Dans le secteur de la distribution, les produits découpés pour être faciles à manger augmentent rapidement. Pour la poitrine de porc, il existe maintenant des produits préparés en taille d’une bouchée, et pour la pastèque, les produits en morceaux comme 1/2 ou 1/4 se vendent beaucoup. Selon l’article, de janvier à fin avril de cette année, les ventes de pastèques en morceaux chez Lotte Mart ont augmenté de 111.3% par rapport à la même période l’an dernier. E-Mart a aussi changé sa production de fruits en morceaux, passant d’une production externe à un système de production interne, et a créé une ligne dédiée. Le fond de ce changement est l’augmentation des foyers d’une personne, la hausse des prix des repas à l’extérieur et une consommation qui met l’accent sur la simplicité. Les gens préfèrent maintenant acheter juste la quantité qu’ils vont manger, au lieu d’acheter entier et de laisser des restes. C’est pour ça que les distributeurs changent la taille des produits et les méthodes d’emballage, des fruits à la viande en passant par les plats pratiques. Le point principal de l’article n’est pas seulement que les petits produits sont à la mode, mais que les distributeurs réorganisent les critères de consommation alimentaire vers la bonne quantité et la praticité, en fonction de l’augmentation des foyers d’une personne et de la demande de confort.
원문 보기
Pourquoi les supermarchés coréens vendent de plus en plus les aliments découpés
Cette nouvelle peut sembler dire simplement : « si on vend en petit, ça se vend bien ». Mais en réalité, c’est plutôt un signe que l’unité des repas en Corée est en train de changer. Avant, la base était d’acheter en une fois une quantité pour toute la famille. Maintenant, il est plus important d’ajuster la quantité pour une personne seule ou pour deux personnes. Si on comprend ça, on voit mieux pourquoi même des produits qu’on achetait normalement en grande taille, comme la poitrine de porc ou la pastèque, sont maintenant divisés en petites portions.
Le plus grand contexte structurel, c’est l’augmentation des foyers d’une personne. D’après les données de recherche, en 2023, la part des foyers d’une personne en Corée est montée jusqu’à 35.5%. Cela veut dire que plus d’un foyer sur trois vit seul, donc les aliments en petite quantité ne sont plus des produits spéciaux pour un goût particulier, mais sont devenus une condition de base du marché.
À cela, la forte inflation s’est ajoutée récemment comme un déclencheur. En apparence, les grands formats sont moins chers, mais dans la vraie vie, on pense aussi au coût de ce qu’on laisse et jette, à la place dans le réfrigérateur et au temps de préparation. Donc, les gens regardent moins le prix par g et se demandent plus « est-ce que je peux le manger aujourd’hui et finir ? », et le résultat, c’est la consommation en petite bouchée.
On ne peut pas non plus oublier le changement des habitudes de vie. Comme manger seul, les plats pratiques, les courses en supérette et les aliments semi-préparés sont devenus le quotidien, le repas est devenu plus proche de assembler et manger tout de suite que de cuisiner soi-même depuis le début. Si on comprend bien ce mouvement, on pourra lire plus justement les prochaines nouvelles sur l’alimentation, non pas comme une « mode des petits emballages », mais comme des articles sur le changement du mode de vie.
La consommation une bouchée a grandi avec un changement structurel, l’augmentation des foyers d’une personne, auquel se sont ajoutés la vie chère et la recherche de praticité.
En bref, le petit emballage n’est pas une question de goût, mais le reflet de conditions de vie pour manger tout de suite sans laisser de restes.
Les chiffres qui ont fait grandir la consommation une bouchée
Si on rassemble seulement les indicateurs clés qui reviennent souvent pour expliquer la consommation une bouchée, on voit plus clairement ce qui forme le fond structurel.
En plus de la nourriture, qu’est-ce que les gens achètent vraiment ensemble ?
| Élément de comparaison | Consommation en grande quantité | Petites quantités et consommation pratique |
|---|---|---|
| Prix unitaire | En général plus économique | En général plus cher |
| Dépense initiale | Il faut dépenser beaucoup d’un coup | On dépense peu à chaque fois |
| Charge de stockage | Il faut beaucoup d’espace au réfrigérateur et au congélateur | Mieux adapté aux petits logements et aux foyers d’une personne |
| Risque de gaspillage alimentaire | Si ça se gâte, la perte est grande | La possibilité de tout finir sans en laisser est élevée |
| Temps de préparation et de découpe | Il faut le diviser et le préparer soi-même | On peut le manger tout de suite ou le cuire tout de suite |
| Mode de vie bien adapté | Repas en famille, cuisine en grande quantité | Manger seul, couple qui travaille tous les deux, consommation immédiate |
Comment le samgyeopsal est-il passé d’un plat de repas d’entreprise à un produit en une bouchée ?
Quand on regarde le samgyeopsal, on voit plus clairement le changement de la culture alimentaire coréenne. À l’origine, ce n’était pas une viande en petit emballage pour une personne. C’est le résultat d’une façon de manger qui a changé petit à petit.
