El martes 22 se espera mucha nubosidad en todo el país, y en algunas regiones podría llover. Por la mañana puede empezar a llover en la isla de Jeju, por la tarde en la zona de Jeonnam, y por la noche en la zona de Gyeongnam. En otras regiones también hay pronóstico de lluvia para más tarde. La temperatura fue pronosticada entre 11~19 grados por la mañana y 17~25 grados durante el día. No hará mucho frío, pero puede haber algo de diferencia entre el día y la noche. El oleaje del mar será relativamente bajo en la costa del mar del Este, mar del Oeste y mar del Sur. Pero en este tiempo, lo que más llama la atención es la calidad del aire. Por la influencia de la arena amarilla que entró el día 21, se esperaba que la concentración de polvo fino en todo el país estuviera en nivel ‘malo’. En especial, el PM10 puede subir hasta ‘muy malo’ entre el final de la mañana y la tarde, pero el polvo ultrafino PM2.5 fue presentado como ‘normal’.
원문 보기
Cuando sale una noticia de arena amarilla, ¿por qué también vienen juntas las noticias de polvo fino?
Si ves noticias de Corea por primera vez, puede ser un poco confuso. Dicen que viene arena amarilla, también que el polvo fino está mal, y algunos días hablan aparte hasta del polvo ultrafino. Pero en realidad, estas tres cosas no repiten lo mismo. La arena amarilla es un fenómeno de polvo de tierra que vuela desde zonas secas del norte de China y Mongolia, y el polvo fino es un criterio de medición que mide por tamaño las partículas pequeñas que flotan en el aire.
Por eso en las noticias siempre salen juntos. La causa se explica como ‘entró arena amarilla’, y el resultado como ‘subió el valor de PM10’. Dicho fácil, la arena amarilla te dice ‘por qué el aire se puso turbio’, y el polvo fino te muestra ‘qué tan malos están ahora los números’.
Aquí hay otro punto importante. Aunque llegue arena amarilla, eso no significa que el polvo ultrafino PM2.5 siempre suba de golpe también. La arena amarilla suele estar más conectada directamente con partículas de tierra relativamente grandes, así que muchas veces primero hace subir el PM10. En cambio, el PM2.5 recibe más influencia de otros factores, como gases de escape de autos, calefacción, combustión industrial y reacciones químicas en la atmósfera. Por eso, algunos días realmente aparece una frase un poco rara como ‘polvo fino muy malo, polvo ultrafino normal’.
La arena amarilla es un fenómeno que entra, y el polvo fino son números que se miden.
Cuando hay arena amarilla, normalmente el PM10 empeora primero y más fuerte.
Arena amarilla, polvo fino y polvo ultrafino: aunque los nombres se parezcan, los criterios son distintos
| Elemento | Arena amarilla | Polvo fino PM10 | Polvo ultrafino PM2.5 |
|---|---|---|---|
| Qué es | Fenómeno de polvo de tierra que llega desde desiertos y zonas secas | Valor medido de partículas de 10㎛ o menos de diámetro | Valor medido de partículas de 2.5㎛ o menos de diámetro |
| Causa principal | Movimiento de polvo generado en el norte de China, Mongolia, etc. | polvo amarillo, polvo disperso, polvo de carretera, parte de la contaminación por combustión | gases de escape de automóviles, calefacción, combustión industrial, formación secundaria |
| Papel en las noticias | Explica por qué el aire está turbio | Muestra con números qué tan mala es la calidad del aire ahora | Número que muestra qué tan grave es el riesgo para la salud |
| Estacionalidad | Aparece con especial frecuencia en primavera | Puede ocurrir durante todo el año | Puede ocurrir durante todo el año |
| Relación con el polvo amarillo | La causa en sí | Es muy probable que suba junto de la forma más directa | Según la situación, puede subir más o puede subir menos |
¿Por qué el PM10 puede estar muy malo y el PM2.5 puede estar normal?
| Elemento de comparación | PM10 | PM2.5 |
|---|---|---|
| Sensación de tamaño | Partículas más pequeñas que más o menos 1/5 del grosor de un cabello | Partículas mucho más pequeñas que PM10 que pueden entrar hasta lo profundo de los pulmones |
| Situaciones en las que suele subir | polvo amarillo, polvo de tierra, polvo de obras, polvo disperso de la carretera | contaminación por combustión, gases de escape, estancamiento del aire, reacción química |
| Lugar del cuerpo al que llega primero | vías respiratorias superiores como la nariz, la garganta y los bronquios | zona profunda de los alvéolos; una parte se relaciona con la respuesta inflamatoria de todo el cuerpo |
| Síntomas que se sienten | Se nota más la irritación como escozor en los ojos, garganta áspera y tos | Aunque por fuera se sienta poco, el riesgo para la salud puede ser mayor |
| Decisión de salir | En días con polvo amarillo fuerte, es especialmente importante usar mascarilla y proteger los ojos | Si se mira el riesgo para la salud de forma conservadora, hay que tener más cuidado |
El polvo amarillo existe desde hace mucho, pero ¿por qué desde los 2000 se volvió una "noticia de desastre de primavera"?
El polvo amarillo en sí es un fenómeno antiguo, pero que se haya puesto en el centro de las noticias nacionales como ahora es algo bastante reciente.
