ជនជាតិកាណាដាម្នាក់ឈ្មោះ ហ្គាយ ប្លែក ដើរឆ្លងកាត់កូរ៉េដើម្បីគោរពរំលឹកសមរភូមិកាព្យង។ គាត់មានគម្រោងដើរប្រហែល 355km ចាប់ពីកាព្យង ទៅដល់សួនរំលឹកអង្គការសហប្រជាជាតិនៅប៊ូសាន។ គាត់ក៏នឹងចូលរួមពិធីរំលឹកការចូលរួមសង្គ្រាមរបស់ប្រទេសសហព័ន្ធអង់គ្លេស 4 ប្រទេសដែលបានប្រយុទ្ធក្នុងសង្គ្រាមកូរ៉េផងដែរ។ ហ្គាយ ប្លែក បាននិយាយថា នេះជាគម្រោងរំលឹកកាព្យងលើកទី 3 របស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 2021 គាត់បានដើរប្រហែល 300km ពី តូហ្វីណូ ក្នុងរដ្ឋ ប្រ៊ីទីសខូឡុំប៊ី ប្រទេសកាណាដា ទៅថ្មរំលឹកកាព្យងនៅ ឡាំងលី។ នៅឆ្នាំ 2023 គាត់ក៏បានធ្វើការដើររំលឹកប្រហែល 300km តាមវិធីភ្ជាប់កាណាដា និងកូរ៉េផងដែរ។ សមរភូមិកាព្យង បានកើតឡើងរយៈពេល 3 ថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃទី 23 ខែ 4 ឆ្នាំ 1951។ នៅពេលនោះ កងពលតូចទី 27 នៃសហព័ន្ធអង់គ្លេស បានទប់ស្កាត់កងទ័ពចិនដែលមានចំនួនច្រើនជាង នៅតំបន់ស្ទឹងកាព្យង។ សមរភូមិនេះនៅតែត្រូវបានចងចាំថាជាប្រវត្តិសាស្ត្រយោធាសំខាន់នៅកាណាដា និងអូស្ត្រាលីជាដើម។
원문 보기
ការដែលជនជាតិកាណាដាម្នាក់ដើរនៅកូរ៉េ មិនមែនគ្រាន់តែជាការចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍រំលឹកទេ
បើមើលតែអត្ថបទឆ្លៀតៗ អ្នកអាចគិតថា 'ប្រហែលជាជនបរទេសម្នាក់ចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ដើរដែលមានអត្ថន័យហ្នឹង'។ ប៉ុន្តែការដើររបស់ ហ្គាយ ប្លែក មិនមែនត្រឹមកម្រិតនោះទេ។ គាត់កាន់តែជិតនឹងជា មនុស្សម្នាក់ដែលរំលឹកឡើងវិញដោយខ្លួនឯងនូវឈុតមួយឈ្មោះសមរភូមិកាព្យង។ គាត់បានដើរប្រហែល 300km នៅកាណាដា ហើយក៏បានធ្វើការដើររំលឹកទំហំស្រដៀងគ្នានៅកូរ៉េដែរ ហើយលើកនេះ គាត់បានចេញមកដោយនិយាយថានឹងដើរប្រហែល 355km ពីកាព្យង ទៅសួនរំលឹកអង្គការសហប្រជាជាតិនៅប៊ូសាន។
ហេតុអ្វីបានជាធ្វើដល់ថ្នាក់នេះ? ការចងចាំអំពីសង្គ្រាម បើពេលវេលាកន្លងទៅ វាងាយនឹងក្លាយជាតែមួយបន្ទាត់នៅក្នុងសៀវភៅសិក្សា។ ប៉ុន្តែមានអ្នកមួយចំនួន ប្ដូរការចងចាំនោះ មិនមែនជាសុន្ទរកថានៅកន្លែងពិធីទេ ប៉ុន្តែជា ពិធីរំលឹកដែលផ្លាស់ទីដោយជើង។ ហ្គាយ ប្លែក ត្រូវបានស្គាល់ថាជាអតីតកងបម្រុងកាណាដា ហើយជាមនុស្សដែលបានធ្វើតួនាទីជាអ្នកកត់ត្រា អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត និងអ្នកតភ្ជាប់ នៅក្នុងសហគមន៍អតីតយុទ្ធជន។ ដូច្នេះការដើររបស់គាត់ មិនមែនជាចំណង់ចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនទេ ប៉ុន្តែអាចអានបានថាជាការប្រកាសមួយថា 'ខ្ញុំនឹងនាំរឿងនេះទៅដល់ជំនាន់បន្ទាប់'។
ត្រង់នេះហើយដែលធ្វើឲ្យយើងចង់ដឹង។ តើសមរភូមិកាព្យង ជាអ្វី ទើបបានជាក្រោយពី 70 ឆ្នាំជាងហើយ ជនជាតិកាណាដាម្នាក់នៅតែបន្តដើរនៅប្រទេសរបស់ខ្លួន និងនៅកូរ៉េ ដើម្បីរំលឹក? ដើម្បីយល់រឿងនោះ ជាមុនសិនយើងត្រូវមើលថា តើកាព្យងបានក្លាយជា ការចងចាំរស់នៅរហូតដល់សព្វថ្ងៃ ពីក្នុងសមរភូមិមួយបានយ៉ាងដូចម្តេច។
ការដើររបស់ ហ្គាយ ប្លែក មិនមែនជាការចូលរួមធម្មតាទេ ប៉ុន្តែជា 'ការរំលឹកដោយសកម្មភាព' ដែលបន្តការចងចាំ។
ដូច្នេះ ចំណុចស្នូលរបស់អត្ថបទនេះ មិនមែននៅលើការដើររបស់មនុស្សម្នាក់ទេ ប៉ុន្តែនៅលើមូលហេតុដែលសមរភូមិកាព្យង នៅតែជាការចងចាំក្នុងបច្ចុប្បន្ន។
ការចងចាំអំពីសមរភូមិកាព្យង មិនបានបញ្ចប់ត្រឹមសមរភូមិម្តងនោះទេ
បើមើលតាមលំដាប់ពេលវេលាថា ការចងចាំអំពីសមរភូមិ បានបន្តមកដល់ការដើររំលឹកក្នុងទសវត្សរ៍ 2020 យ៉ាងដូចម្តេច អ្នកនឹងយល់ច្បាស់ភ្លាម។
ដំណាក់កាលទី 1: ឆ្នាំ 1950 កាណាដាបានបញ្ជូនកងទ័ពទៅសង្គ្រាមកូរ៉េ
នៅពេលសង្គ្រាមកូរ៉េបានវិវត្តជាសង្គ្រាមរបស់កងទ័ពអង្គការសហប្រជាជាតិ កាណាដាក៏បានបញ្ជូនកងទ័ពផងដែរ។ អង្គភាពដែលត្រូវបានដាក់បញ្ជូលនៅពេលនោះ ក្រោយមកបានក្លាយជាតួអង្គសំខាន់នៃសមរភូមិកាព្យង។
ដំណាក់កាលទី 2: ខែ 4 ឆ្នាំ 1951 នៅកាព្យង ពួកគេបានទប់មិនឲ្យស្ថានការណ៍ប្រែអាក្រក់
នៅពេលខ្សែមុខសង្គ្រាមកំពុងរង្គោះរង្គើដោយការវាយលុករដូវនិទាឃរបស់កងទ័ពចិន កងពលតូចទី 27 នៃសហព័ន្ធអង់គ្លេស បានឈរទប់នៅជ្រលងកាព្យង និងទួលជុំវិញនោះ។ សមរភូមិនេះត្រូវបានចងចាំថាជាចំណុចបំបែកដែលបានទិញពេលសម្រាប់ការការពារទិសដៅសេអ៊ូល។
ដំណាក់កាលទី 3: ក្រោយសង្គ្រាម 'កាព្យង' បានក្លាយជាកិត្តិយសរបស់អង្គភាព
កាព្យង មិនមែនគ្រាន់តែជាទីកន្លែងសមរភូមិទេ ប៉ុន្តែបានក្លាយជា battle honour គឺ កិត្តិយសសមរភូមិផ្លូវការ។ និយាយឲ្យងាយ គឺដូចជាស្លាកឈ្មោះមួយដែលបង្ហាញថា 'អង្គភាពនេះបានឆ្លងកាត់ការសាកល្បងអ្វីខ្លះ'។
