүй дагалдах орчуулгын үйлчилгээ. QR-ээр захиална. 10 хэл, 43 орчуулагч. Хүнд эмчилгээг түрүүнд үзнэ.
1345 Гадаадын иргэдийн нэгдсэн мэдээллийн төв Гадаадын иргэдийн нэгдсэн мэдээллийн төв: шууд залгаарай
Урьдчилан захиалах шаардлагагүй. Залгаж хэлээ сонговол орчуулагчтай холбогдоно. Улсын хаана ч ашиглаж болно.
guideLayout.keyBenefitsDesc
MeSic дагалдан орчуулах
Сөүл хотын үнэгүй үйлчилгээ. Бүртгэл → үзлэг эмчилгээ → төлбөр хүртэл орчуулагч таны хажууд хамт байж тусална.
1345 Гадаадын иргэдийн нэгдсэн мэдээллийн төв утсаар орчуулах үйлчилгээ
20 хэлтэй, урьдчилан захиалах шаардлагагүй. Эмнэлэг дээрээс шууд залгахад болно.
Том эмнэлгийн Олон улсын эмнэлгийн төв
Самсунг Сөүл, Асан, Северанс зэрэг газарт тусгай орчуулагч ажилтан үзлэг, эмчилгээнд хамт явна.
guideLayout.warningsDesc
MeSic зөвхөн Сөүлд, 3 хоногийн өмнө захиална
Сөүлээс бусад бүсэд 1345 Гадаадын иргэдийн нэгдсэн мэдээллийн төв Гадаадын иргэдийн нэгдсэн мэдээллийн төвийн утсаар орчуулах үйлчилгээг ашиглана уу.
Шинж тэмдгээ солонгос хэлээр тэмдэглээд авч яваарай.
Papago (Naver Papago)-оор шинж тэмдгээ урьдчилж солонгос хэл рүү орчуулж тэмдэглээд авбал үзүүлэхэд илүү амар болно.
guideLayout.checklistDesc
guideLayout.contactsDesc
guideLayout.relatedArticlesDesc
guideLayout.faqTitle
global.seoul.go.kr дээр онлайнаар хүсэлт гаргана. Үзлэг, эмчилгээний өдрөөс 3 хоногийн өмнө хүртэл цаг захиална. Хэвтэн эмчлүүлэх, мэс засал, нарийвчилсан шинжилгээ зэрэг хүнд эмчилгээ нэн түрүүнд орно. (global.seoul.go.kr에서)
Ихэнх нь хурдан холбогддог. Англи, хятад, вьетнам хэлний хүлээх хугацаа богино байдаг.
Эрүүл мэндийн даатгалын хяналт, үнэлгээний алба (HIRA) MeSic зөвхөн Сөүлд байдаг. 1345 Гадаадын иргэдийн нэгдсэн мэдээллийн төв Гадаадын иргэдийн нэгдсэн мэдээллийн төвийн утасны орчуулга болон Эрүүл мэндийн даатгалын хяналт, үнэлгээний алба (HIRA) Medical Korea нь улс даяар хаана ч ашиглах боломжтой.
Би танд Солонгост хэрхэн амьдрахыг хэлж өгье.
gltr life-ийг маш их хайрлаж, дэмжээрэй.
Энэ гарын авлага зөвхөн мэдээллийн зорилгоор. Яаралтай: 119.