¿Un intérprete irá conmigo al hospital?
En la sala de consulta, el médico dijo algo, pero no entendí nada. Hay un servicio gratuito de interpretación que te acompaña al hospital.
Con la interpretación de acompañamiento de MeSic (Seúl, gratis, 10 idiomas) y la interpretación telefónica Centro Integral de Atención 1345 para Extranjeros (en todo el país, 20 idiomas), puedes recibir atención médica sin preocuparte por el idioma.
MeSic: Un intérprete te acompaña al hospital gratis
Hay un servicio llamado MeSic (grupo de apoyo de interpretación médica de acompañamiento de la ciudad de Seúl), gestionado por el gobierno de la ciudad de Seúl. Se lanzó en mayo de 2025.
De verdad, un intérprete va contigo al hospital. Desde el registro hasta la consulta, los exámenes y el pago, se queda a tu lado para traducir por ti. Y además, es gratis.
Información básica:
Es mejor usarlo para atenciones médicas importantes, como consultas sobre cirugía, trámites de hospitalización y explicación de resultados de exámenes, en lugar de una consulta común por resfriado.
Cómo solicitarlo: Solicítalo en línea en global.seoul.go.kr (se requiere reserva con 3 días de anticipación, 4 veces al año·4 horas cada vez). Para las zonas fuera de Seúl, usa el Centro Integral de Atención Centro Integral de Atención 1345 para Extranjeros para Extranjeros (20 idiomas). (global.seoul.go.kr에서)
Para MeSic, necesitas reservar con 3 días de anticipación. Si tienes una cita médica importante, haz la solicitud de reserva de inmediato.
Con una sola llamada, puedes contar con interpretación.
Si no tiene tiempo para reservar un intérprete que venga directamente al hospital, use la interpretación por teléfono.
Centro Integral de Atención Centro Integral de Atención 1345 para Extranjeros para Extranjeros
Servicio de Revisión y Evaluación del Seguro de Salud de Corea (HIRA) Servicio de Revisión y Evaluación del Seguro de Salud de Corea (HIRA) Centro de información Medical Korea
La ventaja de la interpretación por teléfono es que no necesita reserva. Puede llegar al hospital y llamar de inmediato.
Los hospitales grandes tienen su propio servicio de interpretación.
Los hospitales grandes de Corea cuentan con un Centro Médico Internacional. Hay personal intérprete dedicado.
Hospitales principales e idiomas disponibles:
Si reservas a través del Centro Médico Internacional, puedes recibir atención médica con un intérprete de principio a fin.
Aquí hay otra información útil que conviene saber. Los agentes de seguros (insurance agent) que pueden hablar idiomas extranjeros aumentaron un 55.1% desde 2020. Si necesitas orientación sobre el Seguro de reembolso de gastos médicos reales (silson insurance) o un seguro privado, también es buena idea buscar un agente que pueda hablar tu idioma. Te ayuda desde la contratación del seguro hasta la solicitud del pago del seguro.
Si anotas tus síntomas y preguntas en coreano antes de la consulta, la interpretación será mucho más fácil. Usa una aplicación de traducción: Papago (Naver Papago) es especialmente buena para traducir coreano. Google Translate también es buena. Si traduces tus síntomas al coreano con anticipación y los llevas anotados, la consulta será mucho más sencilla.
guideLayout.timelineDesc
Elige un método de interpretación
Elige una de estas opciones: interpretación con acompañamiento (MeSic), interpretación por teléfono (Centro Integral de Atención 1345 para Extranjeros) o servicio de interpretación del propio hospital (Centro Médico Internacional).
MeSic: Reserva con 3 días de anticipación
Servicio gratuito de interpretación con acompañamiento de la ciudad de Seúl. Reserva por QR. 10 idiomas, 43 intérpretes. Prioridad para atención de casos graves.
Centro Integral de Atención Centro Integral de Atención 1345 para Extranjeros para Extranjeros: llama ahora mismo
No se necesita reserva. Llame y elija el idioma, y luego se le conectará con un intérprete. Disponible en cualquier lugar del país.
guideLayout.keyBenefitsDesc
Interpretación de acompañamiento de MeSic
Servicio gratuito de la ciudad de Seúl. Desde el registro → la consulta médica → el pago, un intérprete estará a tu lado y te ayudará.
interpretación telefónica Centro Integral de Atención 1345 para Extranjeros
Hay 20 idiomas, no hace falta reservar. Puedes llamar directamente en el hospital.
Centro Médico Internacional de un hospital grande
En lugares como Samsung Seoul, Asan y Severance, personal de interpretación dedicado te acompaña durante la atención médica.
guideLayout.warningsDesc
MeSic solo está en Seúl, reserva con 3 días de antelación
Fuera de Seúl, utilice el servicio de interpretación telefónica del Centro Integral de Atención Centro Integral de Atención 1345 para Extranjeros para Extranjeros.
Anota tus síntomas en coreano y llévalos contigo.
Si traduces tus síntomas al coreano con antelación usando Papago (Naver Papago) y los anotas, la consulta médica será mucho más fácil.
guideLayout.checklistDesc
guideLayout.contactsDesc
guideLayout.relatedArticlesDesc
guideLayout.faqTitle
Solicita en línea en global.seoul.go.kr. Reserva hasta 3 días antes de la fecha de atención. La atención grave, como hospitalización, cirugía y exámenes detallados, tiene prioridad. (global.seoul.go.kr에서)
La mayoría de las veces conecta rápido. En inglés, chino y vietnamita, el tiempo de espera es corto.
Servicio de Revisión y Evaluación del Seguro de Salud de Corea (HIRA) MeSic solo está en Seúl. La interpretación telefónica del Centro Integral de Atención Centro Integral de Atención 1345 para Extranjeros para Extranjeros y el Servicio de Revisión y Evaluación del Seguro de Salud de Corea (HIRA) Medical Korea están disponibles en cualquier lugar del país.
Te voy a explicar cómo vivir en Corea.
Por favor, denle mucho cariño a gltr life.
Esta guía es informativa. Emergencias: 119.