|
GLTR.life

Vivere in Corea, decodificato

For You
👨‍👩‍👧‍👦 EP17

Registrazione dell’assicurazione familiare: organizza coniuge, figli e genitori tutti in una volta

Se registri il coniuge come familiare a carico nell’assicurazione sanitaria nazionale (pibuyangja), il premio assicurativo aggiuntivo è 0 KRW?

2026.03.19
guideLayout.keyTakeaway

Per i familiari di un iscritto tramite il posto di lavoro, se vengono registrati come familiari a carico nell’assicurazione sanitaria nazionale (pibuyangja), il premio assicurativo aggiuntivo è di 0 KRW. Coniuge e figli subito, i genitori dopo 6 mesi.

Che cos'è un familiare a carico nell'assicurazione sanitaria nazionale (pibuyangja)?

Se ti registri come familiare fiscalmente a carico nell’assicurazione sanitaria nazionale (pibuyangja), il premio assicurativo è di 0 KRW.

I familiari di un iscritto tramite il posto di lavoro (una persona che lavora in un’azienda) possono essere registrati come familiari a carico nell’assicurazione sanitaria nazionale (pibuyangja).

Vantaggi principali del familiare a carico nell’assicurazione sanitaria nazionale:
→ Premio assicurativo aggiuntivo 0 KRW! Il premio del lavoratore iscritto tramite il posto di lavoro si basa sullo stipendio, quindi resta uguale indipendentemente da quanti familiari ci sono.

→ Ricevi gli stessi benefici dell’assicurazione sanitaria.

Familiari che possono essere registrati:

    Tuttavia, ci sono condizioni su reddito e patrimonio:
    → Reddito annuale inferiore a 20,000,000 KRW

    → Base imponibile della tassa sulla proprietà inferiore a 540M KRW

    💡 Il coniuge e i figli possono essere registrati subito

    Il coniuge e i figli minori di 19 anni possono registrarsi subito senza aspettare 6 mesi. I genitori devono aspettare 6 mesi (tranne in caso di residenza permanente/matrimonio).

    coniuge

    Registrazione del coniuge: la più semplice

    Il coniuge può essere registrato nel modo più semplice come familiare a carico nell’assicurazione sanitaria nazionale (pibuyangja).

    Coniuge con visto F-6 (Matrimonio):
    → Puoi registrarti subito dopo l’ingresso nel paese (esenzione dall’attesa di 6 mesi)

    → Costo assicurativo aggiuntivo: 0 KRW

    → C’è anche un sistema di elaborazione automatica collegato alla registrazione dei residenti

    ❓ E se anche il coniuge è un lavoratore?
    Se entrambi i coniugi lavorano (tutti e due sono dipendenti), ciascuno è iscritto alla propria assicurazione sanitaria del lavoro. In questo caso, non è necessario registrarsi come familiare a carico — l’assicurazione non si applica due volte. I figli possono essere registrati come familiari a carico di uno dei due genitori.

    Coniuge con un altro visto:
    → Può anche registrarsi subito (con la modifica del 2024, i coniugi sono esentati dall’attesa di 6 mesi)

    → Però è necessario avere la registrazione come straniero

    Documenti necessari per la registrazione della famiglia (preparali prima!):
    📋 Carta di registrazione per stranieri (ARC) (la persona assicurata)

    📋 Documenti che provano il rapporto familiare (certificato di matrimonio, certificato di nascita, ecc.) — serve la traduzione in coreano + notarizzazione

    📋 Copia del passaporto del coniuge/figlio

    📋 Documenti che confermano la convivenza (se necessario)

    📝 Come certificare documenti stranieri

    Hai bisogno di un’apostille (128 paesi) o della certificazione dell’ambasciata. In Vietnam, Cambogia, Nepal, Myanmar e in altri paesi, l’apostille non è disponibile, quindi per favore ottieni la certificazione dell’ambasciata.

    Modulo di dichiarazione per l’acquisizione dello status di familiare a carico nell’assicurazione sanitaria nazionale (pibuyangja)

    Copia della carta di registrazione per stranieri (ARC)

    Certificato di matrimonio (rilasciato dal proprio paese di origine)

    Figlio

    Figli: automatico alla nascita, possibile anche se nati all’estero

    La registrazione del figlio dipende dalla situazione.

