Il ragazzo filippino Vincent Valente (14) è nato con una malattia cardiaca congenita – difetto del setto atriale e anomalia del ritorno venoso polmonare parziale. Il Centro di Medicina Globale Lee Jong-wook della Facoltà di Medicina dell'Università di Seoul effettuava controlli sanitari per giovani filippini a basso reddito e ha scoperto il problema cardiaco di Vincent. Il centro ha invitato Vincent in Corea. Ha subito un intervento cardiaco all'ospedale dell'Università Nazionale di Seoul a Bundang. Il costo dell'intervento è stato coperto dalla Korea Heart Foundation e dal gruppo di donatori del personale ospedaliero “Snubi Sharing Club”. I costi di volo e soggiorno sono stati aiutati da Rafael Sharing. Dopo l'intervento Vincent si è ripreso e ha lasciato l'ospedale in sicurezza. Il team medico ha detto che il sostegno di varie organizzazioni ha reso possibile una diagnosi accurata e un trattamento adeguato, e ne sono grati.
원문 보기Perché la malattia cardiaca del ragazzo filippino è stata curata in Corea?
Un ragazzo filippino di 14 anni, Vincent, ha subito un intervento al cuore in Corea e è uscito sano. Ma guardando la notizia, ci sono più di una o due domande.
Come ha scoperto un ospedale coreano la malattia cardiaca di un ragazzo filippino? Chi ha pagato l’intervento? E soprattutto, io, straniero che vive in Corea, posso ricevere questo aiuto? Spiegherò passo passo.
Che cos’è il difetto del setto atriale
Gli stranieri possono usufruire dell’assicurazione sanitaria coreana
Chi paga queste operazioni gratuite
Passaggi reali per gli stranieri che usano gli ospedali coreani
Perché tanto sforzo per il difetto del setto atriale?
Il cuore è diviso in 4 camere. Le due superiori si chiamano atrio sinistro e destro, e un buco nella parete tra loro è il difetto del setto atriale (ASD). Con il buco il sangue del lato sinistro filtra a quello destro, sovraccaricando il cuore destro e i polmoni.
Nei neonati è difficile da notare. Il problema si presenta se lo si lascia senza trattamento a lungo. Basta poco esercizio per sentirsi senza fiato e stanchi, il cuore può battere in modo irregolare e, nei casi gravi, può portare a insufficienza cardiaca o ipertensione polmonare, complicazioni spaventose. La situazione di Vincent sembra rientrare in questo contesto.
Il trattamento dipende dalla posizione e dalla dimensione del difetto. A volte basta inserire un sottile catetere nella vena femorale per chiudere il buco – una semplice procedura. Se il buco è grande o ci sono altre anomalie, è necessario un intervento a cuore aperto con una patch. Dire “basta solo la procedura” è sbagliato.
Affanno o affaticamento facile durante l'esercizio.
Il petto batte spesso o il battito è irregolare.
Le gambe o i piedi si gonfiano spesso.
Bambini nati con un buco al cuore, quanti ce ne sono in Corea?
Passa il mouse sulla barra. I due paesi hanno criteri diversi, quindi non fare un confronto diretto, è solo per capire un ‘disturbo non raro’.
I stranieri possono usufruire dell’assicurazione sanitaria per questo intervento?
In sintesi, gli stranieri iscritti o a carico dell’assicurazione nazionale hanno gli stessi benefici dei coreani. Il trucco è che il percorso per “l’iscrizione” cambia a seconda dello status.
| Tipo di iscrizione | Requisiti chiave | |
|---|---|---|
| Iscritto aziendale | Lavorare in azienda con assicurazione sanitaria + registrazione straniero | |
Nota Può iscriversi subito, senza attesa di 6 mesi | ||
| Iscritto locale | In linea di principio, vivere in Corea per più di 6 mesi | |
| Dipendente | Relazione familiare + soddisfa requisiti di sostegno, reddito, patrimonio | |
| Durante intervento chirurgico al cuore | Se si applica la regola speciale, il paziente paga il 5% (max 30 giorni) | |
Come è stato scoperto Vincent?
In realtà è iniziato in un posto di controlli sanitari nelle Filippine, non con un cardiologo.
2012 — Nascita del centro
Il "Lee Jong-wook Global Medicine Center" ha aperto alla Facoltà di Medicina di Seoul, proseguendo il desiderio del defunto Dr. Lee di risolvere i problemi di salute globale.
2019 — Verso le Filippine
Il centro ha avviato controlli sanitari scolastici e miglioramento nutrizionale per gli studenti della “Casa dei ragazzi Maria” nelle Filippine.
2025 — 660 persone esaminate
Abbiamo controllato 660 persone, includendo circa 400 matricole. Gli studenti di medicina della SNU hanno anche organizzato una campagna su alimentazione e lavaggio delle mani. In questo controllo è stata scoperta la malattia cardiaca di Vincent.
2026 — Intervento invitato dalla Corea
Il centro ha invitato Vincent in Corea, e dopo l’intervento all’ospedale SNU di Bundang ha riacquistato la salute e è dimesso.
Chi paga queste operazioni gratuite?
