Le mardi 22, il y aura beaucoup de nuages dans tout le pays, et de la pluie est prévue dans certaines régions. Le matin, la pluie peut commencer sur l’île de Jeju, l’après-midi dans la zone du Jeonnam, et la nuit dans la zone du Gyeongnam. Dans les autres régions aussi, de la pluie est annoncée tard. Les températures prévues sont de 11~19 degrés le matin et de 17~25 degrés dans la journée. Il ne fera pas très froid, mais il peut y avoir un petit écart entre le jour et la nuit. Les vagues en mer seront assez faibles sur les côtes de la mer de l’Est, de la mer de l’Ouest et de la mer du Sud. Mais dans cette météo, ce qui attire encore plus l’attention, c’est la qualité de l’air. À cause de l’effet du sable jaune arrivé le 21, la concentration de particules fines dans tout le pays est prévue au niveau « mauvais ». Surtout, le PM10 peut monter jusqu’à « très mauvais » entre la fin de matinée et l’après-midi, mais les particules ultrafines PM2.5 ont été indiquées comme « normales ».
원문 보기
Pourquoi, quand une info sur le sable jaune sort, un article sur les particules fines arrive aussi ?
Quand on voit les infos coréennes pour la première fois, c’est un peu confus. On dit que le sable jaune arrive, on dit aussi que les particules fines sont mauvaises, et certains jours on parle même séparément des particules ultrafines. Mais en fait, ces trois mots ne répètent pas la même chose. Le sable jaune est un phénomène de poussière de terre venue des zones sèches du nord de la Chine et de la Mongolie, tandis que les particules fines sont un critère de mesure qui classe les petites particules dans l’air selon leur taille.
C’est pour ça que, dans les infos, les deux apparaissent presque toujours ensemble. La cause, c’est « le sable jaune est entré », et le résultat s’explique comme « la valeur du PM10 a augmenté ». En gros, le sable jaune dit « pourquoi l’air est devenu trouble », et les particules fines montrent « à quel point les chiffres sont mauvais maintenant ».
Il y a encore un point important ici. Même si le sable jaune arrive, cela ne veut pas dire que les particules ultrafines PM2.5 montent toujours en flèche avec lui. Le sable jaune est plus directement lié à des particules de terre assez grosses, donc il fait souvent d’abord monter le PM10, et le PM2.5 est davantage influencé par d’autres facteurs comme les gaz d’échappement des voitures, le chauffage, la combustion industrielle ou les réactions chimiques dans l’air. Donc certains jours, une phrase un peu étrange comme « particules fines très mauvaises, particules ultrafines normales » peut vraiment apparaître.
Le sable jaune est un phénomène qui arrive, les particules fines sont des chiffres qu’on mesure.
Pendant le sable jaune, en général, le PM10 se dégrade plus vite et plus fortement d’abord.
Sable jaune, particules fines et particules ultrafines : les noms se ressemblent, mais les critères sont différents
| Élément | Sable jaune | Particules fines PM10 | Particules ultrafines PM2.5 |
|---|---|---|---|
| Nature | Phénomène de poussière de terre venue des déserts et des zones sèches | Valeur mesurée des particules de diamètre inférieur ou égal à 10㎛ | Valeur mesurée des particules de diamètre inférieur ou égal à 2.5㎛ |
| Cause principale | Déplacement de poussière venant du nord de la Chine, de Mongolie, etc. | Poussière jaune, poussière dispersée, poussière de route, certaines pollutions dues à la combustion | Gaz d’échappement des voitures, chauffage, combustion industrielle, formation secondaire |
| Rôle dans les informations | Explique pourquoi l’air est trouble | Montre avec des chiffres à quel point la qualité de l’air est mauvaise maintenant | Un chiffre qui montre à quel point le risque pour la santé est important |
| Saisonnalité | Apparaît particulièrement souvent au printemps | Peut se produire toute l’année | Peut se produire toute l’année |
| Lien avec la poussière jaune | La cause elle-même | Très forte possibilité d’augmenter directement ensemble | Selon la situation, cela peut augmenter ou moins augmenter |
Pourquoi le PM10 peut être très mauvais alors que le PM2.5 peut être normal
| Élément de comparaison | PM10 | PM2.5 |
|---|---|---|
| Sensation de taille | Particules plus petites qu’environ 1/5 de l’épaisseur d’un cheveu | Particules bien plus petites que le PM10, qui peuvent entrer profondément dans les poumons |
| Situations où cela augmente facilement | Poussière jaune, poussière de terre, poussière de chantier, poussière dispersée des routes | Pollution de combustion, gaz d’échappement, stagnation de l’air, réactions chimiques |
| Endroit touché en premier dans le corps | Voies respiratoires supérieures comme le nez, la gorge et les bronches | Au fond des alvéoles pulmonaires, et une partie est liée à une réaction inflammatoire dans tout le corps |
| Symptômes ressentis | Irritation des yeux, gorge qui pique, toux et autres irritations plus marquées | Même si on le ressent peu à l’extérieur, le risque pour la santé peut être plus grand |
| Décision de sortir | Particulièrement important pour protéger le masque et les yeux les jours de forte poussière jaune | Si on regarde le risque pour la santé de façon prudente, il faut faire encore plus attention |
La poussière jaune existe depuis longtemps, alors pourquoi est-elle devenue une « catastrophe du printemps » dans les infos à partir des années 2000 ?
La poussière jaune elle-même est un phénomène ancien, mais le fait qu’elle soit devenue, comme aujourd’hui, au centre des infos nationales est assez récent.