ដំណាក់កាលទី 4: ទសវត្សរ៍ 1980~2020 មានវិមានរំលឹក និងឧទ្យានកើតឡើង
មិនត្រឹមតែនៅតំបន់ Gapyeong ក្នុងប្រទេសកូរ៉េប៉ុណ្ណោះទេ សូម្បីតែនៅដែនដីមេនៃកាណាដាក៏មានកន្លែងរំលឹកដូចជា Kap'yong Memorial, Kapyong Park, Gapyeong Battle Monument កើតឡើងផងដែរ។ នេះមានន័យថា ការចងចាំមិនមែនត្រឹមជាឯកសារទេ ប៉ុន្តែបានរឹងមាំក្លាយជាទីកន្លែង។
ជំហានទី 5៖ ឥឡូវនេះ កូនចៅ និងជនស៊ីវិលកំពុងដើរតាមការចងចាំនោះ
នៅក្នុងទសវត្សរ៍ 2020 ផ្លូវរំលឹក និងការធ្វើធម្មយាត្រាដោយថ្មើរជើង បានលេចឡើង។ នៅក្នុងសម័យដែលជំនាន់អតីតយុទ្ធជនចូលរួមសង្គ្រាមកំពុងតែថយចុះ វិធីបន្តការចងចាំបានពង្រីកទៅជា «ការត្រឡប់ទៅកាត់កន្លែងពិតម្តងទៀតដោយរាងកាយ»។
ហេតុអ្វីបានជា Gapyeong សំខាន់ខ្លាំងបែបនោះ
អ្វីដែលធ្វើឲ្យសមរភូមិ Gapyeong ពិសេស មិនមែនត្រឹមតែ «ប្រយុទ្ធយ៉ាងសាហាវ» ទេ។ អ្វីសំខាន់គឺ វាជាការប្រយុទ្ធដើម្បីការពារកន្លែងណា។ Gapyeong ស្ថិតនៅតាមខ្សែជ្រលងភ្នំ និងផ្លូវ ប្រហែល 60km ខាងជើងកើតនៃសេអ៊ូល។ ព្រោះជាតំបន់មានភ្នំច្រើន កងទ័ពធំមិនអាចផ្លាស់ទីតាមគ្រប់ទិសបានងាយទេ ហើយចុងក្រោយត្រូវចុះមកតាមជ្រលង និងផ្លូវ។ ដូច្នេះ បើប្រៀប Gapyeong ទៅនឹងទ្វារ វាមិនមែនជាទ្វារធំរបស់បន្ទាយទេ ប៉ុន្តែដូចជាទ្វារតូចចង្អៀតមួយនៅចន្លោះភ្នំ។
នៅខែ 4 ឆ្នាំ 1951 ពេលការវាយលុកនិទាឃរដូវរបស់កងទ័ពចិន ក្រោយពេលខ្សែប្រយុទ្ធខ្លះរបស់កងទ័ពកូរ៉េខាងត្បូងបាក់បែក ផ្លូវច្រកនេះក៏ក្លាយជាគ្រោះថ្នាក់ភ្លាមៗ។ បើសិនជាខ្សែ Gapyeong ត្រូវបានទម្លុះងាយជាងនេះ កងទ័ពអង្គការសហប្រជាជាតិអាចនឹងថយក្រោយ និងរៀបចំកម្លាំងឡើងវិញបានលំបាកជាងខ្លាំង។ ដូច្នេះ សមរភូមិ Gapyeong មិនមែនជាសមរភូមិសម្រេចចុងក្រោយដែលបញ្ចប់សង្គ្រាមតែម្តងទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានវាយតម្លៃថាជា សមរភូមិបិទខ្ទប់ដែលកាត់ផ្តាច់លំហូរដែលអាចគំរាមកំហែងទិសសេអ៊ូលម្តងទៀត។
ហេតុផលដែលចំណុចនេះនៅតែត្រូវបាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតនៅកាណាដាក៏ស្ថិតនៅទីនេះដែរ។ វាមិនមែនគ្រាន់តែជាការអួតថា «ពួកយើងបានទទួលជ័យជម្នះដ៏អស្ចារ្យ» ទេ ប៉ុន្តែជារឿងរ៉ាវអំពីការចាប់ទប់ខ្សែប្រយុទ្ធដែលកំពុងបាក់បែក ហើយទិញពេលវេលា។ ជាជាងជ័យជម្នះក្នុងការវាយលុកធំដ៏ភ្លឺភ្លោងដូចក្នុងភាពយន្ត វាជាសមរភូមិការពារដែលបានទប់ស្កាត់ស្ថានការណ៍គ្រោះថ្នាក់ជាងនេះ ហើយចំណុចនេះឯងបាននៅសល់យូរ។