Étape 1 : années 1950 à 1980, la popularisation du samgyeopsal
Le samgyeopsal n’est pas vraiment une ancienne nourriture traditionnelle pour les rites. C’est plutôt une viande qui s’est popularisée dans la Corée moderne. Il a commencé à devenir à la mode après les années 1950, il a été encore plus largement mangé pendant les années 1960 et 1970, et dans les années 1980, il s’est installé comme menu représentatif de la restauration extérieure.
Étape 2 : il devient un plat que plusieurs personnes partagent autour de la table
Le samgyeopsal se caractérisait par une façon de manger où on le grillait directement sur la plaque à table, on le coupait, puis on le mettait dans une feuille de laitue ou de périlla pour le manger en une bouchée. Autrement dit, c’était un plat où la scène du repas partagé était plus importante que le produit lui-même.
Étape 3 : dans les années 2010, manger seul et les plats préparés changent la tendance
Avec l’augmentation des foyers d’une personne, l’extension des couples qui travaillent tous les deux et la croissance des plats pratiques, la façon de cuisiner à la maison a changé. En suivant ce changement, la distribution a commencé à augmenter les viandes en petit emballage pour 1 à 2 portions et les viandes déjà préparées.
Étape 4 : après 2017, le samgyeopsal en morceaux apparaît
Si on regarde les articles et les reportages sur la distribution, vers 2017, le samgyeopsal en morceaux était déjà présenté comme un produit adapté aux foyers d’une personne. À partir de ce moment, le samgyeopsal est devenu à la fois une « viande à manger à plusieurs » et un « produit facile à manger seul ».
Étape 5 : dans les années 2020, la distribution fait même la découpe à votre place
Le samgyeopsal en bouchées d’aujourd’hui va au-delà du simple petit emballage. La distribution s’occupe aussi de la préparation avant cuisson et du contrôle des portions. Donc, si on comprend ça, on voit que le changement du samgyeopsal n’est pas seulement une question d’emballage, mais aussi une externalisation du travail de préparation du repas.
Quelle est la différence entre le samgyeopsal d’avant et le samgyeopsal en bouchées d’aujourd’hui ?
| Élément | Samgyeopsal d’avant | Samgyeopsal en bouchées d’aujourd’hui |
|---|---|---|
| Unité d’achat | Surtout en longues pièces ou en grand format | Surtout en petit emballage pour 1 à 2 personnes |
| Méthode de préparation | Découpé directement à table ou dans la cuisine | Préparé à l’avance en taille bouchée |
| Taille du repas | Famille, repas d’entreprise, réunion | Repas seul, petit groupe |
| Travail de préparation | Cuire + couper + partager | Surtout la cuisson, la découpe est faite par la distribution |
| Sens du produit | Menu de restaurant à manger ensemble | Ingrédient pratique pour repas à la maison et produit à cuisson immédiate |
Comment la pastèque est passée de l’entière au morceau
Le changement de la pastèque est encore plus symbolique. Si on regarde pourquoi la culture d’acheter de gros fruits entiers a changé, on voit mieux l’évolution des unités de consommation en Corée.
Étape 1 : autrefois, les fruits étaient des aliments à partager en famille
Avant, les fruits étaient moins une collation personnelle qu’un dessert familial, un plat pour les invités, pour les fêtes traditionnelles ou pour offrir en cadeau. Donc, acheter de gros fruits entiers était naturel.
Étape 2 : années 1990~2000, les grands supermarchés ont transformé les fruits en produits standardisés
Avec la croissance de la grande distribution, les fruits sont devenus des produits vendus avec une qualité et une taille standardisées. Ce processus a ensuite posé la base pour la vente en petits emballages et en morceaux.
Étape 3 : années 2010, hausse des foyers d’une personne et de la demande de fruits coupés
Comme la taille des familles a diminué, les fruits entiers sont devenus des produits qu’on laisse facilement. Les fruits en gobelet, les fruits coupés et les fruits en petit emballage ont alors commencé à devenir de vrais produits du quotidien.
Étape 4 : années 2020, les supérettes et le commerce en ligne ont fait de la consommation immédiate la norme
Les supérettes, la livraison à l’aube et le commerce rapide ont fait des « fruits à manger tout de suite » des produits disponibles en permanence. Les fruits sont ainsi devenus plus proches d’un en-cas sain et d’un aliment à consommer immédiatement que d’un dessert ou d’un cadeau.
Étape 5 : maintenant, la pastèque en morceaux est devenue une infrastructure du quotidien
Les études et rapports liés expliquent que plus le nombre de foyers d’une personne et de petits foyers augmente, plus la demande de fruits en petit emballage et de fruits coupés grandit. Autrement dit, la pastèque en morceaux n’est pas juste un produit de goût, elle devient une réponse standard adaptée à la nouvelle structure des foyers.
