Гадаадынхан яаралтай тусламжийн тасагт очиход мэдэх ёстой бүх зүйл
Шөнө дунд гэнэт өвдлөө. Та Яаралтай тусламжийн дугаар рүү залгах хэрэгтэй, гэхдээ солонгос хэл мэдэхгүй. Даатгалын карт ч байхгүй. Хэдэн төгрөг гарах бол? Бүү сандар. Урьдчилж мэдэж байвал зүгээр.
Яаралтай тусламжийн дугаар түргэн тусламжийн машин үнэгүй, яаралтай өвчтөнүүд даатгалгүй байсан ч эмчилгээ авах эрхтэй. 1345 Гадаадын иргэдийн нэгдсэн мэдээллийн төв Гадаадын иргэдийн нэгдсэн мэдээллийн төв рүү залгавал 20 хэлний орчуулгын үйлчилгээ бас боломжтой.
Яаралтай тусламжийн дугаар рүү залгана уу. Түргэн тусламжийн машин үнэгүй.
Солонгост яаралтай нөхцөл байдал бол Яаралтай тусламжийн дугаар рүү залгаарай.
Түргэн тусламжийн машины төлбөрт санаа зовж байна уу? Засгийн газрын Яаралтай тусламжийн дугаар түргэн тусламж үнэгүй. Гадаадын иргэн, даатгалгүй хүн, үнэмлэхгүй хүн ч үнэгүй ашиглаж болно. Хаанаас ч байсан, гар утсаараа Яаралтай тусламжийн дугаар гэж дарахад болно. Бүсийн код хэрэггүй.
Солонгос хэл мэдэхгүй бол яах вэ?
Хэрэв та Яаралтай тусламжийн дугаар рүү залгахад тэд таныг солонгос хэлээр ярьж чаддаггүйг мэдвэл орчуулгын үйлчилгээтэй холбож өгнө. Англи, хятад, япон хэл шууд холбогдох боломжтой, бусад хэл нь Солонгосын Аялал жуулчлалын байгууллага (KNTO)-ын аяллын хүндрэл мэдээлэх 1330 шууд утсаар холбогдоно (англи, хятад, япон, орос зэрэг олон хэлний дэмжлэгтэй). Орчуулгын үйлчилгээний дэлгэрэнгүй мэдээллийг EP.10-оос үзнэ үү.
Залгахдаа энэ мэдээллийг бэлдээрэй:
Нэг чухал зүйлийг заавал мэдэж аваарай. Эмнэлгийн өөрийн түргэн тусламжийн машин (хувийн түргэн тусламж) төлбөртэй. Үнэ нь зайнаас шалтгаалж өөр байдаг, мөн эмнэлгийн ажилтан хамт явбал нэмэлт төлбөртэй. Зөвхөн Яаралтай тусламжийн дугаар түргэн тусламжийн машин үнэгүй.
Гадаадын иргэний бүртгэлийн карт (ARC)-аа үргэлж түрийвчиндээ хийж авч яваарай. Яаралтай тусламжийн тасагт зөвхөн ARC байхад л даатгалыг шалгаж болно.
Үнэхээр яаралтай бол 20%, хөнгөн бол 90%.
Хэрэв та яаралтай тусламжийн өрөөнд очвол, өвчний хүндийн зэргийг KTAS (Korean Triage and Acuity Scale) гэдэг шалгуураар ангилдаг. Энэ ангиллаас хамаараад таны өөрөө төлөх хувь бүрэн өөр болдог.
Энэ журам 2024 оны 9-р сарын 13-наас хэрэгжиж эхэлсэн.
| Ангилал | Өөрөөс төлөх зардал | Дундаж зардал |
|---|---|---|
| Жинхэнэ яаралтай тусламжийн байдал (KTAS 1~3) | Ойролцоогоор 20% | 50K~300K вон |
| Хөнгөн байдал (KTAS 4~5) | Ойролцоогоор 90% | 150K~250K вон |
| Шөнийн·амралтын өдрийн нэмэгдэл | +30~50% | — |
Naver газрын зураг дээр 'шөнийн үзлэг' гэж хайна уу.
Гол нь энэ. Үнэхээр их өвдөж, аюултай байвал яаралтай тусламжийн тасагт очоорой. Даатгал зөв үйлчилнэ. Харин ханиад эсвэл хөнгөн өвдөлтөөр яаралтай тусламжийн тасагт очвол 90%‑ийг төлөх хэрэгтэй. Тийм тохиолдолд ойролцоох Клиник / 1-р шатны эмнэлэгт очих нь хамаагүй хямд.
