Martedì 22 ci saranno molte nuvole in tutto il paese e in alcune zone è prevista pioggia. Al mattino potrebbe iniziare a piovere nell'isola di Jeju, nel pomeriggio nella zona di Jeonnam e di notte nella zona di Gyeongnam. Anche nelle altre regioni ci sono notizie di pioggia in tarda ora. Le temperature previste sono 11~19 gradi al mattino e 17~25 gradi di giorno. Non farà molto freddo, ma la differenza tra giorno e notte può esserci un po'. Le onde del mare saranno relativamente basse nel mare dell'Est, nel mare dell'Ovest e nelle acque costiere del mare del Sud. Però, in questo tempo, la cosa che si nota di più è la qualità dell'aria. Per l'effetto della sabbia gialla entrata il 21, la concentrazione di polveri sottili in tutto il paese è prevista a livello 'cattivo'. In particolare, il PM10 può salire fino a 'molto cattivo' dalla tarda mattina al pomeriggio, ma il particolato ultrafine PM2.5 è stato indicato come 'normale'.
원문 보기
Quando escono notizie sulla sabbia gialla, perché arrivano insieme anche gli articoli sulle polveri sottili?
Se guardi per la prima volta le notizie coreane, può essere un po' confuso. Dicono che arriva la sabbia gialla, dicono anche che le polveri sottili sono cattive, e in certi giorni parlano a parte anche del particolato ultrafine. Però questi tre non sono la stessa cosa ripetuta. La sabbia gialla è un fenomeno di polvere di terra arrivata dalle zone aride del nord della Cina e della Mongolia, mentre le polveri sottili sono uno standard di misurazione che misura le piccole particelle nell'aria per dimensione.
Per questo nelle notizie i due compaiono sempre insieme. Il motivo viene spiegato come 'è entrata la sabbia gialla', e il risultato come 'il valore del PM10 è salito'. In modo semplice, la sabbia gialla dice 'perché l'aria è diventata torbida', e le polveri sottili mostrano 'quanto sono brutti adesso i numeri'.
Qui c'è un altro punto importante. Anche se arriva la sabbia gialla, il particolato ultrafine PM2.5 non esplode sempre insieme. La sabbia gialla è collegata più direttamente a particelle di terra relativamente grandi, quindi spesso fa salire prima il PM10, mentre il PM2.5 riceve più influenza da altri fattori come i gas di scarico delle auto, il riscaldamento, la combustione industriale e le reazioni chimiche nell'atmosfera. Per questo in certi giorni escono davvero frasi un po' strane come 'polveri sottili molto cattive, particolato ultrafine normale'.
La sabbia gialla è un fenomeno che arriva, le polveri sottili sono numeri da misurare.
Quando c'è sabbia gialla, di solito il PM10 peggiora prima e di più.
Sabbia gialla, polveri sottili e particolato ultrafine: i nomi sono simili, ma i criteri sono diversi
| Voce | Sabbia gialla | Polveri sottili PM10 | Particolato ultrafine PM2.5 |
|---|---|---|---|
| Identità | Fenomeno di polvere di terra arrivata da deserti e zone aride | Valore di misurazione delle particelle con diametro inferiore o uguale a 10㎛ | Valore di misurazione delle particelle con diametro inferiore o uguale a 2.5㎛ |
| Causa principale | Spostamento di polveri generate nel nord della Cina, in Mongolia ecc. | polveri gialle, polveri disperse, polvere stradale, parte dell'inquinamento da combustione | gas di scarico delle auto, riscaldamento, combustione industriale, formazione secondaria |
| Ruolo nelle notizie | Spiega perché l'aria è torbida | Mostra con numeri quanto è cattiva la qualità dell'aria adesso | Numero che mostra quanto è alto il rischio per la salute |
| Stagionalità | Appare soprattutto spesso in primavera | Può verificarsi tutto l'anno | Può verificarsi tutto l'anno |
| Rapporto con le polveri gialle | La causa stessa | C'è un'alta possibilità che aumenti insieme in modo più diretto | A seconda della situazione può salire oppure salire meno |
Perché il PM10 può essere molto cattivo mentre il PM2.5 può essere normale
| Voce di confronto | PM10 | PM2.5 |
|---|---|---|
| Sensazione della dimensione | Particelle più piccole di circa 1/5 dello spessore di un capello | Particelle molto più piccole del PM10 che possono entrare in profondità nei polmoni |
| Situazioni in cui sale facilmente | polveri gialle, polvere di terra, polvere dei cantieri, polvere stradale dispersa | inquinamento da combustione, gas di scarico, ristagno dell'aria, reazioni chimiche |
| Punto del corpo che tocca prima | vie respiratorie superiori come naso, gola e bronchi | in profondità negli alveoli polmonari, una parte è collegata a reazioni infiammatorie in tutto il corpo |
| Sintomi percepiti | Si notano soprattutto irritazioni come bruciore agli occhi, gola secca e tosse | Anche se all'esterno si percepisce poco, il rischio per la salute può essere più alto |
| Decisione di uscire | Nei giorni con forte polvere gialla, è particolarmente importante proteggere maschera e occhi | Se si valuta il rischio per la salute in modo prudente, bisogna fare ancora più attenzione |
La polvere gialla esiste da tanto tempo, ma perché dagli anni 2000 è diventata una 'notizia di disastro primaverile'?
La polvere gialla è un fenomeno antico, ma è diventata al centro delle notizie nazionali come oggi solo in tempi relativamente recenti.