Si on met côte à côte l’époque des fruits entiers et l’époque des fruits en morceaux
| Élément | Époque des fruits entiers | Époque des fruits en morceaux |
|---|---|---|
| Unité de consommation de base | Consommation partagée en famille | Consommation individuelle ou en petit groupe |
| But d’achat | Dessert, fêtes traditionnelles, table pour les invités, cadeau | En-cas, remplacement de repas, consommation immédiate |
| Condition de conservation | Grand espace au réfrigérateur et personnes avec qui manger | Peut se conserver même dans un petit espace |
| Charge de préparation | Couper et préparer soi-même à la maison | La distribution prépare à l’avance |
| Critère de valeur | Quantité et générosité | Quantité adaptée et praticité |
À l’époque où l’on vend en portions, la distribution change aussi beaucoup en coulisses
Si les fruits découpés et la viande préparée augmentent, cela ne veut pas seulement dire qu’on coupe plus en magasin. C’est possible seulement si tout le processus à l’arrière change complètement.
Étape 1 : rassembler les produits bruts
Cela ne s’arrête pas au fait de faire entrer les fruits et la viande tels quels. Comme la qualité doit être uniforme pour fabriquer aussi des produits en portions de façon régulière, la sélection des produits bruts devient plus importante.
Étape 2 : préparer dans un centre de transformation central
Avant, une grande part était coupée directement en magasin, mais maintenant, pour certains produits, le centre de transformation central a un rôle plus important. Ici, les étapes de préparation comme la découpe, le façonnage et le lavage sont standardisées.
Étape 3 : ajouter le processus d’hygiène et de sécurité
Comme le risque de contamination augmente dès le moment de la découpe, des systèmes d’hygiène comme le lavage, la désinfection, l’emballage, la traçabilité et le HACCP sont indispensables. Si on comprend cela, on voit aussi pourquoi des « frais de transformation » s’ajoutent au prix des produits en portions.
Étape 4 : envoyer sans casser la chaîne du froid
Le point clé des aliments frais prêts à consommer, c’est la chaîne du froid. La chaîne du froid est un système qui maintient une basse température pendant toute la production, le stockage et le transport. Si ce lien se casse, la qualité et la sécurité sont tout de suite fragilisées.
Étape 5 : permettre une vente immédiate en magasin et en ligne
Les produits préparés de cette façon peuvent être mis tout de suite en rayon ou en livraison à l’aube. Au final, le « confort » que ressent le consommateur est soutenu en coulisses par une logistique et des équipements plus complexes.
Différence entre la découpe en magasin et la transformation centrale
| Élément de comparaison | Découpe surtout en magasin | Transformation centrale et logistique à basse température au centre |
|---|---|---|
| Lieu de travail | Arrière du magasin | Centre de transformation dédié |
| Emplacement du coût de main-d’œuvre | Réparti dans chaque magasin | Concentré dans le centre arrière |
| Gestion de l’hygiène | Écart possible selon le magasin | Gestion standardisée des processus |
| Équipements nécessaires | Surtout des outils de préparation de base | Besoin d’équipements de lavage, d’emballage, de réfrigération et de contrôle |
| Gestion des stocks et des déchets | Réponse au niveau du magasin | Concevoir ensemble la logistique et le taux de rotation |
| Compétitivité clé | Vitesse de réponse sur le terrain | Qualité uniforme + chaîne du froid |
Donc, il ne faut pas lire cette actualité seulement comme un article de tendance
Jusqu’ici, on voit que la « consommation en une bouchée » n’est pas juste une idée de produit mignonne. C’est un mouvement poussé ensemble par le changement structurel de l’augmentation des foyers d’une personne, la volonté d’éviter le gaspillage causée par les prix élevés, et l’infrastructure de consommation immédiate développée par les supérettes, les supermarchés et la livraison. Donc, l’augmentation des petits emballages est un résultat, pas une cause.
L’important, c’est que les repas en Corée se déplacent peu à peu vers une grande zone intermédiaire entre « cuisiner soi-même » et « manger complètement au restaurant ». Les aliments semi-préparés, les légumes en petites portions, la viande préparée et les fruits coupés sont tous des produits de cette zone intermédiaire. En d’autres mots, on mange à la maison, mais une partie du travail de préparation est de plus en plus prise en charge par la distribution.
Si on comprend ça, les questions changent quand on lira des actualités similaires plus tard. Au lieu de se demander « Pourquoi c’est vendu si petit ? », on commence d’abord par regarder quelles conditions de vie ont fait de ce type de produit une norme ?. Et la réponse se trouve en général dans la structure des foyers, le manque de temps, les prix et les changements de l’infrastructure de distribution.
Donc, cette actualité est à la fois un article sur les goûts de consommation et un article sur la structure de la société coréenne. Derrière l’image du porc grillé et de la pastèque coupés, il y a le fait que la manière dont les Coréens mangent, la quantité qu’ils laissent, et les personnes avec qui ils vivent changent ensemble. Avec ce point de vue, la prochaine actualité sur l’alimentation semblera beaucoup moins difficile à comprendre.
Si vous voyez un petit emballage, regardez d’abord ensemble le changement de la structure des foyers et la demande de gain de temps.
Ne regardez pas seulement le prix. Il faut aussi calculer ensemble les coûts de préparation, de conservation et de mise au rebut pris en charge par la distribution pour bien comprendre le mouvement.
On vous montre comment vivre en Corée
Merci de donner beaucoup d’amour à gltr life