Étape 1 : la poussière jaune n’était pas un phénomène nouveau
Même dans le Samguk Sagi et dans les documents de l’époque Joseon, on trouve des expressions comme pluie de terre jaune ou poussière. Donc, la poussière jaune était à l’origine un phénomène naturel du printemps qui arrivait déjà sur la péninsule coréenne.
Étape 2 : depuis les années 1980, la fréquence ressentie a augmenté
Si on regarde les données d’observation modernes, on voit qu’à Séoul, la fréquence de la poussière jaune a nettement augmenté après 1980. Elle existait déjà avant, mais c’est la période où les Coréens d’aujourd’hui ont commencé à se dire : « Pourquoi ça arrive si souvent ces temps-ci ? »
Étape 3 : à partir des années 1990, on a commencé à la gérer avec des chiffres
Pour que la poussière jaune passe d’un simple phénomène de saison à un sujet d’actualité, il faut des relevés et des statistiques. À partir du début des années 1990, avec l’accumulation d’observations modernes et de statistiques, la poussière jaune n’a plus été quelque chose dont on parlait par « impression », mais par « chiffres ».
Étape 4 : les années 2001~2002 ont changé l’ambiance
En 2001, le nombre de jours de poussière jaune a beaucoup augmenté et cela a provoqué un choc social. Autour de 2001~2002, l’analyse des métaux lourds et les discussions sur les effets sur la santé ont vraiment commencé. À partir de là, la poussière jaune n’était plus seulement « le ciel est grisâtre », mais plutôt « est-ce dangereux pour la santé ? »
Étape 5 : maintenant, c’est l’époque des modèles de prévision internationaux
Depuis le milieu des années 2000, on a commencé à utiliser le suivi des zones d’origine, la coopération Corée-Chine-Mongolie, les données satellites et les modèles de prévision. Dans les années 2020, avec l’introduction d’un modèle coréen de prévision intégrée, la poussière jaune est devenue plus qu’un phénomène naturel du printemps : c’est un enjeu environnemental surveillé en temps réel par l’État.
Pourquoi tout le pays est en alerte en même temps : voici comment sont faites les prévisions de qualité de l’air
| Élément | Explication |
|---|---|
| Pourquoi cela devient une info nationale | La poussière jaune et la pollution venue de l’étranger arrivent souvent par l’ouest et se déplacent à travers de larges régions, donc on ne peut pas regarder seulement Séoul à part. |
| Qui fait les prévisions | Le Centre intégré de prévision de la qualité de l’air de l’Institut national de recherche environnementale, qui dépend du ministère de l’Environnement, joue le rôle principal, et les informations sur la poussière jaune ainsi que les prévisions météo de l’Administration météorologique sont aussi prises en compte. |
| Quelles données sont utilisées | Les prévisions sont faites en combinant le réseau de mesures au sol, les prévisions météo, les données d’émissions et les données des satellites environnementaux. |
| Critères de niveau PM10 | Bon 0~30, moyen 31~80, mauvais 81~150, très mauvais 151 ou plus (㎍/㎥) |
| Critères de niveau PM2.5 | Bon 0~15, moyen 16~35, mauvais 36~75, très mauvais 76 ou plus (㎍/㎥) |
| Différence entre prévision et alerte | La prévision annonce à l’avance la concentration à venir, et l’alerte est déclenchée quand la concentration réelle reste au-dessus du seuil. |
Quand il pleut, le sable jaune est-il vraiment emporté aussi ?
C’est une question qu’on finit toujours par se poser après avoir vécu quelques printemps en Corée. Aux infos, on dit souvent que « s’il pleut, les particules fines vont diminuer ». En réalité, la pluie se colle aux particules dans l’air et les fait tomber au sol : c’est l’élimination humide. En simple, c’est comme passer une serpillière mouillée dans le ciel une fois.
Mais il y a aussi un piège. Les particules assez grosses, comme le sable jaune, sont bien lavées par la pluie, mais les très petites particules comme PM2.5 peuvent ne pas diminuer autant qu’on l’espère avec une pluie faible ou courte. En plus, si la pollution continue d’arriver de l’extérieur ou si l’air stagne, la qualité de l’air peut rester « mauvaise » même s’il pleut.
On comprend plus facilement pour la même raison pourquoi l’heure de début de la pluie change selon les régions. Les nuages de pluie ne couvrent pas tout le pays d’un seul coup comme un mur, ils ressemblent plutôt à une bande qui se déplace. Cela commence d’abord à Jeju, puis cela s’étend plus tard vers Jeonnam et Gyeongnam. Donc, on peut voir en même temps une région où il pleut déjà, et une autre où le sable jaune et le ciel trouble sont encore là.
Au final, si on résume simplement pour la vie quotidienne : au lieu d’être rassuré juste parce qu’on dit « il va pleuvoir », il faut aussi regarder la quantité de pluie, sa durée, et la valeur PM2.5. Les jours où la gorge gratte à cause du sable jaune et les jours où les particules ultrafines s’accumulent profondément ne demandent pas tout à fait la même réaction.
Quand une prévision de sable jaune apparaît, regardez d’abord le chiffre PM10, et si la santé vous inquiète, vérifiez aussi PM2.5.
Même s’il y a une annonce de pluie, si la quantité de pluie est faible, l’amélioration de la qualité de l’air peut être limitée.
On vous montre comment vivre en Corée
Merci d’aimer beaucoup gltr life