La police du Jeonbuk a annoncé qu’elle allait renforcer les contrôles des infractions à l’arrêt momentané avant de tourner à droite du 20 avril au 19 juin. Le premier jour des contrôles, 10 cas ont été relevés au carrefour de Deokjin Plaza à Jeonju. Parmi eux, 2 cas jugés dangereux ont reçu une amende, et 8 cas se sont terminés par un avertissement sur place. La police a expliqué que cette opération ne concerne pas seulement le Jeonbuk, mais qu’il s’agit d’une mesure renforcée menée dans tout le pays. En effet, si un véhicule tournant à droite ne s’arrête pas devant un passage piéton, cela peut provoquer un accident avec un piéton. La police a aussi indiqué qu’elle continuerait à mener à la fois des contrôles et des actions d’information pour protéger la vie des habitants et installer une vraie culture de sécurité routière.
원문 보기
Le point clé de cette actualité, ce n’est pas une « nouvelle loi », mais une « règle encore mal installée »
En lisant l’article, on peut se dire « la règle du virage à droite a encore changé ? ». Ce n’est pas une nouvelle loi, c’est juste que la règle déjà modifiée n’est pas encore bien appliquée, donc la police renforce les contrôles. Elle lance donc une forte opération de deux mois.
En fait, c’est depuis 2022 que la loi sur la circulation a changé, élargissant la protection des piétons, et depuis 2023 la règle de s’arrêter d’abord quand on tourne à droite au feu rouge est plus claire. Mais beaucoup de conducteurs pensent encore « si je tourne à droite et qu’il n’y a pas de piéton, je passe », d’où les infos de contrôle qui reviennent chaque année.
En gros, l’article sur la répression actuelle n’est pas juste une info sur les amendes. Il montre comment la culture routière coréenne passe d’une priorité aux flux de voitures à une priorité à la protection des piétons.
🔴 Feu rouge devant → arrête toujours. S’il n’y a pas de piétons, tourne à droite.
🟢 Feu vert devant 👉 Stop si piétons, sinon avance lentement et tourne à droite
Si tu ne le respectes pas !? Tu risques une amende de 6만원
Voici comment la règle du virage à droite a changé
Le point important, c’est qu’au-dessus d’une « vieille habitude », on a ajouté un « renforcement de la protection des piétons ». Si on regarde l’ordre des changements, on comprend pourquoi il reste encore de la confusion aujourd’hui.
Étape 1 : en 1973, la pratique du virage à droite au feu rouge a été institutionnalisée
La Corée autorise depuis longtemps les virages à droite conditionnels au feu rouge, donc beaucoup de conducteurs les voient comme un glissement dans le trafic plutôt qu’un arrêt.
Étape 2 : en juillet 2022, les personnes à protéger sont passées de « la personne qui traverse » à « la personne qui va traverser »
À partir de ce moment, la règle a beaucoup changé. Ça veut dire qu’on doit protéger non seulement les piétons déjà sur le passage, mais aussi ceux qui s’apprêtent à traverser. Les conducteurs doivent être plus prudents.
Étape 3 : depuis janvier 2023, pour tourner à droite au feu rouge, la règle « d’abord arrêt momentané » est devenue plus claire
Avec le renforcement des consignes sur le terrain et des contrôles, le principe est devenu plus clair : si le feu du véhicule devant est rouge, il faut d’abord s’arrêter avant de tourner à droite. L’ancienne manière de conduire, qui consistait à passer plus ou moins lentement sans vrai arrêt, ne correspond plus maintenant à l’esprit de la loi.
Étape 4 : depuis 2024, il a été confirmé que la loi a changé, mais que le niveau de compréhension reste faible
La recherche a montré que très peu de conducteurs connaissent bien la règle du virage à droite. Sur la route, les gens ne savent souvent pas quand s’arrêter ou repartir.
Étape 5 : en 2026, un contrôle renforcé a repris
Donc la répression actuelle est la dernière étape. Le déroulement : révision de la loi → confusion sur le terrain → promotion répétée → nouvelle forte répression.
Alors, quand faut-il s’arrêter, et quand peut-on passer ?
