通訳者が病院に一緒に行ってくれるの？

MeSic: 通訳者が無料で病院に同行します

ソウル市が運営する MeSic（ソウル市同行医療通訳支援団） というサービスがあります。2025年5月に始まりました。

通訳者が本当に病院に一緒に行ってくれます。受付から診療、検査、支払いまで、そばで通訳してくれます。それも無料です。

一般的な風邪の診療よりも、手術の相談、入院手続き、検査結果の説明のような大事な診療に使うのがおすすめです。

申請方法：global.seoul.go.krでオンライン申請（3日前までに予約必要、年4回・1回あたり4時間）。ソウル以外の地域は、1345外国人総合案内センター外国人総合案内センター（20言語）を利用してください。 (global.seoul.go.kr에서)

電話を1本かけるだけで通訳ができます。

病院に直接来てくれる通訳者を予約する時間がないときは、電話通訳を利用してください。

電話通訳のよいところは、予約がいらないことです。病院に着いたら、すぐに電話すればいいです。

大きな病院には独自の通訳サービスがあります。

韓国の大きな病院では国際診療センターを運営しています。専任の通訳スタッフがいます。

国際診療センターを通じて予約すると、最初から最後まで通訳者と一緒に診療を受けられます。

もう一つ、知っておくとよい情報があります。外国語ができる保険設計士（insurance agent）は2020年以降55.1%増えました。 実損医療保険（実損医療保険（실손보험 / silson insurance） / silson insurance）や民間保険の相談が必要なら、外国語ができる設計士を探すのも方法です。保険加入から保険金請求まで手伝ってくれます。