    Figlio nato in Corea:
    → Dalla data di nascita, viene incluso automaticamente nell’assicurazione sanitaria dei genitori

    → Figlio di un iscritto tramite il luogo di lavoro: viene registrato automaticamente come familiare a carico nell’assicurazione sanitaria nazionale

    → Figlio di un iscritto residente: viene incluso automaticamente nel nucleo familiare

    → La procedura viene gestita quando fai la registrazione della nascita + la registrazione come straniero

    Figli nati all'estero ed entrati nel paese:
    → Minori di 19 anni: possono registrarsi subito dopo l'ingresso (esenzione dal periodo di attesa di 6 mesi)

    → 19 anni o più: si applica un periodo di attesa di 6 mesi

    Figli adulti di 19 anni o più:
    → Per mantenere lo status di familiare a carico nell’assicurazione sanitaria nazionale, devono soddisfare i requisiti di reddito e patrimonio

    → Se trovano lavoro, diventano iscritti tramite il posto di lavoro, quindi perdono lo status di familiare a carico nell’assicurazione sanitaria nazionale

    Genitori

    Invitare i genitori: c’è un periodo di attesa di 6 mesi.

    Quando inviti i tuoi genitori in Corea, l’assicurazione sanitaria diventa un problema.

    Modifiche di aprile 2024:
    → I genitori stranieri devono vivere in Corea per almeno 6 mesi per potersi registrare come familiare a carico nell’assicurazione sanitaria nazionale

    → Prima potevano registrarsi subito, ma la regola è stata resa più severa per prevenire l’abuso del turismo medico

    → Tuttavia, i genitori con visto F-5(residenza permanente) o F-6(matrimonio) possono registrarsi immediatamente

    Come gestire il periodo di attesa di 6 mesi:
    → Prima di lasciare il paese, sottoscrivi un’assicurazione di viaggio / un’assicurazione internazionale a breve termine

    → In caso di emergenza, puoi usare il pronto soccorso (indipendentemente dallo status di soggiorno)

    → Dopo 6 mesi, quando ti registri come familiare a carico nell’assicurazione sanitaria nazionale, il costo assicurativo aggiuntivo è 0 KRW

    Condizioni di reddito e patrimonio dei genitori:
    → Reddito annuo inferiore a 20,000,000 KRW

    → Base imponibile dell’imposta patrimoniale inferiore a 540M KRW

    → Se non c’è reddito in Corea, la maggior parte soddisfa i requisiti

    ⚠️ Il periodo di validità del documento è di 9 mesi

    I documenti che attestano il rapporto familiare devono essere stati emessi entro 9 mesi dalla data di rilascio. I documenti vecchi devono essere emessi di nuovo.

    Famiglia dell’assicurato residente

    Le regole per gli iscritti residenti sono diverse.

    A differenza dell'assicurato tramite il posto di lavoro, l'assicurazione familiare dell'assicurato residente ha più limitazioni.

    Familiari che possono essere uniti nello stesso nucleo familiare:
    → Solo il coniuge + i figli sotto i 19 anni possono essere uniti nello stesso nucleo familiare

    → Genitori, figli adulti e fratelli/sorelle sono nuclei separati = il premio dell’assicurazione si paga separatamente

    Importante: In Corea, anche i genitori possono essere inclusi nello stesso nucleo familiare, ma gli stranieri no.

    Avviso sul calcolo combinato del nucleo familiare:
    → Non è automatico. Devi fare richiesta tu stesso al NHIS

    → Sono necessari la Alien Registration Card (ARC) + i documenti che dimostrano il rapporto familiare

    Impatto sul premio dell’assicurazione:
    → Il premio è calcolato in base a reddito, patrimonio e veicoli

    → Se si somma per nucleo familiare, il reddito e il patrimonio di tutta la famiglia vengono uniti, quindi il premio può aumentare

    → Verifica con NHIS se conviene unire tutto oppure pagare separatamente

    💡 Il totale del nucleo familiare per l’iscritto residente va richiesto direttamente di persona

    Non è automatico. Devi fare domanda direttamente a NHIS e prima controllare se sommare è più vantaggioso per te.

    guideLayout.timeline

    guideLayout.timelineDesc

    Verificare il tipo di registrazione familiare

    Iscritto tramite il luogo di lavoro → familiare a carico nel sistema di assicurazione sanitaria nazionale (pibuyangja) (0 KRW). Iscritto come residente → calcolo combinato del nucleo familiare (può influire sul premio assicurativo).