"Non è che il governo coreano copre tutto?" è un pensiero comune, ma in realtà molte parti dividono i costi di volo, alloggio e intervento. Anche per Vincent è stato così – la Korea Heart Foundation e il gruppo di donatori del personale ospedaliero “SNU Bi‑an Sharing” hanno pagato la chirurgia, mentre Rafael Sharing ha coperto il volo e il soggiorno.
| Responsabile | Costo principale | |
|---|---|---|
| Governo centrale (Ministero del Benessere·Agenzia di promozione) | Costo volo·soggiorno·amministrazione | |
Casi confermati 2011‑2024: 434 persone da 28 paesi invitate (progetto di medicina condivisa) | ||
| Governo locale | Costo volo·trasporto interno·costo medico locale | |
| ospedale·fondazione ospedaliera | costi chirurgia·costi ricovero | |
| fondazioni private·ONG·aziende·gruppi religiosi | aiuto costi chirurgia·interpretariato·assistenza post‑ritorno | |
Non è solo la storia di Vincent.
In realtà queste chirurgie su invito avvengono più volte l'anno. Però non ci sono statistiche nazionali ufficiali, quindi non si può dire quanti ne ci siano all'anno.
| tempo | chi | qual ospedale | chi sponsorizza |
|---|---|---|---|
| set 2026 | Vincent, Filippine (14) | Ospedale Universitario di Seoul – Bundang | Fondazione Coreana del Cuore·SNU Bi‑Anna‑Nam·Raphael‑Nam |
| ago 2026 | 6 pazienti dal Cambogia | Ospedale Bucheon Sejong | KB Kookmin Bank·Servizio di Supervisione Finanziaria·Missionari (113 cumulati dal 2012) |
| lug 2026 | 4 pazienti dal Kirghizistan | Ospedale Gil | Progetto di supporto medico della città di scambio asiatica di Incheon |
| feb 2025 | 4 pazienti dalla Mongolia | Ospedale Bucheon Sejong | governo locale·camera di commercio·chiesa·ospedale·fondazione locale mongola sponsorizzazione congiunta |
Un straniero come me può ricevere questo aiuto?
Per ricevere un trattamento gratuito su invito come Vincent, di solito occorrono condizioni come vivere in un paese a basso reddito, avere una malattia specifica e superare la pre‑selezione dell’organizzazione sponsor. Non è un servizio per tutti.
Tuttavia, se sei un straniero che vive già in Corea, la cosa è diversa. Se sei iscritto all’assicurazione sanitaria nazionale o sei un familiare a carico, ricevi gli stessi benefici dei coreani. Il problema è quando non hai assicurazione: i costi variano molto da ospedale a ospedale, quindi è più sicuro chiedere un preventivo scritto al posto di credere alle voci.
L’interpretari è lo stesso. Pensare che “gli ospedali grandi hanno automaticamente l’inglese” può creare problemi. Molti ospedali, anche nello stesso, richiedono di chiedere un interprete al momento della prenotazione.
Non preoccuparti dell’interprete, chiama prima 119. In caso di vera emergenza, l’intervento è gratuito in tutta la nazione, senza considerare nazionalità o assicurazione.
Le visite in pronto soccorso non sono gratuite. Devi pagare dopo.
Centro medico internazionale, così si usa.
Gli ospedali grandi hanno un 'Centro Medico Internazionale (IHC)' per i pazienti stranieri. Di solito procede così.
Fase 1: Prenotazione
Prenota tramite sito, telefono o email. Se prepari sintomi, diagnosi, storia, farmaci e risultati recenti, è molto più semplice.
Fase 2: Registrazione della prima visita
Porta il passaporto o la carta di registrazione per stranieri. Alcuni ospedali chiedono un documento con foto e le cartelle cliniche recenti.
Fase 3: Visita e invio
Il medico IHC controlla prima e, se serve, ti indirizza allo specialista giusto.
Fase 4: Esami, trattamento, pagamento
Fai gli esami e il trattamento, poi paghi. Se non hai assicurazione, gli ambulatoriali pagano in anticipo e alcuni ospedali chiedono ai ricoverati di pagare gran parte del costo stimato prima.
Fase 5: Richiedi certificato e documenti
Se ti serve una diagnosi in inglese o i tuoi documenti, chiedili ora. Conservali per la richiesta di rimborso assicurativo.
Allora, cosa significa per me?
La storia di Vincent dimostra che non devi stare da solo. Un piccolo controllo sanitario nelle Filippine ha portato a una scoperta che, passando per ospedali, fondazioni e sponsor coreani, ha cambiato la vita di un bambino.
Per noi stranieri che viviamo in Corea, questa storia è un suggerimento. Prima controlla se hai l’assicurazione sanitaria e scopri in anticipo quale centro internazionale dell’ospedale andare quando sei malato. Sarà la preparazione più sicura se qualcosa succede a te o alla tua famiglia.
Controlla con NHIS (033-811-2000, servizio in inglese) se il tuo tipo di visto consente l’iscrizione all’assicurazione sanitaria.
Salva in anticipo i contatti degli ospedali con centro internazionale nella zona che frequenti.
Ricorda: 119 per emergenze, Medical Korea (+82-2-1577-7129) per consulenze non urgenti.
Ti spiegherò come vivere in Corea.
Per favore, ama molto gltr life.