Gapyeong មិនសូវដូចជា «មហាវិថីធំទូលាយ» ទៅសេអ៊ូលទេ ប៉ុន្តែជាផ្លូវឆ្លងសំខាន់មួយដែលអាចចុះទៅខាងត្បូងក្នុងភូមិសាស្ត្រភ្នំ។
ដូច្នេះ សមរភូមិ Gapyeong ត្រូវបានចងចាំថា ជាសមរភូមិដែលចាប់ទប់ខ្សែប្រយុទ្ធដែលអាចបាក់បែក មិនមែនជាសមរភូមិដែលដណ្តើមយកដែនដីធំៗមកវិញទេ។
បើមើលតែចំនួន កងទ័ពកុម្ម៉ុនវែលមិនសូវមានប្រៀបទេ
ទោះបីជាតួលេខលម្អិតខុសគ្នាបន្តិចតាមប្រភពនីមួយៗក៏ដោយ រូបភាពទូទៅគឺដូចគ្នា ថា «កងទ័ពកុម្ម៉ុនវែលបានទប់ទល់ដោយកម្លាំងតិចជាងឆ្ងាយ»។
ទោះជាយ៉ាងនោះក៏មិនត្រូវបានរុញថយទេ ព្រោះតួនាទីដែលប្រទេសនីមួយៗទទួលខុសត្រូវខុសគ្នា
| ប្រទេស/អង្គភាព | តួនាទីនៅទីលាន | ហេតុអ្វីសំខាន់ |
|---|---|---|
| អូស្ត្រាលី 3RAR | ទប់ទល់ការវាយប្រហារដំបូងនៅខាង Hill 504 | បានរារាំងមិនឲ្យកងទ័ពចិនឆ្លងកាត់ច្រកជ្រលងភ្នំបានក្នុងពេលតែម្តង |
| កាណាដា 2 PPCLI | ស្នូលនៃការការពារ Hill 677 | បានទ្រាំទ្រកម្លាំងវាយសំខាន់នៅវគ្គចុងក្រោយ ហើយក្លាយជាចំណុចកណ្តាលនៃរឿងរ៉ាវសមរភូមិ Gapyeong |
| នូវែលសេឡង់ កងអាវុធធំវាលទី 16 | គាំទ្រអំណាចបាញ់អាវុធធំជាបន្តបន្ទាប់ | បានបំពេញចំណុចខ្សោយនៃចំនួនកម្លាំងតិច ដោយអំណាចបាញ់ពីចម្ងាយ |
| អង្គភាពអង់គ្លេស | បញ្ជាការ ការពារខាងក្រោយ និងភារកិច្ចកាំភ្លើងយន្ត·គាំទ្រ | បានជួយទ្រទ្រង់ឲ្យថ្មើរជើងនៅខាងមុខអាចផ្តោតលើការការពារលើកំពស់ |
ក្នុងរយៈពេល 3 ថ្ងៃ សមរភូមិបានដំណើរទៅបែបនេះ
បើមើលសមរភូមិ Gapyeong តាមលំដាប់ពេលវេលា នោះនឹងបង្ហាញកាន់តែច្បាស់ថា ហេតុអ្វីសមរភូមិនេះមិនសូវជា «ជ័យជម្នះអព្ភូតហេតុ» ទេ ប៉ុន្តែជា «ភាពជោគជ័យនៃសមរភូមិបិទខ្ទប់បន្ទាន់»។
ជំហានទី 1៖ បានប្រញាប់បំពេញខ្សែប្រយុទ្ធដែលបាក់បែក
ប្រហែលថ្ងៃទី 23 ខែ 4 ឆ្នាំ 1951 ខណៈដែលកងពល 6 របស់កងទ័ពកូរ៉េខាងត្បូងបានថយក្រោយ ក៏មានចន្លោះទំនេរមួយកើតឡើងនៅខ្សែប្រយុទ្ធ។ កងពលតូចទី 27 របស់កុម្ម៉ុនវែល មិនមែនបានរៀបចំសមរភូមិធំមួយនៅទីនេះតាំងពីដើមទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានដាក់ពង្រាយយ៉ាងប្រញាប់ទៅតំបន់កំពស់ និងខ្សែផ្លូវជុំវិញ Gapyeong។