ARC байхгүй байсан ч эмчилгээ авч болно.
Энэ бол үнэхээр маш чухал мэдээлэл юм.
Солонгосын хуульд (Яаралтай эмнэлгийн тусламжийн тухай хууль) зааснаар, яаралтай өвчтөн даатгалтай эсэхээс үл хамааран заавал эмчилгээ авах ёстой. Эмнэлэг татгалзаж болохгүй. Гадаадын иргэн байсан ч, даатгалгүй байсан ч, иргэний үнэмлэхгүй байсан ч хамаагүй.
“Надад даатгалын карт байхгүй. Яах вэ?”
Шөнө гэнэт өвдвөл, үнэхээр яаралтай тусламж хэрэгтэй эсэхийг эхлээд шийдээрэй. Хөнгөн шинжтэй бол (ханиад, бага зэргийн өвдөлт) маргааш өглөө Клиник / 1-р шатны эмнэлэгт очих нь хамаагүй хямд.
Хэрэв та яаралтай тусламжийн өрөөнд очвол, эхлээд эмчилгээ хийнэ.
Хэрэв танд Гадаадын иргэний бүртгэлийн карт (ARC) байвал үзүүлнэ үү.
Та ARC дугаараар даатгалд хамрагдсан эсэхээ шалгаж болно.
ARC ч байхгүй, даатгалын үнэмлэх ч байхгүй юу?
Бүтэн дүнгээр нь нэхэмжилнэ. Гэхдээ та эмчилгээ авч болно.
Дараа нь үнэмлэхээ авч очвол, NHIS үйлчлэх дүнгээр нь тохируулж өгнө.
Хэрэв та төлбөрийг бүтнээр нь төлсөн бол баримт болон эмчилгээний бүртгэлээ авч NHIS-д буцаан олголт хүсэж болно.
Яаралтай нөхцөлд "Даатгалгүй болохоор очиж чадахгүй" гэж битгий хэлээрэй. Хуулиар та эмчилгээ авах эрхтэй.
Орчуулгын үйлчилгээ: Хэл ойлголцохгүй байсан ч зүгээр.
Яаралтай нөхцөлд солонгос хэл мэдэхгүй бол үнэхээр аймшигтай байдаг. Гэхдээ тусламж авах олон арга бий.
Яаралтай тусламжийн дугаар рүү залгах үед:
Яаралтай тусламжийн дугаар-ийн зөвлөх ажилтан орчуулгын үйлчилгээг шууд холбож өгнө. Англи, хятад, япон хэл шууд боломжтой.
1345 Гадаадын иргэдийн нэгдсэн мэдээллийн төв Гадаадын иргэдийн нэгдсэн мэдээллийн төв:
20 хэлээр утсаар орчуулгын үйлчилгээ авах боломжтой. Эмнэлэгт очсоны дараа ч утсаа эмчид өгөөд, "Please talk to the interpreter" гэж хэлж болно.
Эрүүл мэндийн даатгалын хяналт, үнэлгээний алба (HIRA) Medical Korea мэдээллийн төв (medicalkorea.or.kr):
Англи, хятад, япон, орос хэлээр эмнэлгийн зөвлөгөө болон аман орчуулга өгдөг.
Том эмнэлгүүдийн Олон улсын эмнэлгийн төв:
Самсунг Сөүл, Асан, Северанс, Сөүлийн Үндэсний Их Сургууль зэрэг том эмнэлгүүдийн Олон улсын эмнэлгийн төвд олон хэлний орчуулагч ажилтнууд байдаг. Өдрийн цагаар шууд тусламж авч болно, шөнө ч утсаар орчуулах үйлчилгээтэй холбож өгнө.
MeSic (Сөүлийн хотын дагалдах эмнэлгийн орчуулгын дэмжлэгийн баг):
Энэ бол Сөүл хотын захиргаа ажиллуулдаг үнэгүй эмнэлгийн орчуулгын үйлчилгээ юм. 10 хэлний үйлчилгээтэй, 43 орчуулагч эмнэлэгт шууд хамт явж өгдөг. Гэхдээ 3 өдрийн өмнө QR кодоор захиалах хэрэгтэй. Яаралтай үед ашиглахад хэцүү ч яаралтай эмчилгээний дараах дараагийн үзлэг, эмчилгээнд маш хэрэгтэй.