Fase 1: la polvere gialla non era un fenomeno nuovo
Anche nelle cronache del Samguk Sagi e nei documenti dell'epoca Joseon restano espressioni come pioggia di terra gialla e polvere. Quindi la polvere gialla era già da sempre un fenomeno naturale primaverile che arrivava nella penisola coreana.
Fase 2: dagli anni 1980 la frequenza percepita è aumentata
Guardando i dati di osservazione moderni, per Seul si vede chiaramente che dopo il 1980 la frequenza della polvere gialla è aumentata. C'era anche prima, ma si può dire che questo è il periodo in cui i coreani moderni hanno iniziato a pensare: 'Perché ultimamente arriva così spesso?'
Fase 3: dagli anni 1990 si è iniziato a gestirla con i numeri
Perché la polvere gialla passasse da semplice fenomeno stagionale a notizia, servivano registrazioni e statistiche. Dall'inizio degli anni 1990, con l'accumulo di osservazioni moderne e statistiche, la polvere gialla è diventata qualcosa di cui parlare non con 'sensazioni' ma con 'valori numerici'.
Fase 4: il 2001~2002 ha cambiato l'atmosfera
Nel 2001 il numero di giorni con polvere gialla è aumentato molto e ha dato un forte impatto sociale, e intorno al 2001~2002 sono iniziate sul serio le analisi dei metalli pesanti e le discussioni sugli effetti sulla salute. Da quel momento la polvere gialla non era più solo 'il cielo è offuscato', ma è diventata la domanda 'è pericolosa per la salute?'.
Fase 5: ora è l'epoca dei modelli internazionali di previsione
Dalla metà degli anni 2000 si sono aggiunti il monitoraggio delle zone di origine, la cooperazione tra Corea, Cina e Mongolia, i dati satellitari e i modelli di previsione. Negli anni 2020, con l'introduzione anche di un modello integrato di previsione di tipo coreano, la polvere gialla è diventata non solo un fenomeno naturale primaverile, ma anche un tema ambientale monitorato in tempo reale dallo Stato.
Perché tutto il Paese si mette in allerta nello stesso momento: così si crea la previsione della qualità dell'aria
| Voce | Spiegazione |
|---|---|
| Perché diventa una notizia nazionale | La polvere gialla e l'inquinamento in arrivo dall'estero spesso entrano da ovest e si spostano passando per aree molto ampie, quindi non si può guardare solo Seul separatamente. |
| Chi fa le previsioni | Il centro principale è il Centro integrato di previsione della qualità dell'aria del National Institute of Environmental Research del Ministero dell'Ambiente, e vengono considerate insieme anche le informazioni sulla polvere gialla e le previsioni meteorologiche del Servizio meteorologico. |
| Quali dati si guardano | Le previsioni vengono fatte unendo insieme la rete di misurazione a terra, le previsioni meteorologiche, i dati sulle emissioni e i dati dei satelliti ambientali. |
| Criteri dei livelli PM10 | Buono 0~30, normale 31~80, cattivo 81~150, molto cattivo 151 o più (㎍/㎥) |
| Criteri dei livelli PM2.5 | Buono 0~15, normale 16~35, cattivo 36~75, molto cattivo 76 o più (㎍/㎥) |
| Differenza tra previsione e allerta | La previsione informa in anticipo sulla concentrazione futura, mentre l’allerta viene emessa quando la concentrazione reale supera il limite e questa situazione continua. |
Quando piove, la sabbia gialla viene davvero lavata via?
Questa è una domanda che viene naturale dopo aver passato qualche primavera in Corea. Nei notiziari dicono spesso che “se piove, il particolato fine migliorerà”. In realtà la pioggia si attacca alle particelle nell’aria e le fa cadere a terra, causando una rimozione umida. In parole semplici, è come passare una volta uno straccio bagnato nel cielo.
Però anche qui c’è un punto importante. Le particelle relativamente grandi, come la sabbia gialla, vengono lavate via bene dalla pioggia, ma le particelle molto piccole come PM2.5 con una pioggia leggera o breve potrebbero non diminuire quanto ci si aspetta. Inoltre, se l’inquinamento continua ad arrivare da fuori oppure l’atmosfera è stagnante, anche se piove la qualità dell’aria può restare su “cattivo”.
Anche il fatto che l’inizio della pioggia sia diverso da una zona all’altra si capisce facilmente per lo stesso motivo. Le nuvole di pioggia non arrivano come un muro che copre tutto il paese in una volta, ma più come una fascia che si sposta. Per esempio, può iniziare prima a Jeju e poi estendersi più tardi a Jeonnam e Gyeongnam. Per questo può succedere che in una zona stia già piovendo, mentre in un’altra restino ancora la sabbia gialla e il cielo torbido nello stesso momento.
Alla fine, nella vita di tutti i giorni si può riassumere così. Invece di stare tranquilli solo perché senti dire “pioverà”, bisogna guardare insieme la quantità di pioggia, la durata e il valore di PM2.5. Il modo di reagire è un po’ diverso nei giorni in cui la gola dà fastidio per la sabbia gialla e nei giorni in cui il particolato ultrafine si accumula molto.
Se esce una previsione di sabbia gialla, guarda prima il numero del PM10 e, se ti preoccupa la salute, controlla anche PM2.5.
Anche se è prevista pioggia, se le precipitazioni sono poche il miglioramento della qualità dell’aria può essere limitato.
Ti spieghiamo come vivere in Corea
Per favore, date tanto amore a gltr life