Paso 1: el polvo amarillo no era un fenómeno nuevo
Incluso en los registros de Samguk Sagi y de la época Joseon quedaron expresiones como lluvia de tierra amarilla y polvo. O sea, el polvo amarillo ya era desde antes un fenómeno natural de primavera que llegaba a la península de Corea.
Paso 2: desde los años 1980 aumentó la frecuencia percibida
Si vemos los datos modernos de observación, se resume que, tomando Seúl como referencia, la frecuencia de aparición del polvo amarillo aumentó claramente después de 1980. Ya existía antes, pero se puede ver como la época en que la gente de la Corea moderna empezó a sentir: "¿por qué últimamente viene tan seguido?".
Paso 3: desde los años 1990 empezó a gestionarse con cifras
Para que el polvo amarillo pasara de ser un simple fenómeno estacional a salir en las noticias, hacían falta registros y estadísticas. Desde inicios de los años 1990, al acumularse observaciones y estadísticas modernas, el polvo amarillo dejó de ser una "sensación" y pasó a ser algo de lo que se hablaba con "cifras".
Paso 4: 2001~2002 cambió el ambiente
En 2001 aumentó mucho el número de días con polvo amarillo y eso causó un impacto social, y alrededor de 2001~2002 se intensificaron de verdad los análisis de metales pesados y los debates sobre sus efectos en la salud. Desde ese momento, el polvo amarillo dejó de ser solo "el cielo está borroso" y pasó a la pregunta "¿es peligroso para la salud?".
Paso 5: ahora es la era de los modelos internacionales de pronóstico
Desde mediados de los 2000 empezaron a sumarse el monitoreo de las zonas de origen, la cooperación entre Corea, China y Mongolia, los datos satelitales y los modelos de pronóstico. En los años 2020, con la introducción incluso de un modelo coreano de pronóstico integrado, el polvo amarillo dejó de ser solo un fenómeno natural de primavera y se convirtió en un tema ambiental que el Estado vigila en tiempo real.
La razón por la que todo el país se pone en alerta al mismo tiempo: así se hace el pronóstico de calidad del aire
| Elemento | Explicación |
|---|---|
| Por qué se vuelve noticia nacional | Como el polvo amarillo y la contaminación que entra desde el extranjero suelen venir desde el oeste y moverse pasando por zonas amplias, no se puede mirar solo Seúl por separado. |
| Quién hace el pronóstico | El centro principal es el Centro Integrado de Pronóstico de Calidad del Aire del Instituto Nacional de Investigación Ambiental, que pertenece al Ministerio de Medio Ambiente, y también se reflejan juntos la información sobre polvo amarillo y el pronóstico meteorológico de la Administración Meteorológica. |
| Qué datos se revisan | El pronóstico se hace combinando la red de medición en superficie, el pronóstico meteorológico, los datos de emisiones y los datos de satélites ambientales. |
| Criterios de nivel de PM10 | Bueno 0~30, Regular 31~80, Malo 81~150, Muy malo 151 o más(㎍/㎥) |
| Criterios de nivel de PM2.5 | Bueno 0~15, Regular 16~35, Malo 36~75, Muy malo 76 o más(㎍/㎥) |
| Diferencia entre pronóstico y alerta | El pronóstico avisa con anticipación la concentración que habrá, y la alerta se emite cuando la concentración real sigue por encima del criterio. |
Cuando llueve, ¿de verdad también se limpia el polvo amarillo?
Esta es una pregunta que seguro aparece después de pasar varias primaveras en Corea. En las noticias dicen mucho que "si llueve, el polvo fino mejorará". De verdad, la lluvia se pega a las partículas en el aire y las hace caer al suelo. Eso causa una eliminación húmeda. Dicho fácil, es como limpiar el cielo una vez con un trapo mojado.
Pero aquí también hay una trampa. Las partículas relativamente grandes, como el polvo amarillo, sí se lavan bien con la lluvia, pero las partículas muy pequeñas como PM2.5 pueden no bajar tanto como uno espera con una lluvia débil o corta. Además, si la contaminación sigue entrando desde fuera o el aire está estancado, la calidad del aire puede seguir en "malo" aunque llueva.
También es fácil entender por la misma razón que la lluvia empiece a horas distintas según la región. Las nubes de lluvia no llegan como una pared que cubre todo el país al mismo tiempo, sino más bien como una franja que se mueve. Suele empezar primero en Jeju y luego extenderse más tarde a Jeonnam y Gyeongnam. Por eso, puede pasar al mismo tiempo que en una región ya esté lloviendo y en otra todavía queden polvo amarillo y cielo turbio.
Al final, si lo resumimos de forma práctica, es así. En vez de quedarse tranquilo solo porque dicen "va a llover", hay que mirar también la cantidad de lluvia, cuánto dura y el valor de PM2.5. Un día con garganta áspera por el polvo amarillo y un día con polvo ultrafino muy acumulado necesitan respuestas un poco diferentes.
Si aparece un pronóstico de polvo amarillo, mira primero el número de PM10, y si te preocupa la salud, revisa también PM2.5.
Aunque haya noticia de lluvia, si la cantidad de precipitación es poca, la mejora de la calidad del aire puede ser limitada.
Te contamos cómo vivir en Corea
Por favor, den mucho cariño a gltr life