👉 Орчуулгын үйлчилгээний дэлгэрэнгүй мэдээлэл болон MeSic захиалгыг EP.10-аас шалгаарай.
Эдгээр дугаарыг одоо хадгалаарай.
Яаралтай нөхцөл байдал гэнэт тохиолддог. Урьдчилж хадгалаад тавьбал сандрахгүй.
Яаралтай нөхцөл байдал гэнэт тохиолддог. Урьдчилж хадгалж байвал та сандрахгүй.
| Дугаар | Үйлчилгээ | Хэл |
|---|---|---|
| Яаралтай тусламжийн дугаар | Гал түймэр, яаралтай эмнэлгийн тусламж, аврах ажиллагаа | Солонгос хэл + орчуулагчтай холбох |
| 112 | Цагдаа | Солонгос хэл + орчуулагчтай холбох |
| 1345 Гадаадын иргэдийн нэгдсэн мэдээллийн төв | 1345 Гадаадын иргэдийн нэгдсэн мэдээллийн төв Гадаадын иргэдийн нэгдсэн мэдээллийн төв | 20 хэл |
| Солонгосын Үндэсний эрүүл мэндийн даатгалын алба (NHIS) | Үндэсний эрүүл мэндийн даатгалын алба (NHIS) | 15 хэл |
| Эрүүл мэндийн даатгалын хяналт, үнэлгээний алба (HIRA) Эрүүл мэндийн даатгалын хяналт, үнэлгээний алба (HIRA) | Medical Korea мэдээллийн төв | Англи / Хятад / Япон / Орос |
Эдгээр дугаарыг утсандаа яг одоо хадгалаарай. Яаралтай үед хайх зав гарахгүй байж магадгүй.
1345 Гадаадын иргэдийн нэгдсэн мэдээллийн төв Гадаадын иргэдийн нэгдсэн мэдээллийн төвийг ялангуяа сайн санаарай. Зөвхөн эмнэлгийн тусламж биш, мөн виз, амьдралын мэдээлэл, хууль зүйн зөвлөгөөг 20 хэлээр авах боломжтой. Энэ бол гадаадын иргэдэд зориулсан олон талын тусламжийн шугам юм.
guideLayout.timelineDesc
Яаралтай тусламжийн дугаар рүү залгана уу
Түргэн тусламж үнэгүй. Хэрэв англи хэл илэрвэл тэд шууд орчуулагчийн үйлчилгээнд холбоно. Байршил болон шинж тэмдгээ товч хэлээрэй.
Яаралтай тусламжийн өрөөнд хүрэлцэн ирэх → KTAS ангилал
2024.09.13-ээс хэрэгжинэЯаралтай тусламжийн өрөөнд хүндрэлийн түвшинг үнэлнэ. Хэрэв жинхэнэ яаралтай тохиолдол бол (KTAS 1-3) таны өөрөө төлөх хувь 20%. Хөнгөн бол (KTAS 4-5) 90% байна.
Иргэний үнэмлэх шалгах (ARC)
Хэрэв танд Гадаадын иргэний бүртгэлийн карт (ARC) байвал үзүүлнэ үү. ARC дугаараар даатгалд хамрагдсан эсэхийг шууд шалгаж болно.
Эмчилгээ түрүүлж, бичиг баримт дараа
Даатгалын картгүй байсан ч та заавал эмчилгээ авч болно. Хуулиар эмнэлэг таныг татгалзах эрхгүй.
Дараах тооцоо / NHIS буцаан олголт
Хэрэв та бүх мөнгийг төлсөн бол баримт болон эмчилгээний бүртгэлээ авч NHIS-д буцаан олголт хүсэж өргөдөл гаргаарай. Дүн нь даатгалд хамрагдах хэмжээнд тохируулагдана.
guideLayout.keyBenefitsDesc
Яаралтай тусламжийн дугаар түргэн тусламжийн машин үнэгүй
Засгийн газрын Яаралтай тусламжийн дугаар түргэн тусламжийн машин нь гадаадын иргэдэд ч, даатгалгүй байсан ч, иргэний үнэмлэхгүй байсан ч үнэ төлбөргүй.
Эмчилгээ авах эрхийг баталгаажуулах
Яаралтай эмнэлгийн тусламжийн тухай хуулийн дагуу даатгалтай эсэхээс үл хамааран та заавал эмчилгээ авах ёстой. Эмнэлэг таныг татгалзаж болохгүй.