ជំហានទី 2៖ ការប៉ះទង្គិចដំបូងរបស់កងទ័ពចិន ត្រូវបានកងទ័ពអូស្ត្រាលីទទួលយក
នៅដើមដំបូង កណ្ដាលនៃការវាយប្រហារ គឺនៅខាង 3RAR របស់អូស្ត្រាលី។ ទោះមានការវាយពេលយប់ និងការជ្រៀតចូលបន្តក៏ដោយ កងទ័ពអូស្ត្រាលីបានចាប់ខ្សែអ័ក្សខាងកើតទុកបាន ដូច្នេះច្រកចូលជ្រលងមិនបានរលំភ្លាមៗទាំងមូលទេ។
ជំហានទី 3៖ ទម្ងន់នៃសមរភូមិបានផ្លាស់ទៅខាងកងទ័ពកាណាដា
បន្ទាប់មក កណ្ដាលនៃសម្ពាធបានផ្លាស់ទៅ Hill 677 ដែល 2 PPCLI របស់កាណាដាកំពុងការពារ។ កងទ័ពចិនបានព្យាយាមវាយលុកជារលកនៅពេលយប់ ប៉ុន្តែកងទ័ពកាណាដាមិនបានបោះបង់ទីខ្ពស់នោះទេ ហើយបានរក្សាការតភ្ជាប់ជាប់គ្នានៃខ្សែប្រយុទ្ធ។
ជំហានទី 4៖ ភាពខុសគ្នានៃកម្លាំងត្រូវបានបំពេញដោយភូមិសាស្ត្រ និងកាំភ្លើងធំ
នៅក្នុងជ្រលងតូចចង្អៀត កងទ័ពចិនពិបាករៀបចំកម្លាំងច្រើនឲ្យរាលដាលពេលតែមួយណាស់។ ផ្ទុយទៅវិញ កងទ័ពសហព័ន្ធអង់គ្លេសបានបញ្ចូលការពារទីខ្ពស់ជាមួយការគាំទ្រពីកាំភ្លើងធំ ដូច្នេះសូម្បីមានចំនួនតិច ក៏អាចកាត់ផ្តាច់ការវាយប្រហារបន្តៗបាន។ និយាយឲ្យងាយ គឺខាងដែលការពារច្រកចូលផ្លូវតូចចង្អៀត មានអត្ថប្រយោជន៍ជាង។
ជំហានទី 5៖ ការទប់ស្កាត់មិនឲ្យមានការទម្លុះ គឺជាលទ្ធផលពិតនៃសមរភូមិ
ប្រហែលថ្ងៃទី 4 ខែ 25 ការវាយលុករបស់កងទ័ពចិនបានថយចុះ ហើយកងទ័ពសហព័ន្ធអង់គ្លេសបានសម្រេចគោលដៅការពារខ្សែអ័ក្សកាព្យង។ វាមិនមែនជាជ័យជម្នះដែលពង្រីកសមរភូមិឲ្យធំឡើងទេ ប៉ុន្តែចំណុចសំខាន់គឺការពន្យារលំហូរដែលអាចបន្តទៅទិស សេអ៊ូល និងរកពេលឲ្យកងទ័ពអង្គការសហប្រជាជាតិរៀបចំឡើងវិញ។
ហេតុអ្វីបានជា 4 ប្រទេសនៃសហព័ន្ធអង់គ្លេស នៅតែរួមគ្នារំលឹកដល់សព្វថ្ងៃ
| ប្រទេស | មូលហេតុ/ផ្ទៃខាងក្រោយនៃការចូលរួមសង្គ្រាម | តួនាទីនៅក្នុងសមរភូមិកាព្យង | របៀបរំលឹកសព្វថ្ងៃ |
|---|---|---|---|
| កាណាដា | សន្តិសុខរួមរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ និងការទទួលខុសត្រូវសម្ព័ន្ធមិត្ត | 2 PPCLI ជាចំណុចកណ្ដាលនៃការពារ Hill 677 | ឯកសារគោរពវីរជនជាតិ, Kapyong Park, ថ្មអនុស្សាវរីយ៍, ឯកសារអប់រំ |
| អូស្ត្រាលី | ឆ្លើយតបយ៉ាងលឿនចំពោះសំណើរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ | 3RAR ទប់ទល់ការប៉ះទង្គិចដំបូង | Kapyong Day, ភ្ជាប់ជាមួយប្រពៃណីរំលឹក ANZAC |