    Prepara i documenti

    ARC, documenti che dimostrano il rapporto familiare (certificato di matrimonio, certificato di nascita, ecc.) — traduzione in coreano + notarizzazione necessarie.

    Fare domanda a NHIS

    Presenta il modulo di dichiarazione per ottenere lo status di familiare a carico nell’assicurazione sanitaria nazionale (pibuyangja). Vai a una filiale NHIS oppure chiama al telefono.

    guideLayout.keyBenefits

    guideLayout.keyBenefitsDesc

    💰

    Familiare a carico nell’assicurazione sanitaria nazionale (pibuyangja) = 0 KRW

    Il premio assicurativo dell'assicurato tramite il posto di lavoro si basa sullo stipendio. Non importa quanti familiari ci siano, non c'è alcun premio aggiuntivo.

    💍

    Registrazione immediata del coniuge per matrimonio

    Il coniuge con visto di immigrazione per matrimonio può registrarsi subito dopo l’ingresso nel Paese. Esenzione dal periodo di attesa di 6 mesi.

    👶

    Registrazione automatica del figlio

    Un bambino nato in Corea viene automaticamente incluso nell’assicurazione sanitaria dei genitori dalla data di nascita.

    guideLayout.warnings

    guideLayout.warningsDesc

    🚨

    I genitori aspettano 6 mesi

    I genitori stranieri possono registrarsi come familiare a carico nell’assicurazione sanitaria nazionale (pibuyangja) dopo aver vissuto in Corea per più di 6 mesi. Esclusi i casi di residenza permanente/matrimonio.

    ⚠️

    Se il reddito supera 20,000,000 KRW, si perde l'idoneità.

    Se il reddito annuo del familiare a carico nell’assicurazione sanitaria nazionale (pibuyangja) supera 20,000,000 KRW, l’idoneità viene persa.

    ⚠️

    Il periodo di validità del documento è di 9 mesi

    I documenti che attestano il rapporto familiare devono essere stati emessi entro 9 mesi dalla data di rilascio. Se il documento è vecchio, richiedine una nuova emissione.

    guideLayout.checklist

    guideLayout.checklistDesc

    guideLayout.contacts

    guideLayout.contactsDesc

    1577-1000 NHIS
    Richiesta sulla registrazione di un familiare a carico nell’assicurazione sanitaria nazionale (pibuyangja)
    guideLayout.relatedArticles

    guideLayout.relatedArticlesDesc

    guideLayout.faqTitle

    Sì! Il premio dell’assicurato tramite il luogo di lavoro si basa sul tuo stipendio mensile. Non importa quanti familiari a carico nel sistema di assicurazione sanitaria nazionale tu abbia, non c’è alcun premio aggiuntivo.

    Incluso automaticamente dalla data di nascita. Se fai la registrazione della nascita + la registrazione come straniero, verrà elaborato.

    Prima di lasciare il paese, fai un’assicurazione di viaggio. In caso di emergenza, puoi usare il pronto soccorso. Dopo 6 mesi, se ti registri come familiare a carico nell’assicurazione sanitaria nazionale (pibuyangja), sarà 0 won.

    Ti spiegherò come vivere in Corea.

    Per favore, date tanto amore a gltr life.

    guide.e7RefundCap.refTitleNHIS — Guida ai criteri di idoneità per il familiare a carico nell’assicurazione sanitaria nazionale (pibuyangja) · Criteri di applicazione dell’assicurazione sanitaria per gli stranieri con soggiorno di lungo periodo (Avviso n. 2025-69) · Informazioni giuridiche di vita quotidiana facili da trovare — Assicurazione sanitaria per stranieri · Regolamento di attuazione della Legge sull’assicurazione sanitaria nazionale — requisiti per il familiare a carico nell’assicurazione sanitaria nazionale (pibuyangja)

    Questa guida è informativa. Emergenze: 119.

    Registrazione dell’assicurazione familiare: sistema... | GLTR.life