Олон хэлний орчуулгын дэмжлэг
Орчуулгын хэд хэдэн боломж байдаг. Жишээ нь Яаралтай тусламжийн дугаар орчуулгын холболт, 1345 Гадаадын иргэдийн нэгдсэн мэдээллийн төв Гадаадын иргэдийн нэгдсэн мэдээллийн төв (20 хэл), мөн томоохон эмнэлгүүдийн Олон улсын эмнэлгийн төв байна.
Дараа нь буцаан олголт авах боломжтой
Даатгалын үнэмлэхгүйгээр бүтэн төлбөр төлсөн байсан ч баримтаа хадгалбал NHIS-ээс буцаан олговор авч болно.
Хүүхдийн өөрийн төлбөр 10%
Хэрэв хүүхэд үнэхээр яаралтай тусламжийн тохиолдол бол (KTAS 1-3), өөрөөсөө төлөх зардал 10% байдаг бөгөөд энэ нь насанд хүрэгчдийнхээс (20%) бага юм.
guideLayout.warningsDesc
Хувийн түргэн тусламж төлбөртэй.
Эмнэлгийн өөрийн түргэн тусламжийн машин (хувийн) нь зай болон эмнэлгийн ажилтан хамт явах эсэхээс хамаараад үнэ нь өөр байдаг. Зөвхөн Яаралтай тусламжийн дугаар түргэн тусламжийн машин л үнэгүй.
Хөнгөн бол яаралтай тусламжийн өрөөний зардлын 90%-ийг та төлнө.
Ханиад эсвэл хөнгөн өвдөлтөөр яаралтай тусламжийн тасагт очвол өөрөөсөө төлөх хувь 90% байна. Ойрхон Клиник / 1-р шатны эмнэлэг эсвэл оройн үзлэгтэй эмнэлэг хамаагүй хямд.
Баримт болон эмчилгээний тэмдэглэлээ заавал хадгалаарай.
Яаралтай эмчилгээний дараа баримт болон эмчилгээний тэмдэглэлээ заавал хадгалаарай. Эдгээр нь NHIS-ийн буцаан олголт хүсэхэд хэрэгтэй.
MeSic орчуулгын үйлчилгээг 3 хоногийн өмнө захиалах хэрэгтэй
Сөүл хотын үнэгүй дагалдан орчуулах үйлчилгээ (MeSic)-г QR-аар 3 хоногийн өмнө захиалах хэрэгтэй. Яаралтай үед ашиглахад хэцүү ч дараагийн үзлэг, эмчилгээнд хэрэгтэй.
guideLayout.checklistDesc
guideLayout.contactsDesc
guideLayout.relatedArticlesDesc
guideLayout.faqTitle
Яаралтай тусламжийн дугаар-ийн зөвлөгч таныг гадаад хэлээр ярьж байгааг мэдвэл орчуулагчийн үйлчилгээнд холбоно. Англи, хятад, япон хэл шууд холбогдоно. Орчуулагч холбогдох хүртэл байршил болон шинж тэмдгээ энгийн англиар давтан хэлээрэй.
Даатгалгүй бол бүх төлбөрийг өөрөө төлнө. Энгийн яаралтай тусламж 100,000~300,000 вон, харин КТ эсвэл цусны шинжилгээ орвол 500,000~1,000,000 вон ба түүнээс дээш байж болно. Гэхдээ заавал эмчилгээ хийлгээрэй.
Тийм. Хэрэв хүүхэд үнэхээр яаралтай тусламжийн тохиолдол бол (KTAS 1-3), өөрөө төлөх төлбөр 10% байна. Энэ нь насанд хүрэгчдээс (20%) бага.
Хэрэв та NHIS-д хамрагдсан боловч даатгалын үнэмлэхгүйгээр бүтэн төлбөр төлсөн бол NHIS-д буцаан олголт хүсэх боломжтой. Баримт болон эмчилгээний тэмдэглэлээ авч Солонгосын Үндэсний эрүүл мэндийн даатгалын алба (NHIS) руу залгана уу.
Би танд Солонгост хэрхэн амьдрахыг хэлж өгье.
gltr life-д маш их хайр үзүүлээрэй.
Энэ гарын авлага зөвхөн мэдээллийн зорилгоор. Яаралтай: 119.