| នូវែលសេឡង់ | ការទទួលខុសត្រូវជាប្រទេសបង្កើតអង្គការសហប្រជាជាតិ និងសាមគ្គីភាពក្នុងសម័យសង្គ្រាមត្រជាក់ | ការគាំទ្រអំណាចភ្លើងរបស់កងកាំភ្លើងធំវាលទី 16 | សិក្ខាសាលា, ពិធីគោរពវីរជន, ការចងចាំក្នុងប្រពៃណីកាំភ្លើងធំ |
| ចក្រភពអង់គ្លេស | រចនាសម្ព័ន្ធកងពលតូចសហព័ន្ធអង់គ្លេស និងប្រតិបត្តិការរួម | បញ្ជាការ·គាំទ្រ·ការពារខាងក្រោយ | ពិធីរំលឹកនៅមូលដ្ឋាន និងវប្បធម៌រំលឹករបស់សហព័ន្ធអង់គ្លេស |
ហេតុអ្វីបានជា 'កាព្យង' នៅកាណាដា នៅសល់ជាឈ្មោះសួន និងថ្មអនុស្សាវរីយ៍
| ឧបករណ៍ចងចាំ | មានអ្វីខ្លះ | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ការគោរពវីរជនជាតិ | ក្រសួងគោរពវីរជនបានពិពណ៌នាជាផ្លូវការអំពីអ្នកចូលរួមសង្គ្រាមកូរ៉េជាង 2ម៉ឺន6ពាន់ នាក់ និងអ្នកស្លាប់ក្នុងសង្គ្រាម 516 នាក់ | មានន័យថា សង្គ្រាមកូរ៉េនៅតែត្រូវបានកត់ទុកក្នុងការចងចាំជាតិរបស់កាណាដា |
| ការចងចាំតាមទីកន្លែង | Kapyong Park, Kap'yong Memorial, Gapyeong Battle Monument | កាព្យងមិនមែនត្រឹមជាឈ្មោះទីកន្លែងបរទេសទេ ប៉ុន្តែបានក្លាយជាឈ្មោះកន្លែងរំលឹកនៅក្នុងកាណាដា |
| ការចងចាំតាមឈ្មោះ | នៅ Wall of Remembrance មានការរំលឹកដល់អ្នកស្លាប់ក្នុងសង្គ្រាម 516 នាក់ | វាមិនមែនជារឿងស្នេហាជាតិបែបអរូបីទេ ប៉ុន្តែជាវិធីនៃការចង់ចងចាំមនុស្សម្នាក់ៗ |
| ការចងចាំតាមពិធី | ព្រឹត្តិការណ៍ប្រចាំឆ្នាំដូចជា Turn to Busan | ការរំលឹកនៅក្នុងប្រទេសកាណាដា ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយទីបញ្ចុះសពអនុស្សាវរីយ៍អង្គការសហប្រជាជាតិនៅ ប៊ូសាន ក្នុងប្រទេសកូរ៉េ |
| ការផ្លាស់ប្តូរ កូរ៉េ-កាណាដា | ថ្មអនុស្សាវរីយ៍ក្រានីតដែលស្រុកកាព្យងបានផ្តល់ជូន និងការបង្កើតអនុស្សាវរីយ៍ថ្មី | មានន័យថា ការចងចាំអំពីសង្គ្រាមមិនបានឈប់ត្រឹមការរំឭកអតីតកាលទេ ប៉ុន្តែបន្តទៅជាមិត្តភាពការទូត |
ដូច្នេះ 'កាព្យង' ជាឈ្មោះទីកន្លែងនៅកូរ៉េ ប៉ុន្តែក៏បានក្លាយជាអត្តសញ្ញាណរបស់កងទ័ពកាណាដា និងអូស្ត្រាលីផងដែរ