| Situation | Action du conducteur | Pourquoi c’est important |
|---|---|---|
| Signal rouge du véhicule devant | À la ligne d’arrêt ou devant le passage piéton, faire d’abord un arrêt momentané, puis vérifier autour et tourner à droite lentement | C’est le point qui a le plus changé par rapport à l’ancienne habitude, donc les contrôles se concentrent là-dessus |
| Signal vert du véhicule devant | S’il n’y a pas de danger pour les piétons, il est possible de tourner à droite lentement | Même si le feu est vert, on ne passe pas comme on veut ; il faut continuer à vérifier la sécurité du passage piéton |
| S'il y a un feu à droite | Plutôt que l’interprétation générale, suivre le feu de virage à droite lui-même | Même au même carrefour, s’il y a cet équipement, la règle change |
| S’il y a un piéton sur le passage piéton juste après avoir tourné à droite, ou s’il va traverser | Il faut absolument s’arrêter et laisser d’abord passer le piéton | La protection s’est élargie, des « personnes qui traversent » aux « personnes qui vont traverser » |
| S’il n’y a aucun piéton et que le risque est faible | S’il faut s’arrêter, s’arrêter d’abord, puis avancer lentement après avoir vérifié la sécurité | L’idée clé, ce n’est pas « on peut passer sans s’arrêter », mais « il faut d’abord bien distinguer les moments où il faut s’arrêter » |
Voici les situations que la police considère comme particulièrement dangereuses
| Élément d’évaluation | Cas qui se terminent facilement par un avertissement | Cas qui mènent facilement à une amende forfaitaire |
|---|---|---|
| Risque pour les piétons | Il n’y a pas de piéton ou le risque de collision directe est faible | Un piéton traverse ou veut traverser, mais le véhicule force le passage |
| Lieu | Endroit relativement calme | Carrefour encombré, près d’un passage piéton, zone avec beaucoup d’accidents |
| Comportement de conduite | Arrêt tardif dans la confusion, erreur qui demande une explication | Entrée brusque, provoque un effet d’accordéon, entraîne un freinage d’urgence d’autres voitures ou de personnes |
| Étape d’application | Début du système, période de fonctionnement centrée sur les avertissements | Période de contrôle renforcé, infractions répétées après une information suffisante |
| Clarté des preuves | Il est difficile d’identifier clairement la scène dangereuse | La scène d’infraction et le danger sont clairement confirmés |
Statistiques d'accidents au virage à droite inchangées
En regardant le taux d'accidents piétons, le problème persiste. En voyant ces chiffres, je comprends pourquoi la police renforce les contrôles.
Si on lit les chiffres comme ça, on voit pourquoi il y a des « contrôles répétés »
Le graphique ci-dessus montre l’évolution générale des accidents de la route impliquant des piétons. Même si la loi a été renforcée en 2022, les accidents n’ont pas chuté d’un coup dès l’année suivante. Cela veut dire que changer une seule règle ne modifie pas immédiatement les comportements sur la route.
Mais si on regarde seulement les accidents lors du virage à droite, il y a aussi eu des articles citant la police disant que le nombre de morts est passé de 109 à 95, soit une baisse de 12.8%. À l’inverse, il a aussi été signalé que le nombre d’accidents et de blessés n’a pas beaucoup changé. Si on regroupe tout cela, la lecture la plus juste est que le contrôle a eu un certain effet pour réduire les accidents mortels, mais n’a pas pu faire disparaître complètement le danger lui-même.
C’est pourquoi il vaut mieux voir le contrôle intensif de 2026 non pas comme « on le refait parce que ça n’a pas marché », mais comme le signe que des effets partiels ont existé, mais que les habitudes sur le terrain n’ont pas encore assez changé. Avec ce point de vue, les nouvelles sur le contrôle ne ressemblent pas à une simple répétition, mais plutôt à une vérification intermédiaire du processus d’installation du système.
Au final, qui ce système veut-il protéger en premier ?
| question | Enfants | Personnes âgées |
|---|---|---|
| Pourquoi sont-ils vulnérables ? | Ils peuvent se mettre à courir soudainement ou ont du mal à évaluer précisément la vitesse et la distance des véhicules | Leur vitesse de marche est lente et leur temps de réaction est long, donc il est difficile d’éviter le danger |
| Lieux dangereux | Passages piétons en zone scolaire, coin de carrefour avec vue cachée | À l’intérieur du carrefour et autour du passage piéton |
| Chiffres liés | Parmi les accidents voiture-piéton en zone scolaire, la part liée à la vue obstruée est de 37.9%, et 98.5% des victimes ont 12 ans ou moins | Dans une analyse régionale, la part des piétons décédés âgés de 65 ans ou plus est présentée à 51.6% |
| Le changement apporté par l’arrêt avant de tourner à droite | Comme on peut mieux prévoir que la voiture va s’arrêter une fois, cela donne du temps pour réagir aux situations soudaines | Même avec une marche lente, on peut avoir assez de temps pour traverser, donc le risque de collision diminue |
Et alors!?
Conducteurs, commencez par vous arrêter avant de tourner à droite devant un passage piéton. C’est plus tranquille. Sinon, vous risquez une amende de 60 000 won.
Les piétons, ne traversez pas le passage sans regarder les voitures qui tournent à droite. Regardez bien avant de traverser.
Allons tous marcher en sécurité
La culture du virage à droite en Corée. Ça évolue vers une meilleure direction.
Nous vous expliquons comment vivre en Corée
Merci d’aimer beaucoup gltr life