សម្រាប់ជនជាតិកូរ៉េ កាព្យងអាចធ្វើឲ្យគេនឹកឃើញដល់ទីកន្លែងទេសចរណ៍ ឬរូបភាពដូចជា គ្រាប់ស្រល់ និងមាន់ឆាបរសជាតិហឹរ មុនគេ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ទាហានខ្លះៗរបស់កាណាដា និងអូស្ត្រាលី កាព្យង ឬឲ្យច្បាស់គឺ Kapyong ជាឈ្មោះដែលពន្យល់ថា 'យើងជាអង្គភាពបែបណា'។ ព្រោះសមរភូមិនេះបានក្លាយជាកិត្តិយសសមរភូមិ ឬនិយាយម្យ៉ាងទៀត ជាកិត្តិយសសមរភូមិដែលអង្គភាពបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការ។
គំនិតនេះអាចស្តាប់ទៅមិនសូវស្គាល់បន្តិច ប៉ុន្តែនិយាយឲ្យងាយ វាស្រដៀងនឹងក្រុមកីឡាសាលាមួយដែលរក្សាទុកប្រវត្តិឈ្នះការប្រកួតថ្នាក់ជាតិជាប្រវត្តិសាលាបន្តទៀត។ តែក្នុងកងទ័ព វាត្រូវបានរៀបចំជាប្រព័ន្ធខ្លាំងជាងនោះ។ វាត្រូវបានបញ្ចូលម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងទង់អង្គភាព ប្រវត្តិកងវរសេនា ថ្ងៃរំលឹក និងការអប់រំទាហានថ្មី។ ដូច្នេះ 'កាព្យង' មិនមែនត្រឹមជាឈ្មោះទីកន្លែងមួយលើផែនទីទេ ប៉ុន្តែបាននៅសល់ជានិមិត្តសញ្ញានៃ បទពិសោធន៍ការពារភារកិច្ចរហូតដល់ចប់ ទោះស្ថិតក្នុងភាពចាញ់ប្រៀបខ្លាំងក៏ដោយ។
បើមើលបែបនេះ ក៏យល់បានថា ហេតុអ្វី Guy Black ត្រឡប់មកដើរនៅប្រទេសកូរ៉េម្ដងទៀត។ គាត់មិនមែនមករំលឹកសមរភូមិចាស់នៅប្រទេសមិនស្គាល់មួយទេ ប៉ុន្តែមកស្វែងរកទីកន្លែងមួយដែលបានបង្កើតអត្តសញ្ញាណសហគមន៍របស់គាត់។ ហើយសម្រាប់ភាគីកូរ៉េ វាកាន់តែគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ទៀត។ ព្រោះវាមានន័យថា ការចងចាំអំពីសង្គ្រាមកូរ៉េមិនត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅក្នុងកូរ៉េទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ជនបរទេសខ្លះ វានៅតែរស់ជាកាតព្វកិច្ច និងមោទនភាពនៅពេលបច្ចុប្បន្ន។
សមរភូមិ កាព្យង មិនមែនគ្រាន់តែជា «ជ័យជម្នះពីសម័យមុន» ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាជាឈ្មោះដែលនៅតែបន្តជាប្រពៃណី និងការអប់រំនៅក្នុងកងទ័ពកាណាដា និងអូស្ត្រាលីរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ។
ដូច្នេះ ការដើរឆ្លងប្រទេសរបស់ជនជាតិកាណាដាម្នាក់ គឺជិតស្និទ្ធនឹងការភ្ជាប់ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់កូរ៉េ និងប្រទេសរបស់ខ្លួនឡើងវិញ ជាងគ្រាន់តែជាពិធីរំលឹក។
យើងនឹងប្រាប់អ្នកអំពីរបៀបរស់នៅក្នុងកូរ៉េ
សូមផ្តល់ក្តីស្រឡាញ់ច្រើនៗដល់ gltr life